府西亭纳凉归
避暑府西亭，晚归有闲思。
夏浅蝉未多，绿槐阴满地。
带宽衫解领，马稳人拢辔。
面上有凉风，眼前无俗事。
路经府门过，落日照官次。
牵联缧绁囚，奔走尘埃吏。
低眉悄不语，谁复知兹意。
忆得五年前，晚衙时气味。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 闲适
创作背景
本诗作于唐代元和五年（810），白居易时任京兆府户曹参军，公务之余赴京兆府西亭避暑晚归，途中见衙署囚役、官吏奔走场景有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由五个字构成，无严格格律、对仗、押韵限制，创作自由度较高。该体裁起源于汉代，经魏晋南北朝发展，至唐代达到创作鼎盛，是唐代文人常用的诗歌载体。本诗共十二句，每句五字，采用仄声韵，完全符合五言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是夏日纳凉晚归时轻松舒展的闲适情绪，第二层是见官府劳碌场景后生发的对官场俗务的倦怠感，以及对往日闲散生活的怀念。历代主流解读均将其归为白居易闲适诗的典型作品，情感表达直白真切，符合白诗一贯的浅切风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是府西亭，指唐代京兆府西侧供官吏休憩的园林亭台。第二个重点词是缧绁，原本指捆绑囚犯的黑色绳索，诗中代指被羁押的囚犯。第三个重点词是拢辔，指骑马时轻轻拉住马的缰绳，控制马的行进速度。第四个重点词是官次，指官员办公的衙署、办公场所。第五个重点词是晚衙，指唐代官府傍晚时分的公务班次、例行值守。这些字词都是唐代社会生活场景的常用表述，没有生僻的通假字或者古今异义用法。理解这些字词的含义，就能顺畅读懂全诗的全部内容。
逐句白话释义
第一二句是说我到府西亭躲避暑热，傍晚回家的时候生出了闲散的思绪。第三四句是说夏天刚到不久，蝉还不多，绿色的槐树树荫铺满了地面。第五六句是说我身上的衣带变宽松了，衣衫的领子也解开了，马走得很稳，我轻轻拉住缰绳。第七八句是说脸上吹着凉风，眼前没有什么俗事需要操心。第九十句是说我路上经过府门，落日的光照在官员办公的衙署上。第十一十二句是说有被绳索捆着的囚犯被押过，还有满身尘土的官吏在奔走忙碌。我低着头悄悄不说话，又有谁能知道我此刻的心意呢。我想起五年前，傍晚值守衙署时的那种感受。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人纳凉晚归的完整行程展开描写，先写在府西亭避暑的舒适感受，再写归途的轻松闲适。之后笔锋一转，写路过府门时看到囚犯被押解、官吏劳碌奔走的场景，由此生出感慨，回忆起五年前自己值守晚衙的状态。全诗内容都是诗人的真实生活经历，没有虚构的内容。整体表达了诗人对无拘无束的闲适生活的喜爱，也暗含了对官场劳碌、被俗事束缚的状态的倦怠。整首诗语言直白朴实，没有华丽的修饰，读起来非常亲切自然。
跨学科 · 是什么
国槐植物学
诗中提到的绿槐就是我们现在常说的国槐，是我国原生的乡土树种。国槐的花期在每年的六七月份，初夏时节已经长出完整的树冠，遮阴效果很好。唐代长安的衙署、官道两侧普遍种植国槐，既可以美化环境，也能为行人提供阴凉。国槐在古代还有很高的文化寓意，常被用来代指官宦门第、公门场所。国槐的生命力很强，寿命可以达到上千年，现在西安还有不少唐代就留存下来的古槐树。这种植物的特性和唐代的种植习惯，刚好契合诗中描写的府西亭纳凉的场景。人们看到满地黄绿的槐荫，就能直观感受到夏日的清凉氛围。理解这个植物的背景，能更好体会诗人当时的闲适心情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要轻松平缓，体现出闲适的氛围。开头两句“避暑府西亭，晚归有闲思”可以读得稍慢，重音落在“闲思”两个字上，点明全诗的基调。中间描写纳凉场景的四句，语速可以稍轻快，读出舒适放松的感觉。读到“面上有凉风，眼前无俗事”时，语气可以稍微舒展，体现出愉悦的情绪。后面描写府门场景的四句，语速要稍放慢，语气放低沉，体现出诗人情绪的变化。最后两句回忆往事，语气要放轻柔，带一点感慨的感觉。全诗的断句都是每句中间停一次，结尾停顿稍长，不需要刻意的抑扬顿挫。按照这个节奏诵读，就能准确传达出诗中的情感。
基础句式仿写指导
本诗中“面上有凉风，眼前无俗事”的对仗句式非常适合仿写，结构是“身体部位+感受+事物，视野范围内+状态+事物”。仿写时可以先确定要表达的情绪，比如开心、放松、难过等，再找对应的场景。比如写冬日晒太阳的场景，可以仿写为“身上有暖阳，心头无烦忧”。写雨天居家的场景，可以仿写为“窗外有雨声，案头有闲书”。仿写的时候不需要严格对仗，只要句式结构相似，表达的情感真实就可以。这种句式非常适合用来记录生活中的小确幸瞬间，语言直白，很容易让读者产生共鸣。平时写日记、发朋友圈都可以用这种句式来表达感受。
核心名句写作应用
“面上有凉风，眼前无俗事”这句名句适合用在描写闲适生活、抒发放松情绪的写作场景中。比如写周末去公园散步的作文，可以写“走在湖边的树荫下，忽然就体会到了古人说的‘面上有凉风，眼前无俗事’的快乐”。比如写摆脱工作压力休假的文章，可以写“关掉工作手机的那一刻，真的是面上有凉风，眼前无俗事，所有的疲惫都消失了”。这句诗不需要额外的解释，大部分读者都能理解其中的含义，用在文章中可以提升文字的意境。使用的时候要注意场景契合，不能用在紧张、忙碌的场景中。
关联知识图谱
白居易闲适诗同流派
本诗是白居易闲适诗的典型代表作，白居易的闲适诗多写日常生活中的小感受，语言浅白，情感真挚，核心表达对闲适生活的喜爱。这类作品占白居易全部诗作的三分之一左右，是白诗非常重要的组成部分。
国槐对应描写物种
本诗中描写的绿槐就是国槐，是中国传统的行道树种，唐代长安大量种植，很多古典诗词中都有关于槐荫的描写，是古典文学中非常常见的意象，常用来烘托清凉、庄重的氛围。
名句 CLASSIC LINES
面上有凉风，眼前无俗事
这两句是本诗的核心名句，直白描绘了摆脱公务束缚后的闲适状态，语言浅白流畅，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待