答赵章泉

新诗将远意,千里附文鳞。

清响蝉嘘露,高闲鹤卧云。

但知耕野水,不暇问朝绅。

賸欲陪颜笑,凄凉吴楚分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感知音 · 隐逸
创作背景
酬答友人寄诗
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,作者戴复古当时漫游吴地,收到隐居于信州(今江西上饶,属楚地)的友人赵蕃(号章泉)寄来的新作,遂创作本诗作为酬答,是二人交游的直接见证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,体裁成熟于初唐时期,格律要求严谨,全诗共八句分为四联,中间颔联、颈联要求严格对仗,是宋代文人交游酬唱常用的诗歌体裁,在古代诗歌史上拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,第一层是收到友人千里赠诗的欣喜,第二层是对友人诗作清越高雅风格的赞叹,第三层是对友人淡泊隐逸品格的认同与知音相惜的共鸣,第四层是吴楚相隔不得相聚的怅惘遗憾,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“文鳞”,代指书信,源自古代“鱼传尺素”的典故,古人常将书信夹在鱼形木函中传递。第二个词是“嘘露”,指蝉在沾着露水的枝头鸣叫,声音清润通透。第三个词是“朝绅”,代指朝廷官员,“绅”是古代官员束腰的大带,是官员身份的标志性配饰。第四个词是“賸欲”,是“剩欲”的异体字,意思是颇想、非常想要。第五个词是“吴楚分”,指吴地和楚地的分界,古代两地大致以长江中下游为界,相隔遥远。这些都是宋代诗文常用表达,无生僻含义,理解门槛较低。
逐句白话释义
首联的意思是,你写的新诗带着遥远的心意,千里迢迢通过书信寄到我的手中。颔联的意思是,你的诗读起来声音清越,就像蝉在沾着露水的枝头鸣叫,格调高远闲淡,就像仙鹤卧在白云之上悠然自得。颈联的意思是,你只知道在野外水边耕田隐居,根本没有时间过问朝廷官员的那些俗事。尾联的意思是,我非常想要陪在你身边一起谈诗说笑,可惜我们凄凉地被吴楚两地的分界阻隔,无法相聚。释义全部采用直白表述,无额外文学化修饰,准确对应原文含义。
全诗核心主旨概括
这首诗是戴复古写给友人赵章泉的酬答之作。开篇直接点明收到友人远方寄来新诗的事由,快速切入主题。中间两联先是夸赞友人诗作的清越高雅,再赞许友人不慕名利、隐居田园的淡泊品格,也暗含了作者本人的志趣取向。最后表达自己想要和友人相聚的强烈心愿,以及相隔两地无法见面的怅惘之情。全诗情感真挚,语言质朴,没有华丽的修饰,真切展现了两位志同道合的隐士之间的深厚友谊。
跨学科 · 是什么
宋代士人交游酬唱习俗社会学
宋代文化繁荣,文人阶层社会地位较高,交游酬唱是文人重要的社交活动。诗词是文人之间交流的核心载体,既可以表达心意,也可以展现自身的文学创作水平。当时的书信传递体系已经比较完善,即使相隔千里,信件也可以通过官方驿递或者民间信局传递。很多流传至今的经典宋代诗词,都是在文人酬唱的过程中创作出来的。这种寄诗酬答的社交方式,也在很大程度上促进了宋代诗词创作的发展,丰富了宋代文学的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句分为两个节拍,每个节拍停顿半秒,整体节奏舒缓平和。首联要读出收到友人书信的欣喜感,语气轻快明亮。颔联要读出赞叹的语气,节奏稍慢,突出清越、高远的意境。颈联要读出赞许的语气,语调平稳厚重,凸显淡泊的志趣。尾联要读出淡淡的怅惘感,语速放缓,最后一个“分”字拖长音再轻轻收住,突出遗憾的情绪。诵读时不需要刻意拿腔作调,用自然的语气就能体现诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“清响蝉嘘露,高闲鹤卧云”的比喻句式,先用一个形容词点明事物的核心特点,再用一个具体的自然意象做比方。比如写琴声的清越,可以写“清韵松吟风,幽闲泉落涧”。写人的品格高洁,可以写“清节霜凌竹,高怀月映梅”。仿写的时候要注意上下句对仗,词性相对,意境统一,不需要追求过于华丽的辞藻,贴合想要表达的核心特点即可。这种仿写练习可以有效提升对古典意象的运用能力。
核心名句日常写作应用
“但知耕野水,不暇问朝绅”这句可以用来描写淡泊名利、隐居田园的人物。比如写家乡的退休老教师归隐田园的生活,可以用“退休后的王老师每天在院子里种菜浇花,颇有‘但知耕野水,不暇问朝绅’的闲适感”。也可以用来形容专注于自己热爱的事业,不关心外界名利纷争的人,比如潜心做科研的学者、专注于艺术创作的艺术家,都可以用这句诗来赞美他们的专注与淡泊。应用时不需要严格对应古代的隐士身份,只要符合专注、不慕名利的特点即可。
关联知识图谱
《寄戴石屏》赵蕃同主题|酬唱赠答
赵蕃号章泉,曾作《寄戴石屏》送给戴复古,戴复古创作这首《答赵章泉》作为回应,两首诗都是二人交游的直接见证,情感真挚,风格相近,都体现了二人淡泊隐逸的共同志趣,是宋代文人酬唱的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

清响蝉嘘露,高闲鹤卧云;但知耕野水,不暇问朝绅
这两句是本诗核心名句,前句以蝉、鹤的意象比喻人品与诗风的高洁闲淡,后句直接点明不慕名利的隐逸志趣,后世常被用来赞誉隐士品格,广泛见于各类散文、传记作品中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

陈起
南宋临安书商,江湖诗派总集刊刻者,有《芸居乙稿》行世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待