戍妇词一首
半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。
雁来不带平安字，却带边风入账寒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思亲
创作背景
元初战乱背景
本诗作者为宋末元初诗人宋无，收录于其作品集《翠寒集》。元代初年边境战事频繁，大量青壮年被征调戍边，普通家庭长期离散，通信、物资传递极为不便，这首诗正是基于这一社会现实创作，是当时民间戍妇群体生存状态的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律严谨。闺怨诗是古典诗歌的重要类别，多以女性视角抒发离愁别绪、生活怅惘等情感，历代佳作众多，在古典诗史中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为戍边将士妻子的多层心绪：有深夜独处的孤寂，有裁好戍衣却无法寄达的焦灼，有久无丈夫音信的牵挂，还有边风吹入帐中时联想到丈夫戍边苦寒的凄楚，情感细腻真挚，暗含对战争离散的隐性控诉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
釭花指灯芯燃烧后结的灯花，午夜就是半夜的意思。戍衣指给戍边将士做的衣服，平安字指报平安的书信。帐在这里指戍妇居住的帷帐，边风就是边境地区的寒风。这些字词都是古代汉语的常用表达，没有生僻含义，理解起来难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是，到了半夜，灯花已经落了一半，戍妇独自闲坐在房中。第二句是说，给丈夫做的戍边衣服已经裁剪缝制好了，可是很难寄到丈夫手上。第三句说，大雁从北方飞回来了，却没有带来丈夫报平安的书信。第四句说，大雁反而把边境的寒风带进了帐子里，让人觉得格外寒冷。
核心主旨概括
这首诗以戍边将士妻子的视角展开描写，讲述了她深夜难眠、思念远在边疆的丈夫的故事。她缝制好了要寄给丈夫的衣服却送不出去，盼来大雁也没有丈夫的消息，只有冷风入帐，满是凄苦。全诗没有直接控诉战争，却处处体现出战争给普通百姓带来的离散痛苦。
跨学科 · 是什么
雁足传书民俗民俗学
我国古代一直有大雁可以传递书信的民俗说法，人们认为大雁每年南北迁徙，能连通相隔很远的两地，所以常常会把书信的传递和大雁联系起来。这个说法在古代文学作品中非常常见，大家都默认大雁是传递书信的使者，所以诗里戍妇看到大雁回来，会期待它带来丈夫的消息。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓轻柔，带着淡淡的愁绪，节奏上每句按2-2-3的结构断句。第一句“半落/釭花/午夜闲”读得平缓些，体现深夜的静谧。第二句“戍衣/裁就/寄君难”的“难”字要稍作停顿，读出沉重的感觉。第三句“雁来/不带/平安字”要读出失落感，第四句“却带/边风/入账寒”的“寒”字拖长音，体现凄冷的情绪。
句式仿写指导
这首诗的第三、四句“雁来不带平安字，却带边风入账寒”用了“XX不带XX，却带XX”的转折句式，很适合用来写期待落空反而更添失落的场景。仿写的时候可以先写自己期盼的事物没有出现，再写反而到来的是让人更难过的事物，比如“风来不带春消息，却带残花落满肩”，就符合这个句式的逻辑和情感表达。
名句写作应用
“雁来不带平安字，却带边风入账寒”这句名句可以用在描写思念亲人、期盼消息落空的写作场景中。比如写远在异乡的人等待家里的消息却久久没有等到，反而接到不好的消息时，就可以化用这句诗，表达失落和惆怅的情绪，能让文字更有感染力，也更有文化底蕴。
名句 CLASSIC LINES
雁来不带平安字，却带边风入账寒
这句是本诗的核心名句，以对比手法凸显情感张力，流传甚广，后世诸多描写思亲、战争离散的文学作品多化用此句的表达逻辑，是元代闺怨诗的经典传世名句。
标签 TAGS
作者 POET
许棐 ？-1249
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待