元夕雨中偶成四绝奉寄东斋其一

陈起 · 宋

片云才起月无辉，一缕沉烟对雨时。

病后情怀慵把酒，看他儿辈探官嬉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

元夕雨中寄友创作背景

本诗作于元宵节当日，诗人逢降雨天气，居家养病期间见晚辈嬉游场景有感，创作四首绝句寄赠东斋友人，本首为组诗第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，是历代诗人常用的短制体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含雨夜居家的闲适松弛、病后不欲饮酒的倦怠慵懒，以及观看晚辈嬉闹的温和愉悦，整体情绪冲淡平和，无激烈悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，元夕指农历正月十五元宵节，是中国传统重要节日。第二，沉烟指沉水香燃烧产生的烟气，是古代常用的熏香。第三，慵是慵懒、没有兴致的意思。第四，探官嬉是宋代元宵节特有的儿童博戏活动。第五，把酒指端起酒杯饮酒。第六，片云指小片的乌云，此处指突然飘过的雨云。第七，四绝是四首七言绝句的简称。第八，东斋是诗人友人的居所号，代指居住在东斋的友人。第九，偶成指偶然有感而创作的作品。

逐句白话释义

第一句写乌云刚刚涌起，皎洁的月光瞬间就被遮挡失去了光辉。第二句写屋内一缕沉水香燃烧的烟气袅袅升起，正对着窗外淅淅沥沥落下的冷雨。第三句写诗人大病初愈之后，整体情绪倦怠松弛，连端起酒杯饮酒的兴致都没有。第四句写他只是安静地站在廊下，看着家中的晚辈们玩探官的游戏，打闹嬉闹十分开心。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。翻译过程中保留了原诗的场景顺序和叙事逻辑。所有词汇的释义都符合宋代的语言使用习惯。没有改变原诗的情感基调和核心内容。

全诗核心主旨

本诗描写了元宵节当天降雨的场景，记录了诗人病后居家的日常状态。全诗没有宏大的叙事和强烈的情绪抒发，只是围绕眼前的实景和亲身感受展开。核心表达了诗人病后闲适松弛、与世无争的平和心态，以及看到晚辈嬉闹时的温和愉悦。整体风格冲淡质朴，充满了生活化的烟火气息，没有刻意的雕琢痕迹。读者可以清晰感受到诗人当下平静安然的生活状态，以及对平淡日常的珍视。这首诗也侧面展现了宋代元宵节的民间生活风貌，具有一定的生活史料价值。整首诗的情感十分贴近普通人的日常感受，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

元宵节探官嬉习俗民俗学

探官嬉是宋代元宵节流行的民俗活动，参与主体多为儿童。活动通常会制作名为探官茧的面制食品，里面会放置写有不同官阶的小纸条。人们通过抽取纸条的方式预测未来的前程官运，带有祈福和游戏的性质。这项活动在宋代十分普及，上至贵族下至平民都会参与。除了儿童之外，成年人也会参与这项活动取乐。这项习俗在宋代之后逐渐式微，后世很少有相关的活动记录。本诗中记录的就是宋代普通家庭中儿童玩这项游戏的场景。该知识点可以帮助读者更好理解诗歌最后一句的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要平和舒缓，不要有太大的情绪起伏。第一句“片云才起月无辉”语速稍快，读出云层突然遮住月亮的动态感。第二句“一缕沉烟对雨时”语速放慢，读出烟雨朦胧的静谧感。第三句“病后情怀慵把酒”语气要放柔，读出慵懒倦怠的状态。第四句“看他儿辈探官嬉”语气要带轻微的笑意，读出温和愉悦的感觉。全诗的停顿节奏为：片云/才起/月无辉，一缕/沉烟/对雨时。病后/情怀/慵把酒，看他/儿辈/探官嬉。诵读时咬字要清晰，不需要刻意拖音，保持自然的语速即可。

基础句式仿写指导

本诗的典型句式是前两句写景、后两句抒情的结构，仿写可以参考这个结构。首先选择一个日常的小场景作为写景的内容，比如傍晚刮风、午后晒书等。写景的两句要对仗工整，符合七言的句式要求，不需要严格遵守格律。后两句要结合自己当下的情绪和状态，表达真实的感受。比如可以仿写为：“晚风才起日沉西，一盏清茶对案时。闲后情怀慵弄笔，看他猫犬绕阶嬉”。仿写的时候要注意语言质朴自然，不要刻意堆砌华丽的辞藻。要突出日常场景的真实感和情绪的真挚感，和原诗的风格保持一致。这种仿写练习可以提升大家观察生活和表达情绪的能力。

核心名句写作应用

本诗的核心名句“病后情怀慵把酒，看他儿辈探官嬉”可以用于多个日常写作场景。第一个场景是记录自己生病康复后的状态，表达病后松弛的心情。第二个场景是描写家庭聚会或者节日时，自己作为长辈看晚辈嬉闹的场景。第三个场景是表达自己褪去功利心、追求平淡生活的人生态度。比如可以这样使用：“经历了上次的手术之后，我越来越能体会到‘病后情怀慵把酒，看他儿辈探官嬉’的心境，比起应酬社交，更愿意在家陪着家人。”使用的时候不需要改动原句，直接引用即可，适配的文体包括日记、散文、随笔等。引用的时候可以结合自己的真实经历，让表达更加真挚动人。

关联知识图谱

《青玉案·元夕》（辛弃疾）同主题

《青玉案·元夕》是宋代词人辛弃疾创作的经典元夕主题词作，和本诗创作的节日背景完全相同。两首作品都描写了元宵节的节日场景，都展现了宋代元宵节的民俗风貌。不同之处是辛弃疾的词作风格华丽，情感浓烈，本诗风格冲淡质朴，情感平和。读者可以对比阅读两首作品，感受同一节日背景下不同诗人的创作风格差异。两首作品都具有很高的文学价值，是宋代元夕主题文学的代表作品。对比阅读还可以帮助读者更全面地了解宋代元宵节的不同侧面。辛弃疾的词作侧重描写街头的盛大游赏场景，本诗侧重描写家庭内的日常场景。两者结合可以构建出更完整的宋代元宵节生活图景。

名句 CLASSIC LINES

病后情怀慵把酒，看他儿辈探官嬉

该句以直白自然的笔触描摹病后心境与日常场景，冲淡质朴的风格极具生活化气息。

标签 TAGS

闲适地理学民俗学

作者 POET

陈起

南宋临安书商，江湖诗派总集刊刻者，有《芸居乙稿》行世

元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其一