留题天乐寓张氏湖亭

沉水香销一局棋,客来浅酌旋分题。

画栏占得春多少,帘卷东风日未西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
春日湖亭雅集
本诗为南宋诗人徐集孙客居张氏湖亭期间,与友人开展下棋、饮酒、题诗等雅集活动时即兴创作,无明确纪年,学界普遍认定为其中年游宦江南时期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为春日雅集的松弛惬意,既有对友人相聚畅叙的欣然,也有对春日湖亭清景的喜爱,整体基调明快恬淡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沉水香指沉香,是古代常用的名贵熏香。分题指古人雅集时分配作诗题目的活动。浅酌指少量饮酒,不饮过量。旋指随即、很快的意思。东风指春天的风,是古典诗词中常见的春日指代意象。画栏指彩绘装饰的栏杆,是古典园林常见的装饰构件。湖亭指临湖修建的亭台,是古人观景雅集的常用场所。寓指暂时居住、客居的意思。
逐句白话释义
第一句写名贵的沉香已经燃尽,一局棋也刚好下完了。第二句写有客人到访,大家慢慢喝一点酒,很快就分好了各自要写的诗题。第三句发问,彩绘的栏杆旁边,到底占了多少春天的美好景致呢。第四句写大家把帘子卷起来,春风吹进来,抬头看太阳还没有向西落下,时间还早。所有句子都没有用晦涩的典故,语言直白易懂。整体翻译严格对应原诗的恬淡风格,没有添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人春日客居张氏湖亭时的一次友人雅集的全过程。先是自己一个人下棋下到香燃尽,刚好有朋友过来,大家一起喝酒、分题作诗,欣赏春天的湖亭美景。整体内容非常贴近宋代普通文人的日常生活,没有宏大的叙事和深沉的感慨。核心情感就是轻松愉悦的闲居感受。全诗读起来让人感觉非常放松,仿佛也身处那个春日的湖亭之中。
跨学科 · 是什么
宋代文人雅集习俗民俗学
对应诗句是“客来浅酌旋分题”。宋代文人非常喜欢举办雅集活动。雅集的常见内容包括下棋、饮酒、分题作诗、赏景等。雅集一般不会有过多的礼仪约束,氛围非常轻松自由。这类活动是宋代文人社交和抒发情感的重要方式。普通文人之间的雅集规模一般不大,多为三五好友相聚。雅集的地点多选在风景优美的园林、湖亭等地。活动的时间多在春秋两季气候宜人的时候。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松明快。第一句“沉水香销/一局棋”在“销”字后面稍作停顿,读出棋下完的松弛感。第二句“客来浅酌/旋分题”在“酌”字后面停顿,读出友人到来的欣然感。第三句“画栏占得/春多少”语调稍微上扬,读出设问的语气。第四句“帘卷东风/日未西”语调平缓,读出悠然的余韵。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音,增强韵律感。整体不要读得太庄重,要读出闲适的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的设问加写景的句式结构。先以一个日常场景的事物作为主语发起设问,比如“窗边留得秋多少”。后面再接一个具体的写景句子作为回答,比如“窗开桂影月刚西”。仿写的时候注意前后两句的字数要对应,都是七字。注意押韵可以按照平水韵或者现代韵都可以。整体风格要保持恬淡自然,不要用过于华丽的辞藻。可以结合自己的日常生活场景来写,比如写居家、出游的场景都可以。仿写的时候可以学习原诗不用典故的特点,语言尽量直白易懂。
核心名句写作应用
“画栏占得春多少,帘卷东风日未西”可以用在描写春日游园、春日聚会的作文场景里。比如写周末和朋友去公园踏青的时候,就可以用这句诗来形容春日景色优美、时间尚早,可以继续游玩的悠然心情。也可以用在描写春日居家休闲的散文场景里,比如写春日在家阳台晒太阳看书的场景,用这句诗来烘托闲适的氛围。还可以用在写给朋友的信或者朋友圈文案里,表达春日轻松愉悦的心情。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的语境。引用的时候要注意符合场景的闲适调性,不要用在过于严肃沉重的场景里。
关联知识图谱
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同主题
两首作品都是描写春日文人雅集的场景,核心情感都是闲适愉悦的春日感受。都用到了饮酒、赏景的典型雅集意象。都是短制抒情作品,语言风格都清淡自然。受众都是普通文人的日常生活场景,没有宏大叙事。

名句 CLASSIC LINES

画栏占得春多少,帘卷东风日未西
该句以浅白的语言写出春日闲居的悠然意境。

标签 TAGS

作者 POET

陈起
南宋临安书商,江湖诗派总集刊刻者,有《芸居乙稿》行世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待