静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书

“静江”是宋代地名，对应今天的广西桂林；“商宰”指姓商的县宰，也就是县级行政长官；“迺”是通假字，同“乃”，意思是竟然；“缔交”指结交朋友；“暌”意思是分离、相隔；“商与参”是古代天文学中的两个星宿，不会同时出现在夜空中，常用来比喻人相隔遥远无法见面；“瑶林”是对品格高洁友人的美称；“万顷陂”意思是上万亩的池塘，用来形容人气量宏大；“南金”指南方出产的优质铜，古代常用来比喻杰出的人才。

咱们住得近的时候没怎么来往，没想到相隔千里你反倒给我寄来了信。我这辈子交朋友，最看重的就是淡泊不功利的深厚滋味。我这边的吴山青翠直插云天，想来你那边的山也一样像碧玉簪一般秀美。可惜咱们相隔太远，就像商星和参星一样永远碰不上面。一声大雁的鸣叫从南方传来，西风又一次到了我身边。你惦记着我这个年老体弱的人，我也同样惦念着你这个品格高洁的朋友。你为官清廉，能轻松处理好公务，作诗之余还常常弹琴自娱。你的见识和气量像万顷池塘一样宽阔，你的文才确实像南方的金子一样珍贵。以前唐代的宰相宋璟，遇到疑难的事都要向崔琳请教。各个官府都看重贤才，怎么舍得放弃你这样的珍宝呢。好在咱们见面的日子已经不远了，足以宽慰我这因分离而孤独的心情。

这首诗是诗人给远方友人的回信，开篇从收到友人来信的意外与欣慰写起，接着阐述了自己对交友之道的理解，随后抒发了与友人相隔遥远的遗憾，又连用多个比喻赞美友人的品格、气量与才学，最后表达了对二人即将见面的期盼，整体情感真挚质朴，展现了传统文人之间不掺杂功利的纯粹友谊。