对菊有怀东园

青女是中国古代神话传说中的霜神，这里代指寒霜。金井指有雕花栏杆的水井，是古代庭院的常见配置。砧杵是古代捣衣用的工具，砧是垫石，杵是木棒。夹衣是双层的薄棉衣，适合秋天穿。篱下金代指菊花，因菊花多为黄色且常种在篱边得名。古缾就是古瓶。霜螯指螃蟹，因为秋天的螃蟹壳上有薄霜，蟹钳被称为螯。东园是诗人好友居住的地方，在杭州西湖边。

霜神飞过楚江，江面泛起阵阵寒意，庭院前一片叶子落在雕栏井边发出声响。不知道谁家正在用砧杵捣制秋天的夹衣，西风吹过，把芦花的影子搅得零零碎碎。我叫来童仆折下篱边的菊花，马上打来了山泉倒进古瓶里插好。我慢慢吟诵着诗句想要把秋色留住，只觉得眼前菊花的清冷香气，好像比不上东园的菊花香气清新。我就像古代站在江边思念朝廷的子牟一样，思念的情绪一上来，愁得肠子都打了上千个结。赶紧叫人拿酒来就着肥美的螃蟹痛饮，楚地天空的月亮，和西湖上空的月亮本来就是同一轮，不会互相妨碍。

这首诗写的是深秋时节，客居楚地的诗人在庭院里赏菊饮酒，看到眼前的秋景、闻到菊花的香气，忍不住想起了远在杭州东园的好友。他一开始因为思念感到十分忧愁，后来转念想到自己和好友虽然相隔千里，但都在看着同一轮明月，又变得豁达起来。全诗语言清新自然，情感真挚，既写出了秋日的闲愁，也写出了对友人的深厚情谊，还有诗人洒脱的人生态度。