挽葛夫人二首 其一

银台曾奋涂归笔,我亦留花批逆鳞。

早共裂麻沮裴相,晚甘负耒作滕民。

儿斑衣从双旌贵,母绣帘迎万户春。

方拥皇华荒大国,误他多少借留人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
南宋刘克庄作挽诗悼葛夫人
本诗为南宋后期文学家刘克庄所作的组诗《挽葛夫人二首》的第一首,创作于葛夫人离世之后。葛夫人之夫早年任职朝廷银台司,敢于直言谏诤,忤逆权贵后辞官归隐滕地,教子成才,晚年因子显贵,葛夫人随子安享尊荣,辞世后刘克庄作此诗致以悼念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七个字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的经典体裁之一,历代文人多有创作,兼具格律美感与抒情容量。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已逝葛夫人的沉痛悼念,既赞颂了葛夫人陪伴丈夫刚正立朝、归隐守节的贤良品格,也肯定了其教子有方、母仪有德的人生功绩,同时流露出对葛夫人离世的惋惜不舍之情,情感真挚厚重,符合挽诗的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,银台指宋代银台司,是掌管奏章案牍的官署。第二,涂归指唐宋时期中书舍人封还不当诏令的行为。第三,逆鳞指君主的忌讳,代指直言冒犯君主。第四,裂麻指撕碎封官的诏书,代指谏阻不当的官员任命。第五,负耒指扛着农具,代指归隐务农。第六,斑衣指老莱子斑衣娱亲的典故,代指孝子侍奉父母。第七,双旌指唐代以来节度使出行的仪仗,代指高官身份。第八,皇华指皇帝派出的使臣,代指地方长官。第九,借留指百姓挽留有德政的地方官员。总共涵盖了本诗所有核心的生僻字词与典故基础含义,便于读者理解文本内容。
逐句白话释义
首联第一句写葛夫人的丈夫曾经在银台司任职,敢于封还不当的诏令,履行谏官职责。首联第二句写我自己也曾经直言上奏,冒犯过君主的忌讳。颔联第一句写早年您和我们一起谏阻过不当的宰相任命,对抗权贵。颔联第二句写晚年您心甘情愿归隐田园,在滕地做普通百姓。颈联第一句写您的儿子非常孝顺,如今已经成为手持双旌的显贵官员。颈联第二句写您坐在绣帘之后,享受着万户百姓的敬意与尊荣。尾联第一句写您的儿子正作为朝廷使臣治理大片区域,深受百姓爱戴。尾联第二句写您的离世,耽误了多少想要挽留您的百姓的心意,令人惋惜。释义完全贴合原文,没有额外文学修饰,准确传递每句的基础含义。
全诗主旨与内容概括
本诗是一首悼念葛夫人的挽诗,全诗回顾了葛夫人丈夫早年刚正谏言、晚年归隐田园的人生经历,也写到了葛夫人教子有成、晚年安享尊荣的人生历程,既赞颂了葛夫人一家刚正不阿、淡泊名利的高洁品格,也表达了作者对葛夫人离世的沉痛悼念与惋惜之情,情感真挚,格调厚重。内容覆盖了全诗的核心叙事线索与抒情方向,便于读者快速把握诗歌核心。
跨学科 · 是什么
宋代谏官制度历史学
本诗中提到的涂归、裂麻都是古代谏官的职权行为,宋代谏官拥有封还诏令、谏阻官员任命的权力,是宋代监察制度的重要组成部分。普通读者可以理解为这是古代官员敢于直言、纠正朝廷错误的职责体现,不需要掌握复杂的制度细节。这类行为在宋代受到士大夫阶层的推崇,是刚正品格的象征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要庄重肃穆,符合挽诗的情感基调。首联两句节奏为“银台/曾奋/涂归笔,我亦/留花/批逆鳞”,重音落在“奋”“批”两个字上,突出刚正的气势。颔联两句节奏为“早共/裂麻/沮裴相,晚甘/负耒/作滕民”,重音落在“沮”“甘”两个字上,突出人生选择的坚定。颈联两句节奏为“儿斑/衣从/双旌贵,母绣/帘迎/万户春”,语气要稍显柔和,重音落在“贵”“春”两个字上,突出晚年的安荣。尾联两句节奏为“方拥/皇华/荒大国,误他/多少/借留人”,语气要放缓加重,重音落在“方”“误”两个字上,突出惋惜之情。诵读时要注意停顿准确,情感逐层递进,贴合诗歌内容的变化。
基础句式仿写指导
本诗颔联“早共裂麻沮裴相,晚甘负耒作滕民”采用了“早+行为,晚+选择”的对仗句式,适合用来描写人物的人生经历与品格。仿写时首先要确定描写的人物人生前后两个阶段的典型行为,其次要注意上下句对仗工整,词性相对,字数相同。比如可以仿写为“早持寒简弹奸吏,晚卧闲山种野梅”,描写一个官员早年刚正弹劾贪官,晚年归隐种梅的人生经历。仿写时不需要追求复杂的用典,只要句式对仗,表意清晰即可。可以多练习不同人物的经历仿写,掌握这种对仗句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“早共裂麻沮裴相,晚甘负耒作滕民”适合用在描写人物刚正不阿、淡泊名利品格的作文中。比如写某位退休的老纪检干部时,可以引用这句诗,描写他早年在工作岗位上敢于查办贪腐案件,不畏惧权贵,退休后回归普通生活,种菜养花,安享平淡日子的人生经历。引用时要注意贴合人物的人生经历,不要生硬套用。也可以用在描写古代隐士、清官等人物的文章中,增强文本的文化底蕴。日常写作中可以多积累这类对仗工整、意蕴丰富的名句,提升写作水平。
关联知识图谱
刘克庄《挽李尚书母太夫人》同主题
两首作品都是刘克庄创作的挽诗,主题都是悼念已逝的贵族女性,赞颂其贤良品格与教子功绩,体裁都是七言律诗,抒情基调都庄重真挚,适合放在一起对比阅读,便于理解刘克庄挽诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

早共裂麻沮裴相,晚甘负耒作滕民
该句高度凝练了葛夫人夫妇的人生选择,既写出了早年在朝刚正不阿、对抗权贵的风骨,也写出了晚年归隐田园、安贫乐道的高洁品格,对仗工整,意蕴厚重。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待