六十拜河南尹

第一个重点词是河南尹，指唐代东都洛阳的最高行政长官，负责管理洛阳辖区的各项事务。第二个是假藉，意思是凭借、依靠。第三个是合，在这里是应当、应该的意思。第四个是芳菲日，指花草繁茂的春日，代指美好的时光。第五个是期，意思是约定、预先告知。大家读的时候可以把这些字词的意思记下来，方便理解全诗内容。这些字词都是唐代诗文里的常见用法，没有生僻难懂的含义。

第一句的意思是我六十岁的时候被任命为河南尹，未来的日子是什么样的完全可以预想得到。第二句是说年老这件事是哪里都躲不开的，疾病也不会提前和人打招呼就来。第三句是说幸好我遇到了这美好的春日时光，现在身体还算得上强健。第四句是说万两黄金又有什么值得依靠的呢，一杯美酒递过来就不要推辞。第五句是说时光像流水一样过得飞快，富贵就像浮云一样难以得到。第六句是说这人世间如果没有酒的话，所有人都应该愁得头发全白了。逐句翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的原意，大家可以对照原文来理解。

这首诗是白居易六十岁就任河南尹的时候写的，内容主要围绕他对晚年生活的感慨展开。诗人没有因为年纪大了就陷入悲伤，反而看开了对富贵名利的追逐，觉得当下的健康和快乐才是最重要的。他觉得时光过得很快，没必要执着于得不到的东西，不如好好享受眼前的美好生活，喝点酒放松心情。整首诗的语言非常直白朴实，就像老人在和你聊天一样，很容易就能读懂他想表达的意思。全诗传递出来的是一种非常通透、乐观的人生态度，读完会让人觉得心情很舒展。