汤西楼新居
闻君移住处，相近太平坊。
旧日同吟侣，新来认草堂。
避喧犹未可，在陋亦何妨。
只有西楼月，清光不改常。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道
创作背景
友人迁居赠答
本诗是作者为祝贺友人汤西楼迁居太平坊附近的新居所作，创作时间学界普遍考证为元代中晚期。它属于文人日常赠答类诗作，没有绑定特殊历史事件，纯粹是友人情谊与共同志趣的表达。目前学界对本诗作者归属尚有争议，部分版本标注为释英所作，部分版本标注为马臻所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全诗共八句，每句固定为五个字，要求颔联、颈联必须严格对仗，有明确的平仄、押韵规则。它是唐代之后历代文人最常用的诗歌体裁之一，留下了大量传世经典作品。本诗完全符合五言律诗的格律规范，是元代近体诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：第一层是对友人汤西楼迁居的真挚祝福，第二层是对友人淡泊名利、安贫乐道高洁志趣的赞赏，第三层是对二人志趣相投的知己情谊的肯定，同时寄寓了对恒定澄澈精神追求的推崇。历代主流解读都认为本诗情感真挚平和，没有世俗的功利色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
太平坊是古代城市对居民区的常见称呼，吟侣指的是一起作诗切磋的朋友。草堂是古代文人对自己居所的谦称，大多用来指代朴素简陋的住所。避喧就是躲避尘世的喧嚣和繁杂的世俗事务。清光指的是月亮清亮澄澈的光辉，古代诗词里经常用这个词描写月光。
逐句白话释义
第一句是说听说你搬到了新的住处，位置靠近太平坊。第二句是说过去一起写诗的好朋友们，现在都纷纷来你的新居拜访探望。第三句是说就算现在还没能完全躲开世俗的喧嚣打扰，住在简陋的地方又有什么关系呢。第四句是说只有西楼上空的那轮明月，清亮的光辉永远都不会发生变化。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给迁居的友人汤西楼的赠答诗，整首诗语言非常朴素平实，没有华丽的修饰。诗歌既表达了对友人迁居的祝贺，也赞赏了友人不看重物质条件、坚守本心的高洁志趣。同时也流露出作者和友人志趣相投，彼此是精神知己的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
古代坊市制度社会学
坊是中国古代城市的居民区单位，从唐代开始城市就采用坊市分离的制度，每个坊都有围墙和坊门，到了规定时间就会关闭坊门。太平坊是古代非常常见的坊名，寄托了居民对太平生活的美好向往。古代的坊大多是同类型居民聚居的区域，管理比较规范，生活也比较便利。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
五言诗的诵读停顿采用二三节奏，每句前两个字停顿，后三个字连读，比如“闻君/移住处，相近/太平坊”。整体诵读的语气要平缓闲适，不要太高亢激昂，要读出平淡自然的感觉。读到最后两句的时候可以适当放慢语速，加重一点语气，读出沉静悠远的意味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“只有XX，XX不改常”的固定句式，用来表达对恒定不变的美好事物的赞美。比如描写植物品格就可以写“只有窗前竹，风骨不改常”，描写友情就可以写“只有知己情，深厚不改常”，描写理想追求就可以写“只有少年志，坚定不改常”。仿写的时候要注意前后内容的对应关系，逻辑要通顺。
名句日常写作应用
“避喧犹未可，在陋亦何妨”这句话可以用在描写坚守本心、不看重物质条件的作文场景里。比如写自己在简陋的房间里坚持学习，不在意物质条件的好坏，就可以引用这句诗。或者写身边的人坚守自己的爱好，不被外界的诱惑影响，也可以引用这句诗来赞美他们的品格。
关联知识图谱
君子居之，何陋之有同典故
这句话出自儒家经典《论语·子罕》，是孔子说的名言。当时孔子想要搬到九夷去居住，有人说那个地方太简陋了，怎么能住呢，孔子就回答说“君子居之，何陋之有”。这句话的核心意思是君子看重的是自身的品格，而不是居住的物质条件。本诗里的“在陋亦何妨”正是化用了这个典故，表达的内涵完全一致。
名句 CLASSIC LINES
避喧犹未可，在陋亦何妨；只有西楼月，清光不改常
这两句是本诗的核心名句，被后世历代广泛引用，常用来表达安于清贫、坚守本心的人生态度。历代诗评多称赞其语浅意深，有魏晋田园诗的闲淡风骨，是元诗中流传度较高的名句，现当代散文、影视创作中也多次化用这两句的内容。
标签 TAGS
作者 POET
释元肇 1189～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待