东归

翩翩平肩舆,中有醉老夫。

膝上展诗卷,竿头悬酒壶。

食宿无定程,仆马多缓驱。

临水歇半日,望山倾一盂。

藉草坐嵬峩,攀花行踟蹰。

风将景共暖,体与心同舒。

始悟有营者,居家如在途。

方知无系者,在道如安居。

前夕宿三堂,今旦游申湖。

残春三百里,送我归东都。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
月份三月
创作背景
罢任东归
本诗作于唐文宗大和三年(829年)春,诗人时任太子宾客分司东都,从长安返回洛阳途中,途经陕州,触景生情而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活舒展,适合铺陈叙事与抒情议论,是白居易闲适诗类常用的文体形式。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人创作逐步成熟,唐代成为与近体诗并行的主流诗歌体裁之一,历代文人多用其表达随性洒脱的情志内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人罢官东归途中摆脱官场公务羁绊的轻松释然,随遇而安的旷达心境,以及对不受世俗营求、自由无拘生活状态的认同与向往,整体情感基调舒展平和,没有失意惆怅的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“平肩舆”指肩部高度的轿子,是唐代官员出行常用的代步工具。“醉老夫”是诗人对自己的自称。“嵬峩”本指山势高峻,这里形容诗人端正坐着的样子。“踟蹰”本指犹豫徘徊,这里指慢慢行走的状态。“无系者”指没有世俗牵挂束缚的人。“三堂”是唐代陕州的驿站名称。“申湖”是唐代陕州的湖泊名称。“东都”指唐代的洛阳,是唐代的陪都。这几个字词是读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
轻便的平肩轿子晃晃悠悠前行,轿子里面坐着喝醉的我这个老夫。膝盖上展开着诗卷,轿竿头上悬挂着酒壶。吃饭住宿没有固定的行程,仆人跟马匹都慢悠悠地赶路。遇到水边就歇上半天,望着青山就喝光一壶酒。坐在草地上身子坐得端端正正,攀折着花枝慢慢行走。风跟景色一起暖洋洋的,身体跟心情一同舒展放松。这才明白有营求的人,就算住在家里也像在路上奔波。才知道没有牵挂束缚的人,就算走在路上也像安住在家里。前一天晚上住在三堂驿,今天早上就游览申湖。残春时节三百里的好风景,一路送我回到东都洛阳。每一句都直白易懂,没有生僻的表意。
核心主旨概括
本诗记录了诗人罢官后从苏州返回洛阳途中的日常起居与所见所感。诗人一路上随遇而安,走到哪里玩到哪里,没有赶路的急切心情。通过对比有世俗营求的人和没有牵挂束缚的人的不同状态,表达了自己摆脱官场公务羁绊后的轻松释然心境。全诗整体风格平实自然,情感真挚,没有刻意的修饰。充分展现了诗人旷达洒脱的人生态度,是白居易闲适诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
三堂驿、申湖地理位置地理学
诗中提到的三堂是唐代陕州灵宝县的官方驿站,是苏州到洛阳驿道上的固定停靠点。申湖是唐代陕州城内的人工湖泊,是当时当地的知名游览景点。二者都位于今天河南省三门峡市境内,是唐代江淮至洛阳驿道的必经之地。现在三堂驿的遗址仍有考古发掘的遗迹留存。申湖在宋代之后逐渐淤塞,现在已经不存在了。这两个地点是考证诗人东归路线的重要依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放慢,语气要平和舒缓,体现出诗人闲适放松的心境。每句五言诗句读完后稍微停顿,前半部分叙事写景的句子语气轻松,后半部分议论抒情的句子语气要沉稳从容。遇到“临水歇半日,望山倾一盂”这样的对偶句可以稍微加重语气突出节奏感。读到核心名句“方知无系者,在道如安居”时可以放慢语速,突出诗句的情感内核。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,保持平和舒展的状态即可。
句式仿写指导
可以仿写诗中“XX共XX,XX同XX”的对偶句式来描写生活场景。比如可以写“花与香共幽,人与意同闲”来描写庭院赏花的闲适场景。也可以仿写“始悟XX者,XX如XX”的对比句式来表达感悟,比如“始悟爱书者,陋室如在宫”来表达对读书的热爱。仿写时要注意前后两句的对仗关系,内容要对应,表意要清晰。不需要刻意追求华丽的辞藻,平实自然即可。
名句应用
核心名句“方知无系者,在道如安居”可以应用在描写旅行感悟的文章中,用来表达随遇而安的旅行心态。也可以应用在表达摆脱压力后的释然心情的文章中,比如辞职、毕业之后开启新生活的场景。还可以应用在表达淡泊名利、追求自由生活的主题文章中。引用时不需要额外解释,读者很容易理解其中的表意。是非常适合日常写作使用的名句。
关联知识图谱
白居易闲适诗创作体系同体裁|同主题|文献作品集
本诗属于白居易闲适诗的典型作品,跟白居易的《池上》《钱塘湖春行》等作品主题风格一致,都是描写日常闲适生活,表达旷达洒脱的人生态度。白居易把自己的诗歌分为讽喻、闲适、感伤、杂律四类,闲适诗是他后期创作的主要内容之一,核心思想是“知足常乐”的人生态度。这类作品大多风格平实自然,情感真挚易懂,受众非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

方知无系者,在道如安居
本句凝练表达了诗人摆脱世俗羁绊后的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待