寄卢威仲中书

刘克庄 · 宋

艾翁孝庙老词臣，曾许樗翁接后尘。

想见柳边飞盖客，不忘花外小车人。

无斜封出公严惮，有赐金挥仆未贫。

闻上三房归大手，周洪以后欠新纶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 赞美 · 送别

创作背景

寄赠中书舍人卢威仲

本诗为南宋后期诗人刘克庄晚年所作，当时卢威仲任职中书舍人，负责朝廷诏令起草。刘克庄与卢威仲有旧交，有感于卢威仲为官刚正，特作此诗寄赠，表达对其的赞誉与期许。本诗创作时间大致为宋理宗淳祐年间，学界无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成型于初唐，成熟于盛唐。每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗。历代文人多以此体裁抒发情志、唱和赠答，在古典诗歌史上占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对二人多年交情的追忆与珍视，第二层是对卢威仲刚正廉洁、为官清正品格的由衷赞誉，第三层是对卢威仲肩负起草朝廷诏诰重任的期许，认可其堪当大任的能力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

艾翁指南宋孝宗时期的老臣周必大，是当时知名的词臣。孝庙是宋孝宗赵昚的庙号，代指宋孝宗统治时期。樗翁是作者刘克庄的自称，樗是无用的木材，此处是自谦之词。飞盖指官员出行时高高的车盖，代指身居高位的卢威仲。小车人是作者自指，表明自己已经辞官归隐，出行仅坐小车。斜封即斜封官，指封建时代未经正规程序任命的官员。赐金指皇帝赏赐的财物。新纶指新的朝廷诏令。

逐句白话释义

周必大是宋孝宗时期的资深朝廷文臣，曾经允许我这个无用之人跟随在他身后。想来你这个在柳荫下乘马车出行的高官，不会忘记花丛外坐着小车的老朋友。你执政严格，从来没有不合法的官员任命从你手中发出，你把皇帝赏赐的钱财都分给他人，连仆人都不会陷入贫困。我听说朝廷重要的诏令都出自你这个大手笔，周必大、洪迈之后很久都没有这么优秀的诏诰文书了。

全诗核心主旨

本诗是作者寄赠给老朋友卢威仲的作品。作者先回忆了二人早年结交的渊源，再称赞了卢威仲为官刚正、廉洁自律的优秀品格，最后表达了对卢威仲能力的认可，期许他能够写出更多优秀的朝廷诏令，为国家出力。全诗情感真挚，语言平实，毫无虚饰之感。

跨学科 · 是什么

斜封官制度历史学

斜封官是中国古代的一种特殊官职任命现象。这种现象最早出现在唐朝唐中宗时期。当时皇帝直接下发手令任命官员，不经过中书省、门下省的正规审批流程，诏令用斜封交付中书省执行，因此被称为斜封官。斜封官大多是依靠皇帝宠信获得官职的人，能力往往不足以胜任职位，历来被视为朝政混乱的标志。本诗中用斜封代指不合法的官员任命，表明卢威仲任职期间严格把关，没有非法任命的情况出现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语速要平缓，语气要真诚恳切。首联要读出回忆的悠远感，语速稍慢。颔联要读出亲切的感觉，语调略微上扬。颈联要读出赞许的语气，重读“严惮”“未贫”两个词，突出卢威仲的品格。尾联要读出期许的感觉，语调上扬，收尾有力。每句七字，按照二二三的节奏断句即可。

基础句式仿写指导

本诗颈联采用了正对的对仗句式，前后两句从不同角度描写人物品格。仿写时可以先确定要描写的人物核心特点，再从两个不同的侧面寻找对应的事件进行对仗。比如描写教师的品格，可以写“讲台授业言传久，灯下批文鬓染霜”。仿写时要注意前后两句字数相同，词性相对，语义关联。

核心名句写作应用

“无斜封出公严惮，有赐金挥仆未贫”这句适合用来描写清正廉洁的官员。可以在写赞美公职人员品格的文章中使用，也可以在历史人物评价类的作文中使用。比如写包拯的作文时，可以引用这句来表现他刚正不阿、廉洁奉公的特点。使用时要注意契合语境，不要随意乱用不符合人物身份的场景。

关联知识图谱

《赠孟浩然》同主题

《赠孟浩然》是唐代诗人李白写给孟浩然的寄赠诗，和本诗一样都是赠友作品，都表达了对友人品格的赞誉。两首诗都采用了先忆旧再赞品格的结构，情感真挚，语言平实。

名句 CLASSIC LINES

无斜封出公严惮，有赐金挥仆未贫

这句精准刻画了卢威仲为官刚正、廉洁自律的形象。

标签 TAGS

期许赞美送别历史学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一