方蕙岩常簿二首 其二
夙昔住山缘，来吴已八年。
独怜寒塔影，时到碧岩前。
埋玉亡何日，愁云过别天。
东风减回首，家学子能传。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 悼亡 · 追思
创作背景
吴地悼友创作背景
本诗为诗人旅居吴地的第八年所作，创作直接动因是悼念已故的方姓官员（号蕙岩，曾任常簿一职），创作时间为方蕙岩离世后不久，是诗人触景生情写下的悼亡组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合宋代近体诗创作的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至唐代完全成熟，是古典诗词中受众极广的体裁类型，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人对已故友人方蕙岩的深切悼念、追念不舍之情，第二层是得知友人家学由后辈传承的宽慰释然之情，情感层次清晰，哀而不伤，符合宋代儒释融合的审美表达特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“夙昔”指往日、从前；“住山缘”指隐居山林的缘分；“吴”指现在的苏州及周边的江南吴地；“埋玉”是对贤人去世的美称，比喻逝去的人像被埋葬的美玉一样珍贵；“家学”指家族世代相传的学问技艺。这些字词都是宋代诗词中的常用表达，没有生僻含义，符合当时的语言习惯。
逐句白话释义
从前我就有隐居山林的缘分，来到吴地生活已经过去了八年。我独自怜爱那清冷的古塔影子，时常会飘落到碧色的山岩前面。贤友像美玉被埋入地下逝去不知多久，带着愁绪的云朵飘过了离别的天空。迎着东风我尽量少回头望向故友旧居的方向，你家世代相传的学问你的孩子已经能够传承。译文没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给已故友人方蕙岩的悼亡作品，诗人先交代了自己旅居吴地的生活境况，再通过看到熟悉的寒塔碧岩景色触发对友人的怀念，随后抒发了对友人逝去的悲伤情绪，最后因为得知友人家的学问有后辈传承感到宽慰，整体内容完整，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
宋代常簿官职历史学
诗句题目中的“常簿”是宋代的地方官职名称，大家只需要知道这是一种主管地方文书、户籍事务的基层官员即可，是方蕙岩生前担任的官职，古人常用官职来称呼对方表示尊重。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要放慢语速，每句按照2-3的节奏断句，比如“夙昔/住山缘，来吴/已八年”，读颔联的时候语气要轻柔舒缓，读颈联的时候语气要低沉一些，读尾联的时候语气可以稍微放松，整体语调不要太高，符合悼亡诗的情感基调，大家多练习两次就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“独怜寒塔影，时到碧岩前”的景中寓情句式，先写一个自己熟悉的景物，再写这个景物出现的地点，把自己的情绪藏在景物描写里，比如可以仿写为“独怜旧窗影，时到小庭前”，用来表达对家人的思念，这种句式非常适合日常写作使用，上手难度很低。
核心名句写作应用
“独怜寒塔影，时到碧岩前”这句可以用在两类写作场景里，第一类是写怀念旧友、怀念故乡的作文，用来表达物是人非的思念情绪，第二类是写江南游记的作文，用来描写江南的古塔山林景观，比如写苏州旅游的作文就可以直接引用这句，能让文章更有文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是写给友人的作品，都涉及和友人的离别情绪，都是五言律诗体裁，都是大家熟悉的经典古诗，适合放在一起对比阅读，理解不同的友情表达特点。
名句 CLASSIC LINES
独怜寒塔影，时到碧岩前
该句以清冷空灵的景物描写寄寓怀人深情，情景交融。
标签 TAGS
作者 POET
释元肇 1189～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待