蔡守监丞得祠次韵送之

墨行儒名固可麾,愧无织锦别梭机。

隔林喜听黄鹂语,离岸愁看画鹢飞。

松菊未荒三径在,山川都是几人非。

只应父老千行泪,立尽斜阳未肯归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋赠别创作背景
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古所作。创作动因是友人蔡姓监丞任地方官期满,获授祠禄官待遇即将归乡,作者以次韵方式创作此诗为其送行。宋代祠禄制度允许离任官员领取俸禄无需到任,是当时优待士大夫的特有制度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要格律体裁。每首共八句,每句七个字,要求中间两联对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,成为文人赠别、抒怀的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是对友人离任归乡的不舍之情,二是对友人归隐生活的美好祝福,三是对世事变迁、物是人非的感慨,四是对友人德政得民心的由衷赞美。情感表达克制深挚,兼顾私人情谊与公共关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
得祠指宋代官员获得祠禄官待遇,不用履职就能领俸禄,一般是离任或退休时的优待。次韵指按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。三径是古代隐士居住的庭院小路的代称。画鹢指古代船头画有鹢鸟图案的船,这里代指友人乘坐的归船。麾是放弃、搁置的意思。织锦别梭机这里代指特别出众的才华。父老指地方上的年长百姓。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项。
逐句白话释义
第一句说你本来就可以放下儒家的功名选择归隐。第二句说我很惭愧没有什么出众的才华拿来当送别礼物送给你。第三句说隔着树林听到黄鹂的叫声,我心里很是欣喜。第四句说看到你的船离岸远去,我又忍不住泛起愁绪。第五句说你家院子里的松树、菊花还没有荒芜,隐士走的小路也还好好的。第六句说山川景物看起来都没有变,可是这世上已经有很多人不在了、很多事都变了。第七句说想来当地的父老们都流下了一行又一行的眼泪。第八句说他们站在那里直到太阳完全落山,都不肯回家。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将归隐的友人的赠别诗。全诗先写自己送别友人的复杂心情,有欣喜也有不舍。接着写对友人归隐生活的祝福,同时抒发了对世事变化的感慨。最后通过描写当地百姓舍不得友人走的场景,侧面赞美了友人在任期间的好政绩。整首诗的情感非常真挚,没有空洞的客套话,读起来很有感染力。大家读完可以很清晰地感受到诗人和友人之间的深厚情谊,还有当地百姓对友人的爱戴。
跨学科 · 是什么
松、菊的生物属性植物学
诗句里提到的松树是一种常绿乔木,一年四季都不会落叶,耐寒能力很强,就算是寒冷的冬天也能保持青翠。菊花是一种常见的观赏花卉,一般在秋天开放,品种非常多,颜色也很丰富。这两种植物在我国大部分地区都有种植,适应性很强,很好存活。大家在生活中也经常能见到这两种植物,很多公园、庭院里都会栽种。古代人很喜欢这两种植物,经常把它们写进诗词里。我们可以结合日常见到的松树、菊花的样子来理解诗句里的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要平缓深沉,不要太激昂。第一句到第二句语速稍慢,读出自谦的语气。第三句“隔林喜听黄鹂语”语速可以稍微轻快一点,读出欣喜的感觉。第四句“离岸愁看画鹢飞”语速放慢,加重“愁”字的读音,读出不舍的情绪。第五句到第六句语气放缓,读出感慨的感觉。第七句到第八句语速更慢,声音放低沉,读出感动、沉重的情绪。每句的停顿参考:墨行/儒名/固可麾,愧无/织锦/别梭机。隔林/喜听/黄鹂语,离岸/愁看/画鹢飞。松菊/未荒/三径在,山川/都是/几人非。只应/父老/千行泪,立尽/斜阳/未肯归。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联、颈联的对仗句式,上下句字数相同、词性相对、情感相反或者相关。比如可以仿写“隔林喜听黄鹂语,离岸愁看画鹢飞”的对比句式,前半句写让人开心的场景,后半句写让人难过的场景,比如“推窗喜见桃花放,挥手愁看客车行”。也可以仿写“松菊未荒三径在,山川都是几人非”的今昔对比句式,前半句写没变的景物,后半句写变化的人事,比如“庭院犹存老桂在,故里已无旧人归”。仿写的时候不需要刻意追求格律,只要句式对应、语义通顺就可以。大家平时写作文的时候也可以用这种对比句式,增强表达的感染力。
核心名句日常写作应用
“松菊未荒三径在,山川都是几人非”这句可以用在怀旧主题的作文里,比如写回到很久没回的家乡,看到景物没变但是很多熟悉的人都不在了的时候就可以用这句。比如你可以写:“这次回到阔别十年的老家,村口的老槐树还和小时候一样挺拔,曾经一起玩的小伙伴却都已经各奔东西,真的是‘松菊未荒三径在,山川都是几人非’啊。”“只应父老千行泪,立尽斜阳未肯归”这句可以用在描写送别场景、赞美他人无私奉献的作文里,比如写抗疫医生离开支援的城市,当地百姓自发送别的场景就可以用这句。大家用的时候直接引用原句就可以,不需要额外解释。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗中的“三径”典故出自陶渊明的《归去来兮辞》里的“三径就荒,松菊犹存”。陶渊明是东晋著名的隐士,他辞官归隐的时候写了《归去来兮辞》来表达自己归隐的喜悦。后来文人写归隐主题的作品的时候,经常会用到“三径”这个典故,代指隐士的居所或者归隐生活。大家平时读古典诗词的时候,经常能碰到这个典故,只要看到“三径”就可以联想到归隐、高洁的含义。

名句 CLASSIC LINES

只应父老千行泪,立尽斜阳未肯归
该句是本诗的传世名句,以特写镜头刻画百姓送别官员的场景。没有直接提及官员政绩,仅通过父老的动作、神态侧面凸显其德政深入人心,写作手法极具张力,常被古代文论作为侧面烘托的经典案例引用。
松菊未荒三径在,山川都是几人非
该句化用陶渊明归隐典故,兼具抒情与哲理属性。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待