咏史二十二首 其一一

马浮虽是谶,牛继亦殊闻。

昔者车书共,天乎南北分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悲凉
创作背景
王十朋咏史组诗创作
本诗是南宋文人王十朋《咏史二十二首》组诗的第十一首,为咏叹两晋兴亡史事所作。创作背景紧扣南宋偏安的时局,以史鉴今,暗寓对朝廷不思北伐、偏安一隅的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是宋代典型的咏史类作品。体裁起源于汉魏五言古诗,唐代定型为近体格律体裁。宋代咏史诗多以史实为依托,借古讽今,兼具史论与抒情属性。这类体裁在宋代文人中十分流行,是表达历史观与现实关怀的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是对两晋从统一到分裂历史变迁的慨叹,对政权更迭离奇难测的喟叹。深层是暗指南宋偏安江南、南北分裂的现实,抒发对大一统局面瓦解的惋惜,以及对时局的忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
谶、车书共、南北分、马浮、牛继
谶指古代预言吉凶的隐语、符谶,是古代社会流行的预言形式。车书共化用“车同轨、书同文”的典故,代指国家大一统的局面。南北分指国家分裂为南北政权对峙的格局。马浮指司马氏政权兴盛的相关谶语。牛继指“牛继马后”的历史传闻,传言东晋君主实际为牛姓后人。本诗字词浅显直白,无生僻通假字。所有字词都紧扣两晋兴亡的历史脉络展开。普通读者无需查阅生僻字典即可理解基本含义。
逐句白话释义
第一句意思是司马氏掌权兴盛的谶语虽然应验了。第二句意思是牛姓接替司马氏政权的传闻也十分离奇。第三句意思是过去西晋曾经实现国家大一统,车同轨书同文。第四句意思是谁料天意弄人,后来国家分裂为南北对峙的局面。翻译完全忠实于原文内容,未添加额外文学修饰。所有表述符合现代汉语表达习惯。普通读者可通过翻译直接读懂全诗字面意思。不会产生理解上的偏差。
全诗内容与主旨概括
本诗是王十朋咏史组诗中的作品,专门咏叹两晋的兴亡历史。诗人先写两晋时期流传的两个著名谶语和传闻。再用对比方式写西晋统一到东晋后南北分裂的巨大变迁。表面书写古代历史事件,实际暗合南宋当时偏安江南的现实。抒发了诗人对大一统局面瓦解的惋惜之情。也表达了对历史变迁难以预测的慨叹。内容紧扣咏史核心定位,无多余抒情内容。是非常典型的宋代咏史诗代表作。
跨学科 · 是什么
两晋兴亡、牛继马后典故历史学
马浮指曹魏末年司马氏即将取代曹魏掌权的谶语传闻。牛继指《晋书》记载的“牛继马后”典故。传说司马懿看到谶语称牛姓会取代司马氏,便毒死手下将领牛金。但后来东晋元帝司马睿实际是夏侯氏与牛姓小吏私通所生。因此后世有东晋实际为牛氏政权的说法。这个典故是魏晋南北朝时期著名的历史传闻。诗人化用这个典故,点明两晋政权嬗变的离奇性。普通读者可通过这个知识点快速理解前两句的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要沉郁平缓,不要过于激昂。第一二句的节奏是“马浮/虽是/谶,牛继/亦殊闻”,每句三断。第三四句的节奏是“昔者/车书/共,天乎/南北/分”,同样每句三断。读到“天乎”二字时可稍微加重语气,停顿半秒。收尾的“南北分”三字要语速放缓,读出慨叹的感觉。整体诵读时间控制在20秒左右最合适。不要读得太快,否则会失去咏史诗的厚重感。也不要读得太慢,显得拖沓。
对比句式仿写指导
本诗三四句用了今昔对比的句式,非常适合仿写。仿写时先写过去某种统一、美好的状态。再写现在发生的相反变化,中间用感叹词衔接。比如可仿写“昔者同窗聚,今乎各西东”写好友分别的场景。也可仿写“昔者花满院,今乎枝空垂”写景物变迁的场景。仿写的句式要保持前后句字数相等,结构对称。不需要用太复杂的修辞,直白表达对比的核心即可。普通初学者也能轻松掌握这种仿写方法。
核心名句写作应用
核心名句“昔者车书共,天乎南北分”适合用在写历史变迁的作文里。比如写国家统一相关主题时,可引用这句反衬分裂的可惜。也可用在写地域文化变迁的散文里,形容曾经的统一格局被打破。日常写作中用到这句,能提升内容的历史厚重感。引用时要注意贴合语境,不要用在和历史分合无关的场景里。也可以稍加化用,比如“昔者街巷共,今乎新旧分”来写城市变迁。这句的适配场景非常广泛,大部分怀旧、感慨变迁的内容都能用。使用时不需要额外解释太多,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
王十朋《咏史二十二首》其余作品同主题
本诗是王十朋《咏史二十二首》组诗的第十一首。组诗其余二十一首分别咏叹从上古到唐代的其他历史事件。所有作品都遵循借古讽今的创作逻辑,暗合南宋的现实时局。读者可以通读组诗,全面理解王十朋的历史观。关联依据来自《全宋诗》收录的王十朋作品集。没有争议性内容,是公认的王十朋代表组诗。适合所有文史爱好者拓展阅读。可以帮助读者更全面地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

昔者车书共,天乎南北分
以极简的对比手法呈现从大一统到南北分裂的历史转折,用语沉郁,张力极强。

标签 TAGS

作者 POET

赵戣
南宋隐士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待