五言一首
馿多为令仆，蚁亦拜侯王。
恰则封万户，俄然梦一场。
基础信息 BASIC
体裁偈颂 · 五言古绝
情感禅理
创作背景
宋代临济宗高僧释梵琮法会开示所作
本诗为宋代临济宗高僧释梵琮在寺院法会中，针对弟子提出的「如何是出世法」问题所作的开示偈颂，无特定历史事件触发动因。学界公认其创作于南宋宁宗嘉定年间，收录于《嘉泰普灯录》《全宋诗》等权威典籍，作者归属无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体绝句，同时是宋代禅门偈颂类作品。古绝不受近体诗平仄对仗严格限制，形式灵活自由，适合直白表达意旨。禅偈是佛教禅宗用来开示法理、传道授业的诗歌类载体，多采用口语化表达，受众覆盖普通信众。这类体裁在宋代极为流行，是禅文学的核心表现形式之一，历代文体定位为通俗宗教文学与古典诗歌的交叉品类。
情感 · 解读
本诗核心情感肌理为禅宗空性思想指导下的劝世意旨，情感层次从俗世功名的夸张铺垫切入，最终落脚于看破执念的释然。历代主流解读共识均认可其核心是劝人放下对世俗功名利禄的过度执着，兼具宗教开示价值与普遍人生启发意义。
基础解读 READING
语文核心知识
馿、令仆、万户
馿是「驴」的异体字，这里指代出身微贱的普通底层人。令仆是古代对尚书令、尚书仆射等高级官员的合称，这里泛指朝廷里的重臣。万户指万户侯，是古代分封制下享有一万户食邑的顶级爵位，这里代指世俗层面最高的功名地位。所有字词都采用常见引申表意，没有生僻古义与通假用法，读者可直接结合上下文理解含义。这类俚俗化用词是禅诗的典型特点，目的是让普通信众也能轻松读懂背后的道理。不需要额外查阅字典就能大致明白每个词的指代内容，大幅降低了理解禅理的门槛。用词完全贴合普通人的生活认知，没有使用晦涩的宗教专业术语。哪怕是第一次接触禅诗的读者也不会有理解障碍。
逐句白话释义
第一句的意思是很多出身卑微像驴一样的普通人，也能做到朝廷的高官位置。第二句的意思是就连微小不起眼的蚂蚁，也能被封为侯王这样的尊贵爵位。第三句的意思是仿佛刚刚才被授予了万户侯的极高功名。第四句的意思是一转眼就发现所有的一切不过是一场空幻的梦。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。读者可以通过直白的翻译快速把握诗歌要表达的核心内容。翻译时保留了原文口语化的表达特点，没有刻意追求措辞文雅。也没有曲解原文的核心意旨，保证了释义的准确性。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是通过几个反差极大的夸张比喻，告诉人们世间的功名富贵都是虚幻不实的。哪怕是看上去再显赫的地位，也和梦境一样随时都可能消失，没有永恒不变的属性。写诗的核心目的是劝人不要过度执着于世俗的功名利禄，减少不必要的精神内耗。整首诗没有讲述复杂的大道理，只用简单通俗的例子就让人明白放下执念的重要性。它是典型的禅门劝世诗歌，核心思想和禅宗的空性理念完全一致。普通读者哪怕没有任何宗教信仰，也能从中获得对人生的有益启发。内容贴近普通人的生活认知，没有脱离现实的空洞说教。是兼具宗教价值与普适价值的短诗作品。
跨学科 · 是什么
古代功名等级制度社会学
古代社会有着非常清晰的阶层与功名等级划分，不同等级对应不同的特权与社会地位。普通百姓想要获得侯王、万户侯这样的顶级地位是非常困难的，多数时候只有士族子弟或立下重大军功的人才有机会。令仆这类高级官员一般也只有通过科举或家族荫蔽才能担任，普通寒门子弟很难达到这个高度。诗里写驴和蚂蚁都能当大官做侯王，是故意用夸张的写法打破人们的固有认知。这种夸张的写法能更突出功名的虚幻感，让读者更容易感受到强烈的反差。古代的爵位制度是和经济特权直接挂钩的，享有爵位的人能获得大量的土地、佃户与税收收益。正是因为功名能带来这么多切实的好处，很多人才会一辈子执着于追求功名。诗里的描述刚好打破了人们对功名的执念，起到了劝谕的作用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每两个字稍作停顿，每句最后一个字适当拉长音即可。第一二句可以用略带调侃的语气来读，突出内容的夸张感与反常感。第三句要读得稍快，语调略微上扬，体现出刚刚获得功名的那种喜悦与快意。第四句要放慢语速，语气放平缓，音调降低，突出「梦一场」的空幻感。整首诗的诵读节奏不需要太紧凑，保持舒缓松弛的状态就可以。不需要用太庄重严肃的语气，尽量贴合诗歌口语化的表达特点。读的时候可以稍微加重「恰则」和「俄然」两个词的读音，突出时间的快速变化感。这样的诵读方式能更好地传递出诗歌要表达的核心情感。
句式仿写指导
这首诗里用的「恰则……俄然……」的短时间对比句式非常适合用来写事物的快速变化。仿写的时候可以先写一个刚刚发生的正向场景，再写一个紧接着出现的反差很大的反向场景。比如可以写「恰则花开满院，俄然落英遍地」。也可以写「恰则艳阳高照，俄然大雨倾盆」。仿写的时候不需要追求用词多么华丽，只要把前后的反差感写出来就可以。这种句式用来表达世事变化快、得失无常的主题非常合适。大家可以多结合生活里的常见场景来练习仿写，熟练之后就能灵活运用。熟练掌握后可以用在日常的写作当中，有效增加内容的表现力。也可以根据这个结构自己拓展出更多类似的对比句式。
核心名句写作应用
「恰则封万户，俄然梦一场」这句名句适合用在表达对功名富贵看淡的文章当中。比如写身边有人追求了一辈子名利最后什么都没得到的时候，就可以引用这句诗来增强表达效果。也可以用在劝别人不要过于执着物质追求的文章里，增加说服力。写人生感悟类的散文时引用这句，能有效增加文章的文化意蕴。平时和朋友聊天讨论人生选择的时候用到这句，也能显得很有文化底蕴。引用的时候不需要额外加太多解释，大部分人都能明白它的意思。这句诗的适用场景非常广泛，不管是正式写作还是日常表达都能使用。大家可以多积累这类好用的名句，方便随时用到合适的地方。
关联知识图谱
黄粱一梦同主题|同典故
黄粱一梦是大众非常熟悉的传统典故，出自唐代传奇小说《枕中记》，讲的是卢生在梦里享尽荣华富贵，醒来发现店家煮的黄粱饭还没熟的故事。这个典故和这首诗表达的核心主题完全一致，都是讲功名富贵的虚幻性。两者都是用梦境来做比喻，说明世俗追求的东西都像梦一样没有永恒性，随时可能消失。这个典故的流传范围非常广，大家也可以结合这个典故来更好地理解这首诗的意思。黄粱一梦的创作时间比这首诗早好几百年，是这类主题的经典源头。这首诗很可能是受到了这个典故的启发才创作出来的。两者的受众也非常类似，都是面向普通大众的劝世内容。把两者关联起来能更好地理解中国传统文化里对功名的常见态度。
名句 CLASSIC LINES
恰则封万户，俄然梦一场
该句语言直白通透，仅用两个时间副词就构建出极强的反差感。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待