酬上官右史
住山今几年，归兴只飘然。
野水无边际，浮云自变迁。
螭坳曾侍立，渔火对愁眠。
二老成来往，三生定有缘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感知音 · 隐逸
创作背景
南宋僧俗交游酬答
本诗为南宋诗僧释元肇住山修行期间，遇曾任右史的上官氏辞官归隐来访，为酬答对方所作，创作时间约为南宋理宗绍定年间，无明确史料记载具体创作触发事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成熟于唐代，格律严整，要求颔联、颈联对仗，韵脚统一。该体裁是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一，宋代士人、僧人多有创作，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是隐居山林的恬淡闲适，二是对仕途浮沉的释然通透，三是与志同道合的旧友相逢的欣慰，以及对二人殊途同归因缘的笃定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是螭坳，指代古代朝中的官职位次，原指宫殿螭形台阶的低洼处。第二个重点词是侍立，指官员上朝时在宫殿阶下站立侍奉君主的状态。第三个重点词是三生，是佛教常用概念，包含前生、今生、来生三个时间维度。第四个重点词是右史，是中国古代史官官职，主要负责记录君主的日常言行。这些字词都是理解本诗背景和内容的核心基础，无生僻通假字或古今异义情况。掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的字面意思，不需要额外复杂注解。
逐句白话释义
首句问自己在山中居住已经多少年了，次句说想要归隐的兴致始终洒脱无拘。颔联写野外的水流广阔看不到边际，天上的浮云自然地发生着变化迁移。颈联写自己曾经在宫殿的螭坳边站班侍奉君主，现在对着渔船上的灯火带着淡淡的平静入眠。尾联写自己和上官右史两位老人经常互相来往，三生以来一定是早就结下了缘分。全诗语言平实，没有晦涩的表达，字面意思容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居山林期间写给来访的上官右史的酬答作品。全诗先交代了自己隐居的状态，又通过景物描写烘托了自己恬淡的心境。之后对比了自己过去的仕途经历和现在的隐居生活，最后点明了自己和上官右史的深厚缘分。整首诗没有浓烈的情绪表达，整体氛围清寂淡远，充满了隐逸的情趣和佛教的因缘思想。读者能从中感受到诗人对仕途的看淡，以及遇到志同道合好友的欣喜之情。
跨学科 · 是什么
佛教三生观念哲学
三生观念是佛教的核心时间观念之一，将人的生命历程划分为前生、今生、来生三个阶段。这种观念认为不同的生命阶段之间存在因果联系，当下的相遇往往是前世因缘积累的结果。本诗中借用三生观念，形容诗人和上官右史的交情深厚，跨越了不同的生命维度。这种表达既符合诗人作为僧人的身份特征，也让两人的相逢多了一层浪漫的宿命色彩。普通读者不需要具备专业的佛教知识，也能理解这句诗想要表达的二人缘分深厚的含义。这个概念也是中国古典文学中常用的典故，经常被用来形容人与人之间的深厚缘分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要清淡平和，不要有太浓烈的情绪起伏。首联首句可以微微上扬，次句“归兴只飘然”要读得轻盈，体现出洒脱的感觉。颔联要读得舒展，读出野水广阔、浮云自在的开阔感。颈联前半句要读得平稳，后半句要稍微放轻，体现出今昔对比的淡然。尾联要读得温和，读出遇到知己的欣慰感。每句之间的停顿可以稍微长一点，贴合诗歌恬淡的整体氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗借景抒情的句式，先写自己的生活状态，再用两句景物描写烘托心境，之后写过去的经历，最后点明自己的情感。比如写返乡的感受，可以写“归家已半载，闲心自安然。田畴连远树，炊烟绕檐边。昔时曾逐梦，今夕伴亲眠。故旧常相访，平生自有缘。”仿写的时候要注意句式的对仗，颔联和颈联尽量做到词性相对，符合五言律诗的基本特征。不需要刻意追求复杂的用词，用平实的语言表达真实的感受即可。
名句写作应用指导
“野水无边际，浮云自变迁”可以用来形容开阔的自然景色，也可以用来表达自己看淡世事变化的豁达心境。比如写游记的时候，可以用这句话来描写湖边或者江边的开阔景色。写人生感悟类的文章的时候，可以用这句话来表达自己面对人生起伏的淡然态度。“二老成来往，三生定有缘”可以用来形容和老朋友深厚的交情，或者遇到志同道合的新朋友时的欣喜。比如写给朋友的赠言，或者写同学聚会的文章，都可以用这句话来烘托感情。
关联知识图谱
三生石典故同典故
三生石是中国古典文学中常用的典故，和本诗中的三生概念同出自佛教的三生观念，都用来形容人与人之间命中注定的缘分。这个典故最早出自唐代袁郊的《甘泽谣》，讲述了李源和圆观和尚三生相会的故事，是中国文化中关于缘分的经典典故。普通读者可以通过这个典故更好地理解本诗中三生一词的含义。
名句 CLASSIC LINES
野水无边际，浮云自变迁；二老成来往，三生定有缘
该两句为全诗核心名句，前者借景抒情表达豁达心境，后者用典点明知己因缘，后世常被用于写景、赠友类场景，文化影响力广泛。
标签 TAGS
作者 POET
释元肇 1189～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待