府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵

第一个重点词是葺，读音为qì，意思是修建、修缮。第二个是潺湲，读音为chán yuán，形容水流缓慢流动的样子。第三个是漪澜，读音为yī lán，指水面的波纹。第四个是夤缘，读音为yín yuán，意思是沿着、顺着地势延伸。第五个是簟，读音为diàn，指竹编的凉席。第六个是碁，读音为qí，是“棋”的通假字，指围棋。第七个是卯酒，指早晨卯时（5点到7点）喝的酒。第八个是老尹，是白居易的自称，当时他担任河南尹的官职。第九个是霁，读音为jì，意思是雨停止，天气放晴。

府衙的西面道路缭绕，池北的水流潺潺作响。我凿开了像明月峡一样的水道，疏通了长满白苹的小洲。清浅的水面波纹湍急，沿着水边的小岛曲折延伸十分幽静。水流冲断了行走的小路，平平稳稳地流入我修建的水斋里。堆叠的石头像青玉带着棱角，波浪翻滚像白色的鸥鸟飞过。水流喷射的时候像千万点小雨，水面平静的时候像一泓深色的油。这么美的绝境实在难寻，志同道合的朋友哪里容易找到。很少有人喜爱欣赏这里的景色，大多时候都是我自己在这里逗留。两岸铺着长长的竹席，正对着轩窗停着小船。靠在枕前就能看仙鹤洗浴，坐在床边就能看见鱼儿游动。侧门斜着打开像半开的扇子，稀疏的帘子半挂在钩子上。紫色的浮萍在水面漂浮，碧绿的竹子长得修长挺拔。读完了书还摊在桌上，下完了围棋棋盘还没有收。中午喝茶能驱散困意，早晨喝的酒很能消除忧愁。傍晚的时候檐下的雨刚停，窗边的凉风渐渐小了。谁能陪伴我这个老尹，时不时来这里一起闲游呢。

这首诗描写了白居易在洛阳担任河南尹期间，在府西池北修建水斋的过程，还有水斋周边清幽美丽的景色。诗里写了他在水斋里悠闲的日常生活状态，表达了他对这个自己亲手修建的居所的喜爱之情。全诗整体氛围平和闲适，展现了白居易晚年远离朝堂纷争，追求安稳闲淡生活的心态。最后他还发出了邀约，希望有和自己志趣相投的朋友，能经常来这里和他一起游玩赏景。整首诗语言平实直白，没有华丽的修饰，情感十分真挚自然，很容易让读者感受到其中的轻松愉悦感。