写照王肖岩

王君善写真,当世独超伦。

才见皆能识,方知妙入神。

鸳行传国士,麟阁貌功臣。

安有工夫到,寒岩枯木身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 赞美
创作背景
题赠酬答
本诗为南宋诗僧释文珦晚年隐居时期所作,是专门题赠给擅长肖像画的画师王肖岩的酬答作品。当时王肖岩提出要为释文珦绘制肖像,释文珦创作此诗回赠,既赞美对方技艺,也委婉表达了不愿画像的态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐时期,格律要求严谨。全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,偶句押平声韵,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,在宋代得到进一步发展和普及。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对肖像画师王肖岩出神入化的绘画技艺的由衷赞叹,二是作者作为方外隐者的自谦态度,以及淡泊名利、不愿被世俗声名束缚的人生取向,情感表达委婉自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,写真指的是传统肖像画,要求还原人物的真实样貌。第二,超伦是指超出同辈、远超普通人的水平。第三,鸳行是古代对朝廷官员上朝时排列队伍的代称,代指官员群体。第四,麟阁是麒麟阁的简称,是汉代悬挂功臣画像的建筑。第五,国士指的是一国之中才能最出众的人物。第六,寒岩枯木是作者自比,说自己是住在寒山里的隐者,像枯木一样没有声名。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
第一句的意思是王君擅长画肖像画,在当今时代是独一无二超出同辈的。第二句的意思是只要见过画像的人都能立刻认出画的是谁,这才知道他的技艺已经高超到了出神入化的地步。第三句的意思是他平时画的都是朝廷里的杰出官员,还有麒麟阁里的功臣画像。第四句的意思是他哪里有闲工夫,来画我这种住在寒岩边像枯木一样的隐者呢。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗僧释文珦写给擅长画肖像的王肖岩的题赠作品。全诗的核心内容是赞美王肖岩非常高超的肖像画技艺,说他画的人物特别逼真,大家一眼就能认出来。同时诗人也用自谦的说法,说自己只是个没名气的隐者,不值得王肖岩花费时间给自己画像。全诗的感情非常真诚,既表达了对对方的称赞,也体现了诗人自己淡泊的心态。
跨学科 · 是什么
麒麟阁历史学
麒麟阁是真实存在的汉代皇家建筑,位置在西汉都城长安的未央宫内。它最初是汉武帝用来收藏古籍、存放档案的地方。到了汉宣帝时期,为了纪念辅佐他治理国家的有功之臣,就命画师给11位功臣画了肖像,挂在麒麟阁里供人瞻仰。后来麒麟阁就成了古代表彰功臣最高荣誉的象征之一,很多诗人写诗的时候都会用到这个典故。大家熟悉的唐代诗人李贺的‘请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯’里的凌烟阁,就是唐代模仿麒麟阁设立的功臣纪念建筑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,整体的语气要平和舒展,前两联要带一点称赞的语气,最后一联要带一点自谦的感觉。断句的话,每句都是五言,按照‘二二一’或者‘二一二’的节奏断就可以,比如‘王君/善/写真,当世/独/超伦’‘才见/皆能/识,方知/妙入/神’。读的时候重音可以放在‘独’‘妙’‘皆’‘安’这几个字上,突出诗歌的情感。语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,颈联可以读得稍微庄重一点,尾联可以读得稍微轻快一点,体现出自谦的态度。
句式仿写
这首诗里的‘才见皆能识,方知妙入神’是非常经典的表达技艺高超的句式,大家平时仿写的时候可以套用这个结构,比如写厨师的厨艺可以写‘才尝皆能赞,方知技入神’,写书法家的字可以写‘才观皆能叹,方知艺入神’。这个句式的结构是‘才+动作+皆能+反应,方知+领域+入神’,前面一句写大家的普遍反应,后面一句总结技艺的高超水平,非常适合用来称赞别人的专业能力。仿写的时候要注意前后句的对应关系,前面的反应要能支撑后面的结论,不要搭配不符合逻辑的内容。
名句应用
核心名句‘才见皆能识,方知妙入神’可以用在很多日常写作的场景里。比如你写一篇称赞手艺人的文章,就可以用这句话来形容他的技艺高超。比如你去看一个写实绘画展,写观后感的时候也可以用这句话来评价画家的水平。还有你介绍非物质文化遗产传承人的时候,也可以用这句话来突出他们精湛的技艺。举个例子:‘这位做面塑的老师傅手艺非常好,做出来的人物活灵活现,真可谓是“才见皆能识,方知妙入神”。’用的时候要注意是形容写实类的技艺,不要用在形容抽象艺术的场景里。
关联知识图谱
题画诗同体裁
本诗属于题画诗范畴,是专门为绘画作品或者画家创作的诗歌,是中国古典诗歌的一个特殊类别,最早起源于魏晋时期,到宋代发展到鼎盛,内容一般包括赞美绘画技艺、评价画作内容、抒发个人感想等。
释文珦同作者
释文珦是南宋时期的著名诗僧,号潜山老叟,一生创作了大量诗歌,现存诗歌有近千首,内容大多描写隐居生活、山水风光,风格清淡自然,收录在《全宋诗》中。

名句 CLASSIC LINES

才见皆能识,方知妙入神
该句精准概括了王肖岩肖像画的逼真程度。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待