相和歌辞 苦哉行五首 四

“七叶承貂蝉”中“七叶”指七代人，“貂蝉”是汉代以来高级官员帽子上的装饰，代指高官厚禄。“浑家”指全家、全家人。“狂胡”指当时入侵劫掠的外族军队。“戈鋋”是古代的两种兵器，这里代指战争、兵灾。“拳”指头发卷曲的样子。“猎生人”指把活人当做猎物一样捕杀。“重陈”指再次诉说、陈述。

我家住在青河边，七代人都做高官。我是家里最小的女儿，格外得到全家人的疼爱。我连远房亲戚都没见过，在深闺里待了十五年。有时候走得最远，也只到中门跟前。前年胡兵打来，我害怕死反而侥幸活了下来。今年秋天官军到来，谁料想竟遭到兵刃的伤害。匈奴人做先锋，长鼻子黄头发卷又弯。拉开弓把活人当猎物射杀，百步之外都能闻到牛羊的膻气。我好不容易从虎口里逃出来，连死都来不及。痛苦啊实在难以再说一遍，只能偷偷哭着喊苍天。

本诗讲述了一位出身贵族的少女，原本生活安稳倍受宠爱，从未出过家门，却在战乱中先后遭到胡兵和官军的劫掠迫害，求生不得求死不能的悲惨遭遇。诗歌通过女子的亲身经历，反映了安史之乱后百姓遭受的双重压迫，控诉了战争的残酷与当权者的无能，表达了对受难民众的深切同情。