送山甫赴岭口仓五言二首 其一

跬步难相舍,今为薄宦驱。

长年干父蛊,晚节赖家驹。

乡近多安讯,时清少急符。

故人问郎罢,卧起一筇扶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别亲族赴岭口仓任职
本诗作于南宋理宗景定年间,是刘克庄晚年辞官退居兴化军莆田时,为送别族中晚辈山甫前往岭口仓担任公职所作,创作动因是赠别勉励赴任的亲族,消解离别的愁绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的经典体裁之一,每句五字,全诗共八句,分为首、颔、颈、尾四联,要求平仄协调,中间两联需对仗工整。该体裁定型于唐代,是宋代文人常用的诗歌创作体裁,在古典诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是送别亲族赴任的不舍之情,二是对晚辈担当家族责任的赞许与期许之情,三是向晚辈告知自身晚年安稳状态的宽慰之情,整体情感质朴平实,无刻意煽情的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
干父蛊
干父蛊出自《周易》,意思是儿子继承父亲的事业,弥补父亲生前的过失,是古代对孝顺有担当的晚辈的称赞。这里指山甫多年来一直承担家族的责任,打理好父辈留下的各项事务,是非常优秀的家族后辈。这一表述是中国传统家风文化的常见说法,普通民众都能理解其内涵。这个典故没有生僻的含义,是古典诗词中的常用典故。
家驹
家驹本来指家里饲养的优良马匹,古代常用来比喻家族里才能出众的晚辈。这里是诗人用来称赞山甫才能突出,是家族可以依靠的优秀后辈。这个比喻非常形象,没有复杂的含义,很容易理解。用良马比喻优秀人才是古典诗词中常见的修辞手法。
急符
急符指古代官府传递紧急事务时用的加急文书,也叫急件。古代官府有紧急事务的时候,会派专人快马传递这类文书,收到的人需要立刻处理。这里诗人是说现在世道太平,不会有太多紧急的公务需要山甫处理,让他不用太担心工作的压力。
郎罢
郎罢是宋代福建地区的方言,是对父亲的称呼,这里是诗人自称。意思是如果有老朋友问起我这个父亲的近况,你就如实告诉他们就行。这个方言词汇体现了这首诗的地域特色,也让诗歌的语言更贴近生活。
逐句白话释义
第一句的意思是哪怕是走一小步的距离我都舍不得和你分开。第二句的意思是现在你却因为要去做小官不得不远行。第三句的意思是这么多年来你一直承担家族责任,打理好父辈的事务。第四句的意思是我到了晚年就靠你这个优秀的家族后辈依靠了。第五句的意思是你任职的地方离家乡很近,我们会经常收到你平安的消息。第六句的意思是现在世道太平,不会有太多紧急的公务要处理。第七句的意思是如果老朋友问起我的情况。第八句的意思是你就说我平时起身、卧床都靠着一根竹杖搀扶就行。所有的释义都没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别晚辈山甫去岭口仓做官时写的赠别诗。全诗没有写送别时的伤感愁绪,而是用平实的语言表达了三层核心内容。第一层是对晚辈远行的不舍之情,第二层是对晚辈有担当、能承担家族责任的赞许与期许。第三层是告诉晚辈自己晚年生活安稳,让他赴任后不用牵挂家里。整体内容非常贴近普通人的生活,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代闽方言词汇社会学
郎罢是宋代福建地区特有的方言词汇,专门用来称呼父亲。这个词汇出现在这首诗里,说明宋代的时候福建地区就已经有这个方言说法了。这个词汇是现存宋代文献中少有的闽方言记载,能帮助我们了解宋代福建地区的语言使用习惯。它体现了古代文人创作的时候会融入本地的方言词汇,让诗歌更有生活气息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,不要读出过于悲伤的情绪。首联要读得轻柔一点,体现出不舍的感觉。颔联要加重语气,读出对晚辈的赞许意味。颈联要读得舒展平和,体现出宽慰的感觉。尾联要读得缓慢低沉,体现出晚年的安稳状态。断句的时候按照2-1-2的节奏来,比如跬步/难/相舍,今为/薄宦/驱。诵读的时候不需要刻意拖长音调,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写首联的“____难相舍,今为____驱”的转折句式。这个句式可以用来表达因为某个正当的原因不得不和亲友分开的场景,适用范围非常广。仿写的时候前半句要填和亲友相处的相关内容,后半句要填不得不离开的原因。比如可以仿写为“半载同窗难相舍,今为求职远乡驱”,用来表达毕业时和同学分开的不舍。也可以仿写为“数月相伴难相舍,今为求学异地驱”,用来表达开学时和家人分开的心情。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,符合真实情感就好。
名句日常写作应用
“长年干父蛊,晚节赖家驹”这句名句可以用在很多日常写作的场景中。首先可以用在写关于家风、孝顺主题的作文里,用来形容晚辈继承父辈的优良家风,承担家庭责任的品质。也可以用在赞美身边优秀年轻后辈的文章里,表达对年轻人有担当的赞许。还可以用在家训、家族纪念册的相关文案里,体现家族的传承精神。比如写关于家风的作文时,可以这么用:“我们家的晚辈都很有担当,真可谓是‘长年干父蛊,晚节赖家驹’,长辈们都非常欣慰。”
关联知识图谱
周易·蛊卦同典故
干父蛊的说法最早出自《周易·蛊卦》的初六爻辞,原文是“干父之蛊,有子,考无咎,厉终吉”。这句话的原意是儿子继承父亲的事业,弥补父亲的过失,最终会有好的结果。后来这个说法逐渐演变成对有担当、孝顺的晚辈的称赞。它是中国传统家风文化的经典表述,流传了几千年,至今仍然有积极的意义。

名句 CLASSIC LINES

长年干父蛊,晚节赖家驹
这句诗化用《周易》典故,表达了对晚辈继承父辈志业、担当家族责任的高度赞许,历代常被用于称赞有为的年轻后辈,也常被家谱、家训引用作为家风教育的经典表述,流传范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待