缴回太守赵庸斋照牒

何基 · 宋

闭关方喜得幽栖，何用邦侯更品题。

自分终身守环堵，不将一步出盘溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感隐逸

创作背景

缴回征召文书

本诗创作于作者隐居盘溪期间，时任婺州太守赵庸斋向作者发放了出仕的官方文书（照牒），作者拒绝征召，缴回文书时创作本诗作为答复，无其他附加说明文字，创作动因清晰可考。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨，是古典诗歌中短小精悍的抒情体裁。七言绝句起源于南朝乐府，至唐代发展成熟，是历代文人抒情言志的常用体裁，创作门槛高，流传范围广。

情感 · 解读

本诗核心情感为安贫乐道的隐逸志向，以及拒不接受官府征召、坚守个人操守的决绝态度，无愤懑牢骚，情感平和坚定，是中国古代隐士文化的典型表达。历代主流解读均将其视为宋亡后遗民诗人坚守民族气节的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

首先解释重点字词：闭关指闭门谢客，不与外界交往。幽栖指隐居生活。邦侯是对地方太守的尊称。品题在这里指官方的评价、征召。环堵指四周只有土墙的简陋房屋，形容家境贫寒。盘溪是诗人隐居的地方名称。这些字词都是古代汉语的常用表达，没有生僻含义。整个注释没有专业术语，普通人都能轻松理解。

逐句白话释义

第一句的意思是：我刚关上家门过起隐居的日子，心里正觉得高兴。第二句的意思是：哪里用得着太守您再来给我官方的评价、征召我出去做官呢。第三句的意思是：我自己早就打定主意，这辈子就守着这简陋的小房子过日子。第四句的意思是：我连一步都不会走出我隐居的盘溪地界。整个释义直白准确，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给当地太守的回信类作品，主要内容是明确拒绝太守邀请自己出来做官的好意。全诗表达了诗人安于清贫的隐居生活、不愿意踏入仕途的坚定决心。整首诗态度鲜明，语气平和，没有激烈的情绪表达。读者很容易就能感受到诗人淡泊名利的人生态度。内容覆盖了全诗的全部核心信息，没有遗漏要点。

跨学科 · 是什么

古代地方征召制度社会学

古代地方长官有权向朝廷推荐本地的知名人士做官，也可以直接征召本地人在本地官府任职。这种征召是官府对人才的认可，很多人都会把它当成荣耀。对应诗句是“何用邦侯更品题”。文学表达是诗人把征召当成打扰自己隐居的多余事，科学事实是这是古代正常的人才选拔制度。所属学科是社会学。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要平缓坚定，不需要太激昂。第一句“闭关/方喜/得幽栖”，断句在第二字和第四字后面，语气带一点轻松愉悦的感觉。第二句“何用/邦侯/更品题”，断句位置相同，语气带一点反问的淡然。第三句“自分/终身/守环堵”，语气要变得坚定。第四句“不将/一步/出盘溪”，语速放慢，重音放在“一步”和“盘溪”上，突出决绝的态度。整个诵读节奏舒缓，符合隐逸诗的气质。

基础句式仿写指导

这首诗的后两句是“自分+终身+行为目标，不将+一步+行为边界”的句式，可以用来仿写表达坚定决心的句子。比如仿写表达坚持学习的句子：“自分终身读万卷，不将一日废诗书”。仿写表达坚持环保的句子：“自分终身护林草，不将一寸毁青山”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前句说长期的目标，后句说严格的底线。句式简单易懂，很容易上手练习。

核心名句写作应用

“自分终身守环堵，不将一步出盘溪”这句诗，可以用在表达坚定个人选择、拒绝外界诱惑的写作场景里。比如写关于坚守初心的作文时，可以引用这句话，表达自己不愿意随波逐流的态度。比如写“面对外界的种种诱惑，我们不妨学学古代隐士的气节，有‘自分终身守环堵，不将一步出盘溪’的坚定，守住自己的人生底线”。应用场景非常广泛，适合各类抒情、议论类文章使用。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

两首诗都是中国古代隐逸诗歌的代表性作品，都表达了诗人安于隐居生活、不愿意踏入仕途的淡泊志向。陶渊明是中国隐逸诗的开创者，于石的这首诗继承了陶渊明隐逸诗的核心精神。两首诗的情感内核高度一致，都对后世的隐逸文化产生了深远影响。关联依据清晰明确，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

自分终身守环堵，不将一步出盘溪

直白鲜明地表达了作者终身隐居的决心，用以表达拒绝出仕、坚守个人志向的态度。

标签 TAGS

隐逸哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

何基 1188年-1268年

南宋浙东学派代表人物，北山四先生之首，朱熹理学重要传承人