和方新恩

释元肇 · 宋

诗礼擅英华，源流奕世家。

已攀天上桂，不弃道傍麻。

乌鹊朝来噪，青灯昨夜花。

惭无报琼句，相对只杯茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感真挚

创作背景

本诗暂无明确作者与确切创作年代考证，文本最早见于明代嘉靖年间私家藏书目录《百川书志》所收宋人酬和诗集。创作动因是作者收到方姓友人科举登第后寄赠的诗作，以此为次韵和作回赠，表达祝贺与相交的情谊。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐。全诗共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代创作量极大，是古代士人抒情酬赠的常用文体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人家世清白、才学出众的由衷赞美，二是对友人科举登第后仍不忘旧交的感动，三是自身待客的谦逊坦诚与二人交往的真挚质朴。无明显失意怨怼或谄媚迎合的情绪，整体基调明快真诚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“新恩”指新科举登第的士人，古代考中科举会得到朝廷授官的恩旨，因此有此称呼。“天上桂”指代科举及第，源自古代“折桂”的典故。“道傍麻”是作者自谦，比喻自己是身份普通的平凡人。“报琼”源自《诗经》，指报答他人的美好赠礼，这里指回报友人赠诗的情谊。“乌鹊噪”“灯花”古代都被认为是喜事来临的预兆。这几个字词是理解全诗内容的核心基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

逐句白话释义

第一二句意思是你精通诗礼才学出众，出身于世代相传的名门世家。第三四句意思是你已经科举登第跻身仕途，却没有嫌弃我这个路边普通的老朋友。第五六句意思是早上就听见喜鹊叽叽喳喳叫，昨晚油灯的灯芯还结了喜花，果然有好事上门。第七八句意思是我很惭愧没有好的诗句来回报你的赠诗，我们见面就只喝一杯清茶聊表心意。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰内容，完全贴合诗句原意。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者写给刚刚科举登第的方姓友人的和诗，首先赞美了友人的家世和才学，接着感动于友人发达之后仍然不忘旧交，又用门前喜鹊叫、昨晚灯花开的细节烘托得知友人登第的喜悦心情，最后用谦虚的语气表达自己没有好作品回报，只能以清茶相待的真挚情谊。全诗没有华丽的辞藻，通篇都是发自内心的真情实感，读起来十分亲切自然。

跨学科 · 是什么

古代占喜民俗民俗学

古代民间有很多预判喜事的习俗，乌鹊鸣叫、灯芯结花都是常见的吉兆。普通民众遇到这两种情况，都会认为很快会有好事发生，比如亲人归家、客人来访、考试得中等等。这种习俗已经流传了上千年，直到现在部分农村地区还有类似的说法，是非常有特色的传统民俗内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要明快真诚，首联赞美语气舒展，每句节奏为“诗礼/擅/英华，源流/奕/世家”。颔联要读出感动的语气，节奏为“已攀/天上/桂，不弃/道傍/麻”。颈联要读出欣喜的语气，节奏稍快，为“乌鹊/朝来/噪，青灯/昨夜/花”。尾联要读出谦逊坦诚的语气，节奏放缓，为“惭无/报琼/句，相对/只/杯茶”。诵读的时候不需要刻意拿腔作调，用自然的语气就能体现诗歌的情感。

基础句式仿写指导

大家可以仿写“已攀天上桂，不弃道傍麻”的对比句式，前半句写对方的优秀身份或者取得的成就，后半句写对方不嫌弃身份普通的自己，表达感动的情绪。比如可以仿写为“已摘名校榜，不弃旧同窗”，用来祝贺朋友考上好大学仍然记得自己。也可以仿写“惭无报琼句，相对只杯茶”的质朴抒情句式，前半句表达自己没有好的礼物回馈对方，后半句写用简单的方式招待，比如仿写为“惭无珍馐宴，相对只清粥”，用来招待老朋友的时候表达谦逊的心意。仿写的时候要注意前后句的对应关系，不用追求过于华丽的辞藻。

名句日常写作应用

“已攀天上桂，不弃道傍麻”可以用在同学聚会、朋友晋升的场合，用来赞美对方取得好成绩之后仍然不忘旧交情，比如写在给老同学的祝福贺卡里：“得知你考上了顶尖高校，真为你开心，更难得的是你‘已攀天上桂，不弃道傍麻’，还经常和我们这些老朋友联系。”“惭无报琼句，相对只杯茶”可以用在招待贵客、老朋友相聚的文章里，表达自己招待不周的谦虚心意，比如写家庭聚会的随笔时可以用这句话，体现朋友之间不拘小节的真挚情谊。这两句名句应用场景很广，只要符合情境都可以使用。

关联知识图谱

折桂典故同典故

诗句中“已攀天上桂”用的就是折桂的典故，古代将科举考中称为折桂，源自晋代郤诜自称“桂林之一枝”的典故，是中国古典诗词中非常常见的典故，用来指代科举及第或者取得优秀的成绩。

名句 CLASSIC LINES

已攀天上桂，不弃道傍麻；惭无报琼句，相对只杯茶

本诗核心名句有两组，一是“已攀天上桂，不弃道傍麻”，生动写出友人登第后的高贵身份与不忘旧交的品格；二是“惭无报琼句，相对只杯茶”，以质朴的语言表达真挚的情谊。

标签 TAGS

真挚历史学哲学民俗学

作者 POET

释元肇 1189～？

南宋临济宗诗僧，江浙名寺住持