杜鹃花 其一

云树重重和泪冷,故宫遗庙有知音。

秦吴万里皆芳草,染到山花恨最深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
南宋灭亡后隐居创作
本诗作于南宋灭亡之后,作者谢枋得拒绝元朝征召,隐居福建山区期间,彼时元朝已经统一南北,原南宋疆域尽归元朝统治,作者见春日杜鹃花盛开,联想到杜鹃啼血的典故,有感而发创作此诗,创作时间大致为公元1280年至1289年之间,是作者晚年遗民诗作的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的典型体裁之一,每首共四句,每句七字,有严格的格律要求,在唐代发展成熟,宋代多有创作实践,是古典诗歌中受众最广的体裁之一,本诗属于宋代七言绝句中的遗民诗品类,符合近体诗的所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋灭亡后遗民的深切悲愤,包含对故国宗庙的深切眷恋,对万里河山易主的痛惜,对自身坚守气节的身份认同,情感沉郁悲怆,没有直白的控诉,而是借物象含蓄抒发,是宋代遗民诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
和泪冷
“和泪冷”的字面意思是带着泪水的寒意。这里的泪既指自然的露水,也指作者心中的泪水。冷字既写春日山林的温度偏低,也写作者内心的凄凉感受。没有多余的修饰,直接将物象与情感结合。是非常直白的情感铺垫。适合大众理解,不需要额外的专业知识就能读懂其表意。是本诗开篇的核心词语。这个词语奠定了全诗悲凉的情感基调。让读者第一时间就能感受到作者的情绪状态。
故宫遗庙
故宫遗庙指已经灭亡的南宋王朝的宫殿与宗庙。故宫是原来的都城宫殿,遗庙是皇家祭祀祖先的庙宇。这里代指已经覆灭的南宋政权。是作者故国之思的具象化载体。普通读者可以直接理解为已经消失的旧朝代的象征。没有生僻的含义,表意非常明确。是连接作者个人情感与家国情怀的核心词语。体现了作者对故国的深切眷恋。为后两句的情感抒发做了铺垫。
秦吴
秦指今天的陕西一带,是北宋核心统治的北方区域。吴指今天的江浙一带,是南宋都城临安所在的南方区域。这里用秦吴代指原来宋朝统治的所有疆域。万里是形容疆域的辽阔。普通读者可以直接理解为整个原宋朝的国土范围。没有复杂的指代,表意清晰易懂。体现了作者对故国万里河山的牵挂。为后面写恨之深做了空间上的铺垫。是本诗拓展空间维度的核心词语。
云树重重和泪冷释义
这句诗的白话意思是层层叠叠的树木被云雾笼罩,带着泪水般的寒意。云树指被云雾缠绕的树木。重重是形容树木茂密,层次很多。和泪冷是说树上的露水像泪水一样,带着凉意。这句是对眼前实景的描写。没有添加额外的文学修饰,就是直白的翻译。读者可以直接对应到诗句的字面意思。能快速理解诗句描写的场景。符合基础解读的直白要求。
故宫遗庙有知音释义
这句的白话意思是已经覆灭的南宋的宫殿和宗庙,还有懂我的人存在。知音指能理解自己故国之思的人,这里也指作者自己坚守气节。表明作者不是唯一一个怀念故国的人。还有很多和他一样的遗民坚守气节。这句是作者的情感抒发,没有生僻内容。直白翻译后读者能直接理解其含义。体现了作者的身份认同。连接了实景描写和后面的家国抒情。是全诗情感转折的句子。
秦吴万里皆芳草释义
这句的白话意思是从秦地到吴地的万里疆土上,到处都长满了芳草。秦吴代指原宋朝的全部疆域。万里是形容疆域的广阔。皆芳草是说春天到了,到处都长满了青草。这句是对广阔空间的描写。没有复杂的修辞,直白翻译就能懂。拓展了全诗的空间范围。为最后一句的情感爆发做了铺垫。是全诗承上启下的句子。
染到山花恨最深释义
这句的白话意思是这恨意染到山上的杜鹃花上,是最深的。山花这里指杜鹃花。恨指作者的亡国之恨。用杜鹃啼血染红山花的典故,把抽象的恨变成具象的颜色。直白翻译后读者能直接感受到作者的悲愤情绪。是全诗的情感核心句。点明了全诗的主旨。没有多余的修饰,表意非常明确。能让读者快速抓住全诗的核心情感。
全诗主旨概括
这首诗是南宋遗民谢枋得的作品。作者借看到杜鹃花盛开的场景,抒发了亡国之痛。表达了对已经覆灭的南宋故国的深切眷恋。也体现了作者拒绝臣服元朝、坚守气节的决心。全诗情感沉郁悲怆,没有直白的控诉。而是借景物描写含蓄抒发自己的情感。普通读者能很容易感受到诗中的悲凉情绪。是宋代遗民诗的典型代表作品。核心情感具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
杜鹃花植物学
杜鹃花又名映山红,是常见的春季开花的灌木植物。在我国南方山区分布非常广泛,春季开花时漫山遍野都是红色。古代有杜鹃啼血染红山花的传说。普通读者可以直接将诗中的山花对应到杜鹃花。杜鹃花的红色花朵很容易让人联想到血迹。所以古代诗人常用杜鹃花来抒发悲愤的情绪。这种植物的文化寓意已经被大众广泛接受。不需要专业的植物学知识就能理解诗中的指代。是本诗核心的物象载体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带着悲凉的情绪。第一句“云树重重和泪冷”的断句是云树/重重/和泪冷,重音放在“重重”和“冷”上。第二句“故宫遗庙有知音”的断句是故宫/遗庙/有知音,重音放在“故宫遗庙”和“知音”上。第三句“秦吴万里皆芳草”的断句是秦吴/万里/皆芳草,重音放在“万里”和“皆”上。第四句“染到山花恨最深”的断句是染到/山花/恨最深,重音放在“恨最深”上。每句之间的停顿要稍长一点,体现出沉郁的情绪。不要读得太快,要慢慢带出诗句中的悲凉感。适合用比较低沉的声音来诵读,不要太激昂。普通读者按照这个指导就能读出诗的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是“景物描写+情感抒发”的结构,适合仿写咏物抒情的小诗。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的景物作为载体。前两句先写眼前的实景,带出一点情感的铺垫。后两句拓展空间或者时间维度,最后点明自己的情感。比如可以写“梧桐叶叶带霜寒,旧宅空阶有忆念”作为前两句。再写“南北千里皆月色,照到归心愁最浓”作为后两句。仿写的时候不需要追求复杂的修辞,只要情感真挚就可以。适合中小学生练习写景抒情的小诗创作。可以快速掌握借物抒情的基本写作方法。
核心名句写作应用
核心名句“秦吴万里皆芳草,染到山花恨最深”适合用在抒发家国情怀的作文中。比如写参观爱国主义教育基地的作文时,可以引用这句诗来表达对先辈们坚守气节的敬佩。也可以用在描写祖国大好河山的作文中,抒发对国土的热爱之情。还可以用在读后感中,表达对爱国诗人的崇敬。比如可以写“站在圆明园的废墟前,我忽然想起古人的诗句‘秦吴万里皆芳草,染到山花恨最深’,那些曾经的苦难都化作了我们今天前行的动力”。应用的时候要注意贴合爱国、家国情怀的主题,不要用在无关的场景中。这句诗的情感非常沉郁,适合用在比较庄重的写作场景中。中小学生可以很容易掌握这个名句的应用方法。能提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
杜鹃啼血同典故
杜鹃啼血是中国古典文学中常用的典故。传说古代蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟,暮春啼叫,嘴里流出的血染红了山花,就是杜鹃花。这个典故常用来抒发悲愤、哀怨的情感。本诗就是用这个典故,把杜鹃花的红色和作者的亡国之恨结合起来。普通读者了解这个典故就能更好地理解诗的情感。这个典故的应用非常广泛,在很多古典诗词中都能看到。是理解本诗核心情感的关键关联知识点。符合基础解读的通识内容要求。没有复杂的专业内容,容易理解。

名句 CLASSIC LINES

秦吴万里皆芳草,染到山花恨最深
用看似平实的空间描写,将亡国之恨延伸到万里河山的每一处。

标签 TAGS

作者 POET

赵戣
南宋隐士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待