洞庭翠峰

释元肇 · 宋

峰点浮螺翠，遥波界玉田。

云中听鸡犬，路入趁渔船。

浓淡霜天晓，青黄橘户烟。

寺因明觉住，清响有人传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感赞美 · 隐逸

创作背景

南宋诗僧释元肇游历湖湘时所作

本诗为南宋云门宗诗僧释元肇晚年游历洞庭湖区时所作的纪行写景诗，学界公认创作于南宋理宗淳祐年间，是其《淮海挐音》集中的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为标准五言律诗，属平起首句不入韵格式，是宋代律诗的典型代表作品。

情感 · 解读

核心情感包含三层：对洞庭翠峰秀美湖山景色的喜爱赞美，对橘农闲适安宁生活的认同，对前代高僧的敬仰及对清幽隐逸生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “浮螺”指露出水面的洞庭山峰，古人常用青螺比喻湖中秀美山岛。2. “界”在这里作动词用，意为划分、隔开。3. “玉田”是对波光粼粼的洞庭湖面的美称，形容湖水澄澈如玉。4. “趁”是搭乘、跟随的意思，指诗人搭乘渔船进山。5. “霜天”指深秋降霜的天气，点明诗作的时节背景。6. “橘户”指以种植橘树为业的农户，洞庭湖区自古是柑橘主产区。7. “明觉”指北宋高僧明觉禅师，曾在洞庭翠峰寺驻锡传法。8. “清响”原指清脆的声响，这里指明觉禅师的高妙佛法与盛名。

逐句白话释义

1. 首联第一句写洞庭湖中一座座翠绿的山峰，就像漂浮在水面上的青螺点缀其间。2. 第二句写远处连绵的水波，把澄澈的湖面划分成一块块如同美玉铺成的田地。3. 颔联第一句写站在山间仿佛能听到云层深处传来的鸡鸣狗吠之声，凸显山间的清幽静谧。4. 第二句写诗人搭乘渔船前往翠峰的山路，交代自己的游踪。5. 颈联第一句写深秋降霜的清晨，天空的颜色浓淡交错，层次分明。6. 第二句写种橘的农户家升起袅袅炊烟，房前屋后的橘树青黄相间，果实累累。7. 尾联第一句点明翠峰寺曾经是明觉禅师驻锡的地方，为山色增添了人文底蕴。8. 第二句写明觉禅师的高名与佛法，至今仍在当地流传。

核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗僧释元肇游历洞庭翠峰时所作的写景纪行诗。2. 全诗围绕洞庭翠峰的秋日风光展开描写，刻画了湖山相映的清丽景色。3. 作品既描绘了洞庭湖区的自然风貌，也提到了当地的橘农生活与历史人文遗存。4. 诗歌整体风格清新自然，没有刻意雕琢的痕迹。5. 字里行间都流露出诗人对洞庭翠峰秀美景色的喜爱与赞美之情。6. 同时也表达了诗人作为僧人对清幽闲适的山野隐逸生活的向往与认同。7. 作品将自然景色、世俗生活与宗教人文底蕴融为一体，读来余味悠长。8. 是宋代僧诗中写景类作品的优秀代表。

跨学科 · 是什么

洞庭湖区地貌特征地理学

1. 洞庭湖位于中国湖南省北部，是长江流域重要的调蓄湖泊，也是中国第二大淡水湖。2. 洞庭湖区地貌以冲积平原、湖沼和岛山为主，湖中分布有君山、翠峰等多个大小岛山。3. 丰水期洞庭湖湖面面积可达3000平方公里以上，水位升高后低矮的陆地被淹没，仅岛山露出水面。4. 此时从高处远眺，露出水面的岛山就像点缀在广阔水面上的小物件，和诗中“浮螺”的比喻完全吻合。5. 洞庭湖水体澄澈，晴天时阳光照射下水面波光粼粼，反射出美玉一般的光泽。6. 湖中水流受风向、湖底地形影响会形成自然的分界，看上去就像把湖面划分成了块状的田地。7. 洞庭湖区的湖岛地貌是长期的地壳运动、泥沙沉积共同作用形成的独特地理景观。8. 这种独特的景观也成为了历代文人墨客创作的重要灵感来源。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗整体诵读节奏舒缓平和，符合诗歌清丽悠然的风格。2. 首联“峰点/浮螺翠，遥波/界玉田”，每句分为两顿，重音放在“点”和“界”两个动词上，读出湖山开阔的感觉。3. 颔联“云中/听鸡犬，路入/趁渔船”，节奏和首联一致，重音放在“听”和“趁”上，读出行游的悠然感。4. 颈联“浓淡/霜天晓，青黄/橘户烟”，重音放在“浓淡”“青黄”两个表示色彩的词上，读出秋景的层次感。5. 尾联“寺因/明觉住，清响/有人传”，节奏放缓，重音放在“明觉”和“清响”上，读出对历史人文的敬重感。6. 全诗整体语速要稍慢，语气要柔和清亮，不要读得过于激昂。7. 每联之间停顿1秒左右，首联和颈联要读出对仗的节奏感。8. 诵读时可以想象洞庭秋景的画面，带入悠然闲适的情绪，更能读出诗歌的韵味。

基础句式仿写指导

1. 这首诗首联采用“名词+动词+比喻喻体”的对仗句式，非常适合用来描写自然风光。2. 仿写时可以先选定要描写的自然场景，比如山野、海滨、草原等。3. 先写第一句的静态景物，选择合适的喻体来形容景物的形态，比如“山卧/奔牛壮”。4. 再写第二句的配套景物，同样用比喻来形容，和第一句形成对仗，比如“河横/练带长”。5. 仿写时要注意两句的词性要相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。6. 喻体的选择要贴合景物的特点，不要生搬硬套，要让读者能一眼联想到描写的景物。7. 还要注意两句的意境要统一，不要出现风格差异过大的内容。8. 熟练掌握这个句式，可以让写景类的文字更有画面感和古典韵味。

名句日常写作应用

1. “峰点浮螺翠，遥波界玉田”这一句适合用来描写开阔水域中的岛山景色。2. 当你游览湖泊、滨海景区，看到水面上点缀着岛山的景色时，就可以用这句话来形容景色的秀美。3. 比如写太湖游记时，就可以写“放眼望去，峰点浮螺翠，遥波界玉田，太湖的秋景果然名不虚传”。4. 也可以用来描写水库、湿地等开阔水域的景色，只要符合水面有岛山的场景都可以使用。5. “浓淡霜天晓，青黄橘户烟”适合用来描写秋日乡村丰收的景色。6. 当你秋日到乡村游玩，看到色彩丰富的秋景和农户炊烟的场景时，就可以用这句话来形容。7. 比如写秋游日记时可以写“清晨走在乡间小路上，只见浓淡霜天晓，青黄橘户烟，满满的都是丰收的气息”。8. 恰当使用这两句名句，可以让你的文字更有文化底蕴，也更有画面感。

关联知识图谱

刘禹锡《望洞庭》同主题

两首作品均以洞庭湖风光为描写对象，都用青螺比喻湖中岛山，意象传承关系明确。

名句 CLASSIC LINES

峰点浮螺翠，遥波界玉田

该句为描写洞庭湖山风光，化用刘禹锡《望洞庭》意象又有创新，比喻生动，画面感极强。

标签 TAGS

赞美隐逸历史学哲学地理学植物学

作者 POET

释元肇 1189～？

南宋临济宗诗僧，江浙名寺住持