赠墨僧
老砚磨穿事不成，万书堆里鬓星星。
愿随君去柯山下，收拾残烟写佛经。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 失意 · 怅惘 · 隐逸
创作背景
赠僧创作背景
本诗现存可考为宋末元初文人所作，是赠予擅长制墨或抄写佛经的僧人的赠答诗，学界暂未明确作者身份。创作动因是作者自述多年寒窗苦读却仕途/功业无成，偶遇墨僧后触发对出世修行生活的向往，无史料记载其创作的具体历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，成熟于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严密。七言绝句是古代文人抒情寄意常用的短小体裁，兼具音律美与表意灵活性，历代文体地位较高，适合即兴创作与赠答场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是作者多年治学苦读却功业无成的失意怅惘，暗含对俗世功利追求的疲惫，第二层是对墨僧清净修行生活的向往，流露出想要远离俗世纷扰、寻求精神归宿的诉求，历代主流解读均认可其儒释融合的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是磨穿，意思是砚台因为长时间研墨被磨透，形容人刻苦用功的时间非常久。第二个重点词是鬓星星，鬓指耳朵旁边的头发，星星形容头发花白的样子，指代人已经衰老。第三个重点词是柯山，是古代传说中遇仙的名山，这里指代隐居修行的清净之地。第四个重点词是残烟，指研墨或者制墨过程中产生的墨烟，也代指剩余的墨料。这几个字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，我用了很多年的老砚台都被磨穿了，可是我追求的事业还是没有成功。第二句的意思是，我一辈子在万卷书堆里埋头苦读，不知不觉鬓角的头发都已经变得花白了。第三句的意思是，现在我非常愿意跟着你一起到柯山的脚下去生活。第四句的意思是，到了那里之后，我就收拾剩下的墨烟，安安静静地抄写佛经。全部释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给一位擅长和墨、抄写佛经的僧人的赠诗。前两句写作者自己的人生状态，一辈子刻苦读书，付出了非常多的努力，却始终没有获得想要的成就，内心充满了失意和怅惘的情绪。后两句写作者看到墨僧的清净生活之后产生的向往，希望能够放下俗世的所有追求，跟着僧人一起到清净的地方修行，过远离纷扰的安稳日子。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的辞藻，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
柯山地名地理学
诗中提到的柯山，就是我们常说的烂柯山，现在位于浙江省衢州市，是国家级的风景名胜区。这座山因为古代王质遇仙的传说闻名，自古以来就是人们心中的隐居圣地，很多文人失意的时候都会提到这座山，来表达自己想要远离俗世的愿望。现在烂柯山还保留了很多和佛教、道教相关的历史遗迹，是有名的宗教文化名山。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的语气要先低沉后舒缓。第一句“老砚磨穿/事不成”，在“穿”字后面稍作停顿，读出遗憾的语气。第二句“万书堆里/鬓星星”，在“里”字后面停顿，读出沧桑的感觉。第三句“愿随君去/柯山下”，语气稍微上扬，读出向往的感觉。第四句“收拾残烟/写佛经”，语速放缓，语气放轻柔，读出释然的感觉。整体的诵读速度不要太快，要把情感的变化读出来。
句式仿写指导
这首诗的“愿随君去XX下，XXXX做XX”的句式非常适合用来表达对某种生活的向往。仿写的时候，前半句可以写你想要追随的人或者想要去的地方，后半句写你想要在那里做的事情。比如我们可以仿写为“愿随父去山坳下，收拾农具种菜花”，表达想要回到老家跟着父亲过田园生活的愿望。也可以仿写为“愿随友去海岸边，收拾画具画彩霞”，表达想要和朋友一起旅居写生的愿望。仿写的时候要注意前后内容的关联性，保持句式的工整。
名句写作应用
“愿随君去柯山下，收拾残烟写佛经”这句名句，适合用在表达想要放下当下的压力、追求简单生活的作文场景里。比如你写厌倦了快节奏的城市生活，想要回到老家过慢生活的时候，就可以引用这句诗。或者你写自己考试失利、努力很久没有收获，想要暂时放下功利的追求，调整自己状态的时候，也可以引用这句诗。比如可以这样写：“最近加班到麻木的我，突然看懂了那句‘愿随君去柯山下，收拾残烟写佛经’，或许暂时放下KPI的压力，去山里住几天才是最好的调整方式。”
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
《归园田居》也是写作者厌倦了官场的俗世生活，选择辞官归隐田园，和本诗表达的对俗世生活的厌倦、对清净生活的向往主题完全一致。两首诗都是用非常质朴的语言表达真挚的情感，都容易让读者产生共鸣。
名句 CLASSIC LINES
愿随君去柯山下，收拾残烟写佛经
本诗核心名句为"愿随君去柯山下，收拾残烟写佛经"，该句直白质朴却情感深挚，成为后世表达失意后向往清净生活的常用典故，多次被现当代散文、影视台词引用，历代评注均称其"以俗语见真意，无斧凿痕迹"。
标签 TAGS
作者 POET
许棐 ？-1249
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待