天台桐柏观李高士惠诗兼寄其游山纪咏一编且复见招予不能赴约敬次来韵以谢

景物写成编,清新人竞传。

风轻花自若,雨骤鸟凄然。

老我尘中累,多君物外仙。

未能抛世虑,山馆借床眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
创作背景
次韵酬赠
本诗为南宋后期诗人、书商陈起所作,创作缘由为陈起收到天台山桐柏观李姓高士寄来的游山诗集与赴山邀约,无法履约,遂依照李高士原作的韵脚次韵作诗回赠致谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句五字,中间两联必须对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对李高士寄赠游山纪咏的感谢与对诗作的赞赏,二是对高士超脱尘俗的隐逸生活的仰慕向往,三是对自身被俗世牵绊无法赴约的遗憾与歉意,历代解读无显著争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.桐柏观:道教宫观名,位于浙江天台山,是道教七十二福地之一。2.高士:古代对品德高尚的隐士或出家人的尊称。3.次韵:古代酬赠诗的一种创作方式,需严格按照对方诗作的韵脚顺序押韵和诗。4.物外仙:指超脱世俗尘缘的人。5.世虑:世俗的牵挂和顾虑。6.山馆:这里指李高士在桐柏观居住的房舍。整首诗字词通俗易懂,无生僻通假字或古今异义。
逐句白话翻译
第一句意思是你把游览天台山所见的景物都写成了诗篇汇编成集。第二句意思是这些诗风格清新自然,身边的人都争相传阅诵读。第三句意思是风势轻柔的时候,花儿自在舒展安然盛放。第四句意思是暴雨骤降的时候,鸟儿受惊显得凄切怅然。第五句意思是我年纪老迈,被尘世间的各种俗务牵绊束缚。第六句意思是十分羡慕您是超脱于世俗之外的自在仙人。第七句意思是我目前还没办法抛掉世俗的种种顾虑去赴约。第八句意思是暂时没法到您山间的居所借住安眠。
核心主旨概括
这首诗是作者写给天台山桐柏观李高士的酬赠诗,开篇先称赞对方寄来的游山诗集风格清新广受喜爱,再引用诗集中的写景名句展现天台风光的特点,随后将自己被俗务缠身的状态和对方超脱世外的生活做对比,最后点明自己无法赴约的原因,表达了歉意和对隐逸生活的向往之情。全诗情感真挚,语言质朴自然。
跨学科 · 是什么
天台山桐柏观地理学
天台山位于今天的浙江省台州市天台县,是我国著名的道教名山,也是佛教天台宗的发源地。桐柏观位于天台山的桐柏山上,始建于唐代,是道教上清派的重要道场,被列为道教七十二福地之一,自古就是文人雅士、方外人士游历隐居的胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平实,首联要读出赞赏的语气,节奏为:景物/写成编,清新/人竞传。颔联是写景句,节奏要稍慢,突出对比:风轻/花自若,雨骤/鸟凄然。颈联要读出两种状态的对比,前句沉重,后句舒展:老我/尘中累,多君/物外仙。尾联要读出遗憾的语气,节奏为:未能/抛世虑,山馆/借床眠。诵读时每个停顿处稍作留白,情感不要过于激烈。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的对仗写景句式,先写两种不同的自然环境,再写环境下对应事物的不同状态,比如“云开山愈朗,雾重树微茫”“春归莺自悦,秋至雁生愁”,仿写的时候要注意前后两句的词性、结构要对应,内容要有对比或者呼应关系,不需要刻意追求复杂的用词,直白自然即可。
名句写作应用
“风轻花自若,雨骤鸟凄然”这句可以用在描写环境对人的影响的作文场景中,比如写人生境遇的时候,可以用“人生在世难免会遇到顺境和逆境,正如古诗所说‘风轻花自若,雨骤鸟凄然’,我们要学会在顺境中不浮躁,在逆境中不气馁”,也可以用来描写自然景物的不同状态,或者形容不同环境下人的不同反应。

名句 CLASSIC LINES

风轻花自若,雨骤鸟凄然
该句为本诗核心名句,对仗工整,以常见的自然景物烘托不同境遇下的状态,既描摹了游山纪咏中记录的天台景物,又暗含对人生境遇的隐喻,后世常被引用形容外界环境对个体状态的影响。

标签 TAGS

作者 POET

陈起
南宋临安书商,江湖诗派总集刊刻者,有《芸居乙稿》行世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待