与适安夜饮忆葵窗

陈起 · 宋

人在江干月上卮，不妨想像一篇诗。

月来即是葵窗至，对景成三忆曩时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思念

创作背景

夜饮怀友

本诗为南宋诗人陈起与友人适安在江边夜饮时，触景生情怀念旧友周端臣（号葵窗）所作，创作时间约为南宋理宗绍定年间，是江湖诗派交游唱和类诗作的典型作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南朝乐府歌行，至唐代正式定型。全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中篇幅短小、表现力极强的体裁。历代文人多以七言绝句抒写瞬间情志，本诗完全契合该体裁的创作特征。

情感 · 解读

本诗核心情感为对旧友的真切思念，同时兼具与友人夜饮的闲适意趣。情感层次清晰，先写当下宴饮的松弛状态，再自然过渡到对旧友的怀念，没有刻意煽情，完全是真情实感的自然流露，符合历代对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “江干”在古汉语中特指江边、江岸区域，是古典诗词中常见的地点表述。2. “卮”是中国古代盛行的一种盛酒器具，通常为圆形，容量较大，多用于宴饮场合。3. “葵窗”是诗人旧友的号，本名周端臣，是南宋江湖诗派的代表诗人之一。4. “曩时”是书面语，指代从前、过去的时光，多用于表达对过往经历的怀念。5. 本诗中的“适安”是与诗人一同夜饮的友人的号，具体生平史料记载较少。6. “想像一篇诗”指的是趁着当下的闲适兴致，随性构思创作一首诗作。7. “对景成三”指的是诗人、身旁的适安、被明月代指的葵窗三者，构成了虚拟的三人相聚场景。8. 全诗没有生僻字，语言质朴平实，完全贴合江湖诗派“俗事雅写”的创作特征。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，我和友人适安一同在江边对饮，月亮慢慢升起，光线落在了手中的酒杯上。2. 第二句的意思是，面对这般舒适的情境，我们不妨随性构思创作一首诗作。3. 第三句的意思是，此刻月亮照到了我的面前，就好像旧友葵窗真的来到了我的身边一样。4. 第四句的意思是，对着眼前的明月、身边的友人适安，加上被月亮代指的葵窗刚好凑成三人，我不由得想起了过去我们一同相处的美好时光。5. 全诗的释义完全贴合字面意思，没有添加额外的文学化修饰，还原了诗人最本真的表达。6. 翻译时要注意保留原诗朴素自然的语气，不要添加过于华丽的辞藻。7. 其中“对景成三”的表述要解释清楚三个主体的构成，避免读者产生误解。8. 整体语言风格要和原诗的平实特征保持一致。

核心主旨概括

1. 本诗描写了诗人和友人适安在南宋都城临安的钱塘江边夜饮的日常场景。2. 诗人看到月亮慢慢升起的景象，触景生情，想起了不在场的旧友葵窗。3. 他将明月当做葵窗的化身，虚拟出三人相聚的温馨场景，表达了对旧友深切的思念之情。4. 全诗没有宏大的叙事，也没有刻意的抒情，只是记录了夜饮过程中的一个瞬间思绪。5. 这种日常化的书写方式，让诗歌的情感非常具有代入感，很容易引发读者的共鸣。6. 同时也体现了南宋江湖诗派关注日常、书写真情的创作取向。7. 核心情感以怀念友人为核心，同时兼具闲适的生活意趣。8. 整体基调温暖真挚，没有悲伤的情绪，更多的是对友情的珍视。

跨学科 · 是什么

月出时间天文学

1. 本句中描写的月亮升起的场景，对应的是农历十五前后的月出时间。2. 农历十五前后，月亮会在太阳落山的同时从东方升起，时间刚好是傍晚入夜时分，和诗中夜饮的时间完全吻合。3. 诗人选取这个时间节点进行描写，既符合生活实际，也能烘托出安静闲适的宴饮氛围。4. 古典诗词中常常用月亮升起的意象来点明夜宴、夜饮的场景，是非常常见的写作手法。5. 我们日常也可以通过月出的时间大致判断农历的日期，这是非常实用的生活常识。6. 月亮本身不会发光，我们看到的月光是月亮反射的太阳光，这是基础的天文知识。7. 月出的时间每天都会推迟大约50分钟，这是月球绕地球公转导致的。8. 了解这些天文知识，能帮助我们更好地理解古典诗词中的场景描写。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗的诵读节奏采用七言绝句的标准2-2-3断句方式，每句的第三个字和第五个字后稍作停顿。2. 第一句“人在/江干/月上卮”，语气平缓，读出静谧的氛围。3. 第二句“不妨/想像/一篇诗”，语气轻松，读出闲适的意趣。4. 第三句“月来/即是/葵窗至”，语气稍重，突出思念的情绪。5. 第四句“对景/成三/忆曩时”，语气放缓，读出怀念的感觉。6. 整体诵读速度不宜过快，要保持平缓松弛的节奏，贴合原诗的情感基调。7. 诵读时不需要刻意加重感情，自然流露即可，符合原诗质朴的风格。8. 可以在诵读前先了解诗歌的创作背景，更容易把握正确的语气。

句式仿写指导

1. 本诗中“月来即是葵窗至”的句式非常适合仿写，核心结构是“意象+即是+思念对象+至”。2. 仿写时可以替换不同的意象和思念对象，表达对不同人的思念之情。3. 比如思念远方的家人，可以写“风来即是亲人至”，用风作为寄托思念的意象。4. 想念好久不见的同学，可以写“花开即是故人至”，用花开作为寄托思念的意象。5. 仿写时要注意意象和情感的匹配，尽量选择大家熟悉的传统意象，更容易引发共鸣。6. 这种句式非常简短，但是情感浓度很高，适合用在抒情类的作文或者日常祝福语中。7. 仿写时不需要刻意追求对仗工整，只要表达出真情实感就可以。8. 我们可以多练习这类句式的仿写，提升自己的抒情写作能力。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“月来即是葵窗至，对景成三忆曩时”非常适合用在怀念旧友、珍惜友情主题的作文中。2. 比如写小学毕业之后想念以前的同学，就可以引用这句诗，表达对过去相处时光的怀念。3. 也可以用在中秋节、春节等阖家团圆的节日相关的作文中，表达对不能回家的亲人的思念。4. 还可以用在观后感、读后感中，比如看到作品中有关友情的情节，引用这句诗表达自己的共情。5. 引用时要注意结合具体的场景，不要生硬堆砌。6. 可以先描写当下的场景，比如看到月亮升起，然后自然引出这句诗，再表达自己的思念之情。7. 这句诗的语言质朴，情感真挚，不会显得过于华丽突兀，适配很多日常写作场景。8. 我们平时可以多积累这类名句，提升自己写作的文化底蕴。

关联知识图谱

李白《月下独酌·其一》同意象

1. 本诗“对景成三”的表述直接化用了李白《月下独酌·其一》中的“举杯邀明月，对影成三人”的经典表述。2. 二者都是将外物作为陪伴自己的对象，凑成三人的场景，意象传承关系非常明显。3. 李白的表述突出的是孤高的意趣，本诗的表述突出的是对友人的思念，情感内核有所不同。4. 这种化用古典意象的写作方式，是古典诗词创作中非常常见的手法。

名句 CLASSIC LINES

月来即是葵窗至，对景成三忆曩时

本句为全诗核心名句，化用李白《月下独酌》的经典典故，构思新奇，将对友人的思念完全寄托于明月意象，情感真挚动人。

标签 TAGS

思念历史学地理学天文学民俗学

作者 POET

陈起

南宋临安书商，江湖诗派总集刊刻者，有《芸居乙稿》行世