张常侍池凉夜闲䜩赠诸公
竹桥新月上，水岸凉风至。
对月五六人，管弦三两事。
留连池上酌，款曲城外意。
或啸或讴吟，谁知此闲味。
回看市朝客，矻矻趋名利。
朝忙少游宴，夕困多眠睡。
清凉属吾徒，相逢勿辞醉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古体诗
创作背景
唐文宗大和年间洛阳闲居创作
本诗作于唐文宗大和年间，白居易任太子宾客分司东都洛阳期间，彼时诗人远离长安朝堂党争，受邀至张常侍私家池亭参与夜宴，触景生情创作此诗赠予同席诸友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗，属古体诗范畴，不要求严格的平仄对仗，押韵灵活，是唐代文人常用的抒情写志体裁，历代文体评价中以质朴自然、表意流畅为核心特点。
基础解读 READING
语文核心知识
䜩
“䜩”字通“宴”，指宴饮聚会的意思，是古代书面语中常用的表述宴会的字词。这里指诗人和众位友人在张常侍的池边参加闲雅的宴会。这个字在唐诗中多用来指代文人雅集类的宴饮活动，不同于普通的宴请。大家识记的时候可以联系“宴”的读音和含义来记忆，不会和其他同音字混淆。它在本诗的标题里就点明了全诗的核心场景是宴会，给全诗定下了闲适的基调。这个字没有生僻的用法，结合上下文很容易理解。它的使用也体现了本次宴会的文雅属性，和世俗的应酬宴席区分开来。大家遇到这个字的时候就可以直接按“宴”的含义来理解即可。
款曲
“款曲”指的是诚挚的心意、衷肠，也指殷勤酬应的状态。这里是说大家在城外的池边宴饮，互相倾诉真心，气氛十分融洽。这个词在古代文学中经常出现在描写友人相聚的场景里，用来表达相聚的真诚。它没有生僻的读音，大家理解的时候结合上下文的宴饮场景就能轻松掌握。这个词很好地体现了本次宴会不同于世俗应酬的真挚感，是理解情感的关键词之一。它的使用也侧面体现了友人们之间深厚的情谊，没有虚伪的客套。大家平时写作的时候也可以用这个词来描写友人相聚的场景，会显得很有文化底蕴。这个词的含义一直沿用到现在，现代汉语中也偶尔会使用。
矻矻
“矻矻”读音为kū kū，形容辛劳忙碌、不停奔波的样子。这里用来指代那些在朝堂上追名逐利的人终日辛苦的状态。这个词是叠词，有强化语气的作用，突出了世俗之人忙碌的疲惫感。大家识记的时候可以结合“辛苦”的含义来联想，更容易记住它的意思。它和前面描写的闲居状态形成了鲜明的对照，是理解诗人态度的关键。这个词在古代文学中多用来形容人为了某个目标辛劳奔波的状态，略带贬义。大家可以积累这个词，写作的时候用来描写忙碌的状态会很生动。它的使用也体现了诗人对世俗逐利行为的不认同态度。
逐句白话释义
第一句写竹桥的上方新月慢慢升起，水岸边阵阵凉爽的清风缓缓吹来。第二句写对着皎洁的月亮坐着五六位友人，席间还有三两曲管弦演奏助兴。第三句写大家留恋池边的宴饮不肯离开，在城外尽情倾诉内心的诚挚心意。第四句写席间有的人放声长啸有的人吟诵诗歌，世俗之人谁能懂得这种清闲的滋味。第五句写回头看那些奔波于朝堂集市的人，都在辛辛苦苦地追逐名声和利益。第六句写他们早上忙碌很少有机会游赏宴饮，晚上疲惫困乏大多时候都倒头睡觉。第七句写清凉自在的生活本来就属于我们这类人，今天难得相逢就不要推辞尽情喝醉。这个释义完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了诗人和众位友人在张常侍家的池边参与夜宴的闲适场景。全诗先写宴会所处的环境清幽舒适，再写席间众人自在放松的状态，接着笔锋一转写到世俗之人终日奔波追名逐利的忙碌。通过两种生活状态的鲜明对比，突出了诗人对闲适自在生活的喜爱和推崇。同时也表达了诗人对世俗追名逐利风气的厌弃，还有珍视友人相聚的真挚情感。全诗语言直白朴素，没有华丽的修饰，却能让人感受到诗人真诚的心境。读者哪怕没有类似的宴饮经历，也能读懂诗人想要传递的人生态度。这首诗是白居易晚年闲适诗的典型代表，符合他一贯的创作风格。它传递的淡泊名利的价值观直到今天依然有很强的现实意义。
跨学科 · 是什么
竹植物学
诗句里提到的竹桥是用竹子搭建的小桥，竹子是禾本科多年生植物，生长速度很快，材质坚韧有弹性，很适合用来搭建小型桥梁。在唐代洛阳的私家园林里，经常会用竹子来打造景观建筑，既实用又有审美价值。竹子在传统文化里一直是高洁、正直的象征，经常出现在描写文人雅集的作品里。这里提到竹桥，也侧面烘托了本次宴会的主人公志趣高洁，宴会的氛围清雅。大家了解竹子的特点后，就能更好地理解诗里的环境描写的用意。这个知识点没有复杂的专业术语，大家都能轻松理解。竹子的这些特性也让它成为了古代园林中最常用的植物之一，至今依然很受欢迎。大家平时逛园林的时候也可以留意竹子的应用，会有不一样的收获。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓放松，读出闲适的感觉。开头两句写景的时候语速要稍慢，读出环境的清凉舒适感。描写席间场景的部分语气要轻松愉悦，读出众人自在的状态。转折到写市朝客的部分，语气可以稍显平淡，带一点不认同的感觉。最后两句点题的部分，语气要明快笃定，读出诗人的洒脱感。断句的时候可以按照五言诗的常规节奏，每句两个字稍作停顿，最后三个字连读。大家诵读的时候可以代入自己和朋友相聚的轻松状态，更容易读出情感。多诵读几遍就能很好地把握这首诗的节奏和情感。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗里先写景再写场景最后对比抒情的结构来仿写。比如可以先写自己和朋友聚会的环境，比如公园的长椅边夕阳落下，晚风拂过脸庞。再写和朋友相聚的场景，比如三四个人坐着聊天，偶尔有笑声传来。最后可以对比自己平时上学或者上班的忙碌状态，突出相聚的珍贵。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，用直白的语言表达真实的感受就好。也可以模仿诗里的叠词用法，比如用“匆匆”“悠悠”这类叠词来强化表达效果。大家平时写周记或者随笔的时候都可以用这种写法，很容易写出真情实感。多练习几次就能熟练掌握这种写作结构，提升自己的写作能力。
名句日常写作应用
核心名句“清凉属吾徒，相逢勿辞醉”可以用在很多日常写作的场景里。比如写和很久没见的朋友相聚的作文时，就可以用这句话来表达相聚的喜悦和珍惜。也可以用在描写自己淡泊名利、追求自在生活的主题作文里，用来点明自己的人生态度。还可以用在写给朋友的书信或者赠言里，表达对友情的珍视和相聚的开心。用的时候不用特意修改，直接引用原句就很有感染力。大家平时写作文的时候引用这句诗，能给文章增添不少文化底蕴。哪怕是发朋友圈记录和朋友的聚会，用这句话也会显得很有格调。大家可以多积累这类好用的名句，写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
白居易闲适诗系列同作者|同主题
本诗是白居易闲适诗的代表作品之一，他的闲适诗大多创作于晚年闲居洛阳时期，内容多描写闲居生活、表达淡泊名利的人生态度，和本诗的主题、风格高度一致。大家读了本诗之后可以去读白居易其他的闲适诗，能更好地理解他晚年的思想。这类作品都有语言直白、情感真挚的特点，很容易读懂。
名句 CLASSIC LINES
清凉属吾徒，相逢勿辞醉
核心名句为“清凉属吾徒，相逢勿辞醉”，该句直白道出诗人的人生志趣，后世多被用来表达淡泊名利、珍惜同好相聚的心境，历代评注多赞其语浅意深，得闲居之真味。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待