书薛野鹤水竹稿

野性昂如鹤,期君寿合坚。

虽然传去世,必定得为仙。

华表千年后,崖铭几字全。

诗名长不泯,集是石龟编。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
创作背景
题咏友人诗集
本诗创作于南宋末年,是诗人胡仲弓为友人薛嵎(号野鹤)的诗集《水竹稿》所作的题咏诗。薛嵎为南宋永嘉诗派传人,品行孤高,诗作多写山野闲居之趣,作者创作本诗用以表达对友人的认可与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,全诗共八句,每句五字,要求符合平仄格律,中间两联需对仗工整。该体裁在宋代得到广泛创作应用,形成了与唐诗不同的宋调风格。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对薛野鹤孤高洁净品性的由衷赞美,第二层是对其健康长寿、逍遥自在的美好祝愿,第三层是对其诗作艺术价值的高度肯定,期许其诗名与作品能够跨越时代永久流传。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“野鹤”在这里比喻薛野鹤孤高洒脱的品性。第二,“华表”是古代立于宫殿、陵墓前的石柱,常和仙人典故绑定。第三,“崖铭”指刻在山崖上的铭文,本身就有留存久远的属性。第四,“石龟编”指刻在石龟驮载的石碑上的典籍,用来指代能长久流传的作品。第五,“不泯”的意思是不会消失、不会泯灭。第六,“寿合坚”的意思是寿命应该绵长坚固。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法,含义清晰直白。
逐句白话释义
第一句翻译为:您的本性孤高傲岸就像野鹤一样,我期望您的寿命能够绵长坚固。第二句翻译为:虽然您的诗作已经在世间广泛流传,您未来也必定能够得道成为仙人。第三句翻译为:千年之后华表还会矗立在原地,山崖上的铭文也会字字完整地保留下来。第四句翻译为:您的诗名会长久存在不会泯灭,您的这本诗集就像石龟刻的典籍一样能传之久远。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人胡仲弓为友人薛野鹤的诗集《水竹稿》题写的作品。全诗开篇先赞美薛野鹤如野鹤一般高洁的品性,送上长寿的祝愿。接着肯定他的诗作已经得到了广泛的传播,其人也配得上成仙的赞誉。再通过设想千年之后的场景,说明优秀的作品永远不会被时光磨灭。最后点明主旨,肯定《水竹稿》的艺术价值,期许薛野鹤的诗名能够永久流传。全诗情感真挚,没有浮夸的修饰,完全是发自内心的赞誉。
跨学科 · 是什么
古代碑刻传统历史学
中国古代很早就有把重要的文献、功绩铭文刻在石碑上的传统,大型石碑一般会用石龟(赑屃)作为底座,寓意稳固长久。石材的化学性质稳定,只要没有人为破坏,能够保存数千年的时间,所以古人会用石刻来记录想要永久留存的内容。本诗里用石龟编来比喻诗集,就是说这本诗集的价值足够高,值得像重要典籍一样被永久留存。这个比喻完全符合古代的历史常识,普通读者很容易就能理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句采用二三停顿的节奏,比如“野性/昂如鹤,期君/寿合坚”。整体语气要平缓诚恳,读出对友人的尊重和赞赏的感觉。读前两联的时候语气要平稳,读颈联的时候可以稍微放慢语速,突出时间的久远感。读最后两句的时候语气可以适当上扬,带出赞叹的情绪。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟60到80字的速度就合适。诵读的时候注意发音清晰,不要吞字,每个字都要读饱满。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“XX长不泯,XX是XX”的句式,用来夸赞他人的作品或者品格。比如夸赞优秀的美术作品可以写“画名长不泯,卷是传世编”。夸赞医生的功绩可以写“仁心长不泯,名是百姓传”。这个句式结构简单,情感表达直接,适用的场景非常广泛。仿写的时候只要把对应的主体和喻体替换进去,就能写出非常通顺的句子,不需要复杂的修辞技巧。日常写作的时候用这个句式,能够很清晰地表达赞赏的情绪。
核心名句写作应用
核心名句“诗名长不泯,集是石龟编”可以用在夸赞文艺工作者、优秀文学作品的场景中。比如写文艺评论的时候可以用:“正如古人所言‘诗名长不泯,集是石龟编’,真正优秀的文学作品永远有跨越时代的生命力,不会被时间的洪流淹没。”写致敬老艺术家的文章时也可以用这句话,肯定其一生的艺术成就。日常分享好书的时候也可以引用这句话,说明这本书的价值足够高,值得永久收藏。引用的时候不需要调整句式,直接嵌入原文就很通顺。
关联知识图谱
丁令威化鹤归华表同典故
本诗“华表千年后”一句化用了丁令威化鹤的典故,该典故出自《搜神后记》,讲的是汉代人丁令威学道成仙,千年后化鹤回到辽东,停在华表上的故事,后世常用华表千年指代时间久远、仙人出世的意象。这个典故是大众熟知的通用典故,理解难度很低。

名句 CLASSIC LINES

诗名长不泯,集是石龟编
该句是本诗的核心主旨句,直白点明题诗的核心目的。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待