病眼花

头风目眩乘衰老,祗有增加岂有瘳。

花发眼中犹足怪,柳生肘上亦须休。

大窠罗绮看才辨,小字文书见便愁。

必若不能分黑白,却应无悔复无尤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
白居易晚年洛阳任职期间患病创作
本诗作于唐文宗大和年间(公元827-835年),当时白居易任太子宾客分司东都,定居洛阳。此时作者已年近六旬,身体衰老,患有头风、眼疾等多种慢性病,这首诗便是在眼疾发作、视物不清的状态下创作,是对自身真实生活状态的记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐。全篇共八句,每句七字,格律要求严格,颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是文人创作的主流体裁之一,艺术表现力丰富。本诗完全符合七言律诗格律要求,是白居易晚年七律的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕作者晚年眼疾发作的处境展开,既有对衰老病痛、身体机能下降的无奈感慨,也有历经世事沉浮后面对病痛的释然旷达。全诗未沉溺于病痛悲戚,反而以自嘲口吻调侃自身病症,最终落脚于不问是非、心无挂碍的通透心境,是白居易晚年闲适处世心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“瘳”,读音为chōu,意思是病愈、痊愈。第二个重点词是“柳生肘”,是古代常用典故,指人患病的委婉说法。第三个重点词是“大窠”,指的是大的花纹图案。第四个重点词是“尤”,意思是过错、怪罪。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻用法,符合白居易诗歌通俗浅白的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪大了之后,头风发作、眼睛发昏的毛病跟着来。第二句的意思是这些毛病只会越来越严重,哪里还有痊愈的可能。第三句的意思是眼睛里好像能看到花在开,这种情况已经足够奇怪。第四句的意思是就算胳膊肘上长出柳树,也得接受这种衰老的变化。第五句的意思是大块的绫罗花纹要仔细看才能分辨清楚。第六句的意思是看到写着小字的文书就立刻发愁。第七句的意思是如果真的到了不能分辨黑白的地步。第八句的意思是那反而应该没有悔恨也没有过错了。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年记录自身眼疾症状的作品。全诗先点明自己衰老患病、病况难以痊愈的处境,再用夸张的典故调侃自己的病症,接着具体描写视物不清的日常表现,最后抒发自己面对病痛和世事的通透心境。整首诗语言通俗直白,没有刻意的修饰,充满了生活化的真实感,传递出作者历经沧桑之后旷达平和的处世态度。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要带悲伤沉重的情绪。第一二句语速稍慢,读出无奈感,停顿为“头风目眩/乘衰老,祗有增加/岂有瘳”。第三四句语气要轻松,带一点自嘲的感觉,停顿为“花发眼中/犹足怪,柳生肘上/亦须休”。第五六句读出轻微的烦恼感,停顿为“大窠罗绮/看才辨,小字文书/见便愁”。第七八句语气要通透舒展,停顿为“必若不能/分黑白,却应无悔/复无尤”。整首诗诵读时重音放在“增加”“岂有瘳”“犹足怪”“亦须休”“分黑白”“无悔复无尤”上即可。
基础句式仿写指导
本诗的“XX犹足怪,XX亦须休”句式非常适合用来表达对某种现象的接受态度,是可以仿写的经典句式。仿写时前半句可以写一件让你觉得意外的事,后半句写你对此事的释然接受。比如可以仿写为“雨打梨花犹足怪,风吹柳絮亦须休”,用来写暮春的景色变化,表达对春光流逝的接受。也可以仿写为“加班熬夜犹足怪,升职加薪亦须休”,用来调侃工作中的状况,表达平和的工作心态。仿写时要注意前后两句的对仗,字数相等,词性相对即可。
核心名句日常写作应用
本诗的“必若不能分黑白,却应无悔复无尤”名句非常适合用在表达旷达心态的作文、随笔、日常感悟中。比如当你面对他人的误解,不想争辩的时候,就可以用这句话来表达自己不想纠结是非的态度。或者当你面对无法改变的缺憾的时候,也可以用这句话来表达自己释怀的心境。比如写作示例:“面对网上莫须有的争议,他只是淡淡一笑,颇有几分‘必若不能分黑白,却应无悔复无尤’的通透,完全不放在心上。”应用时注意语境要匹配,不要用在过于严肃正式的公文中即可。
关联知识图谱
《庄子·至乐》柳生肘典故同典故
本诗“柳生肘上亦须休”一句化用了《庄子·至乐》中的典故,原文为“支离叔与滑介叔观于冥伯之丘,昆仑之虚,黄帝之所休。俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之”,后世用“柳生肘”指代患病,是古典诗词中常用的典故。
白居易《眼暗》同主题
《眼暗》是白居易另一首描写自身眼疾的诗作,内容同样是记录晚年眼花的症状,表达旷达的心态,创作时间与本诗接近,都是作者晚年在洛阳时期的作品,风格和主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

必若不能分黑白,却应无悔复无尤
这句是本诗核心名句,字面意为如果真的不能分辨黑白两种颜色,反而应该没有悔恨也没有过错。诗句一语双关,既指眼疾导致的视物不清,也暗指不问世间是非黑白的处世态度,常用于表达旷达通透、不纠结世俗是非的心境。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待