处士妻十首 其九
自从冀缺后，馌妇有谁欤。
翟氏差清苦，肯同夫荷锄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感安贫乐道
创作背景
《处士妻十首》组诗创作
本诗是南宋诗人刘克庄创作的组诗《处士妻十首》中的第九首，该组诗分别吟咏古代十位贤德的处士妻子的事迹，创作于刘克庄晚年闲居福建莆田时期，意在表彰传统女性的美好品行，表达自己对隐逸生活的认同，没有涉及官场应酬或政治讽喻内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，是近体诗的一种，全篇共四句，每句五字，格律要求严格，在唐代以后成为古典诗词中最常用的短小体裁之一，擅长用精炼的语言表达丰富的意蕴，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是对古代贤德妇人甘于清苦、与丈夫同甘共苦高洁品格的赞扬，同时也寄托了作者对理想家庭关系、隐逸生活的推崇，是中国传统咏史怀古诗中常见的价值表达，符合宋代文人对传统美德的倡导方向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
冀缺指春秋时期晋国大夫郤缺，早年曾在冀地耕田为生。馌妇指给田间耕作的人送饭的妇女。差在这里是算得上、比较的意思。荷锄就是扛着锄头的意思，指代下地耕作的劳作行为。欤是句末语气助词，表示反问的语气。翟氏指东晋隐士陶渊明的妻子，是古代贤妇的代表人物之一。处士指古代不愿意做官的读书人，大多选择隐居生活。
逐句白话释义
第一句的意思是自从春秋时期的冀缺之后。第二句的意思是能做到给田间劳作的丈夫送饭、相敬如宾的妇人还有谁呢。第三句的意思是翟氏算得上是生活非常清苦的人。第四句的意思是她愿意和丈夫一同扛着锄头下地劳作，共同承担生活的重担。整诗没有晦涩的表达，用直白的语言讲述了翟氏的事迹。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人刘克庄《处士妻十首》组诗的第九首。诗歌通过将翟氏与古代贤妇冀缺的妻子做对比，赞扬了翟氏安贫乐道、愿意与丈夫一同劳作、同甘共苦的美好品行。同时也表达了作者对这种质朴真诚的家庭关系的推崇，以及对隐逸生活的向往之情。全诗语言朴实，情感真挚，没有多余的修饰。
跨学科 · 是什么
冀缺的历史典故历史学
冀缺是春秋时期真实存在的历史人物，他和妻子相敬如宾的故事记载在权威历史典籍中。这个典故后来成为形容夫妻关系和睦、妻子贤德的经典典故，被历代文人频繁引用。大家熟悉的成语“相敬如宾”最早就是来源于冀缺夫妻的故事。这个典故也体现了中国古代对理想夫妻关系的评价标准。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意正确的断句，第一句断为“自从/冀缺/后”，第二句断为“馌妇/有谁/欤”，第三句断为“翟氏/差/清苦”，第四句断为“肯同/夫/荷锄”。整体语气要平缓庄重，读到第二句反问句的时候语气可以稍微上扬，读到最后一句的时候要带有赞许的语气，语速不需要太快，每句之间可以有短暂的停顿。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗前两句的反问句式“自从XX后，XX有谁欤”，这个句式可以用来表达对某类稀缺品质或者人物的推崇之情。仿写的时候要注意前半句点明一个经典的标杆人物或者事件，后半句用反问的形式凸显这类人或者品质的稀少。比如可以仿写为“自从渊明后，归耕有谁欤”，用来表达对后世愿意归隐田园的人的赞叹。
名句写作应用指导
名句“翟氏差清苦，肯同夫荷锄”可以用于描写夫妻同甘共苦、安于平淡生活的写作场景。比如写身边普通夫妻的相守生活的时候就可以引用这句诗，示例：“王叔和阿姨在乡下生活了大半辈子，没有什么贵重的财物，却始终相互扶持，正如诗中所言‘翟氏差清苦，肯同夫荷锄’，日子过得简单却格外幸福。”这句诗也可以用于描写传统家风相关的内容。
关联知识图谱
相敬如宾典故同典故
本诗首句引用的冀缺夫妻的事迹，就是成语“相敬如宾”的最早来源，两者描述的是同一个历史事件，都是用来形容夫妻之间相互尊重、关系和睦的状态，是中国传统家庭美德的经典代表。
名句 CLASSIC LINES
翟氏差清苦，肯同夫荷锄
这句是本诗的核心名句，直白地点出了翟氏的美好品行，语言平实却情感饱满，后世常被用来形容夫妻同甘共苦、安于平淡的生活状态，在传统家风类文学作品中多有引用，拥有广泛的受众认知基础。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待