题岐王旧山池石壁

岐王指唐玄宗之弟李范，封岐王，雅好文学，喜交文人。霁景指雨后初晴的景色。黄绮指秦末汉初商山四皓中的夏黄公、绮里季，代指隐逸之士。商山指商山四皓隐居的地方，后世代指隐居之所。锦翠斑指石壁上的苔藓斑纹像锦绣一样翠绿好看。

第一句：深邃的树林中藤条苍劲老迈，青翠的竹子环绕在山池四周。第二句：重重叠叠的石壁上，布满了像锦绣一样的翠色苔藓斑纹。第三句：就算是俗世的普通客人看到这样的景致，尚且懂得喜爱它的美好。第四句：整日忙碌的人到了这里，也自然会放慢脚步安闲下来。第五句：何况正是在雨后初晴、凉风习习的舒适时节。第六句：置身此处就好像处在千岩万壑的深山之中一样悠然。第七句：夏黄公、绮里季这类的隐士还要回到哪里去寻找隐居之所呢。第八句：洛阳城里就有像商山一样的隐居好去处啊。

这首诗描写了岐王旧山池石壁周边清幽秀丽的自然景致，通过写俗客、忙人对景致的反应，突出了山池景色的治愈效果，最后用商山四皓的典故，表达了诗人对闲适隐逸生活的向往，以及对“城市之中也可隐居”的生活理念的推崇。