送茅山刘书记游南岳

忆共住华阳,晴蓝紫术香。

空山今诣阙,吾子亦游方。

草露双芒屦,丹经一布囊。

好登祝融顶,红橘迸扶桑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感修行 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
唐末荆南送别道友
本诗创作于唐末天祐年间,当时齐己驻锡荆南江陵龙兴寺,茅山派修士刘书记欲前往南岳衡山游方访道,齐己与刘曾共住茅山华阳洞,临别作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平起首句不入韵的格律规范。五言律诗是唐代主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与相识多年的道友分别的不舍惜别之情,二是对友人游方访道、精进修行的赞许与美好期许,情感真挚冲淡,契合诗僧齐己的一贯创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茅山是道教上清派的发源地,位于今江苏句容。刘书记指在茅山道观担任书记职务的修士。华阳指茅山的华阳洞,是道教十大洞天之一。紫术是一种常见的药用草本植物,古代道士常用来炼丹。诣阙指前往京城,这里代指诗人自己前往官府办事。游方指道士外出游历访道。芒屦指古人穿的草编鞋子。丹经是道家记载炼丹、修行方法的典籍。祝融顶是南岳衡山的最高峰,传说为火神祝融的道场。扶桑是中国古代神话中太阳升起的地方的神树。
逐句白话释义
第一句回忆我们过去一起住在茅山华阳洞的时光。第二句记得当时晴天的山野澄澈,紫术草散发着淡淡的香气。第三句说现在我空留在山中,最近要前往官府办事。第四句说你也要离开茅山,外出云游访道。第五句写你出行时脚上穿着一双草鞋,沾着草叶上的露水。第六句写你的布囊里装着一卷道家的修行丹经。第七句祝愿你一定要登上南岳的最高峰祝融峰顶。第八句说你在峰顶会看到红橘一样的朝阳,仿佛从扶桑神树间迸射出来的盛景。
核心主旨与内容概括
这是一首诗僧写给道教友人的送别诗。诗人先回忆了过去和友人一同在茅山修行的美好时光,再写当下两人即将分别的现状,接着刻画了友人简朴的游方行装,最后以瑰丽的想象表达了对友人此行的美好祝愿。全诗风格冲淡自然,没有普通送别诗的伤感氛围,反而充满了对友人追求信仰的赞许。整首诗融合了佛教的平和与道教的洒脱,是齐己酬赠诗的典型作品。读者可以从中感受到唐末佛道人士交往的融洽氛围,也能体会到古人对信仰追求的执着。
跨学科 · 是什么
紫术·红橘植物学
诗里提到的紫术就是白术的一个品种,属于菊科苍术属多年生草本植物,它的根茎可以入药,有健脾益气的功效。古代道士常用紫术作为炼丹的原料,也会日常食用用来养生。诗里提到的红橘就是芸香科柑橘属的红橘,主要产自我国南方地区,成熟后果皮颜色鲜红,味道酸甜可口,衡山地区自古就是红橘的重要产地。普通人群适量食用红橘可以补充维生素C,对身体健康有好处。紫术和红橘都是古代常见的植物,经常出现在各类古典文学作品里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要带有过多的悲伤情绪。首联是回忆过往,语速可以稍慢,带着淡淡的怀念感。颔联写当前分别,语气平稳,语速适中。颈联刻画友人的行装,语速可以稍快一点,体现出行的轻便感。尾联是祝福,语气要明亮上扬,带着期许的感觉。断句的时候要按照五言诗的节奏,每句前两字后稍作停顿,比如“忆共/住华阳,晴蓝/紫术香”。诵读的时候咬字要清晰,尤其注意尾联的“迸”字要重读,突出诗句的力量感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的平和意境。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“草露双芒屦,丹经一布囊”采用了意象并列的对仗句式,大家可以模仿这个句式来创作。仿写的时候要先选取两个并列的场景意象,两个意象要和你要表达的主题相关。然后要注意对仗,前一句的结构和后一句的结构要对应,比如“草露”对“丹经”都是名词,“双芒屦”对“一布囊”都是数量词加名词。比如写学生出行的场景可以仿写为“风荷双布鞋,课本一布包”。写游客登山的场景可以仿写为“松风半壶茶,地图一背包”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,只要意象统一、对仗工整就可以。大家可以结合自己的生活场景多练习几次,就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
名句“好登祝融顶,红橘迸扶桑”可以用来表达对他人的美好祝愿,尤其适合用在祝福对方追求目标、勇攀高峰的场景。比如同学要参加高考的时候,你可以在贺卡上写这句话,祝福他考出好成绩,实现自己的理想。比如朋友要去外地打拼的时候,你可以发消息用这句话祝福他事业顺利,收获美好的未来。比如家人要去登山旅行的时候,你也可以用这句话祝福他旅途顺利,看到美丽的风景。用的时候不用特意解释诗句的意思,只要贴合祝福的场景就很合适。这句话既有文化底蕴,又能传递真挚的祝福,是非常实用的写作素材。大家平时写作的时候遇到祝福类的主题都可以灵活运用这句诗。
关联知识图谱
《送僧游南岳》同主题
两首诗都是齐己创作的送别人前往南岳游历的作品,风格都冲淡平和,都寄寓了对出行者的美好祝愿,都是齐己酬赠诗的代表作品。两首诗的创作时间相近,都创作于齐己居住在荆南江陵时期。读者可以对比阅读两首诗,更好地体会齐己的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

好登祝融顶,红橘迸扶桑
该句以瑰丽的想象收束全诗,既点明了友人的游历目的地,也寄托了对友人道业精进、得见仙境的美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

杨至质
南宋道士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待