赠画僧之金陵

澹薄轻云横素秋,缓行篱落菊香浮。

我今已是沟中断,君去还同水上鸥。

钟磬僧敲烟际寺,管弦人在夕阳楼。

一江风月浑依旧,六代英雄画得不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 感慨 · 祝愿 · 身世 · 送别
创作背景
送别画僧赴金陵时所作
本诗为作者送别擅长绘画的僧人前往金陵时创作,创作时间大致为宋末元初,作者此时处于仕途失意、报国无门的困境,借送别契机抒发个人感怀与历史沉思,创作动因既包含对友人的送别情谊,也包含自身积压的身世与历史感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,是古典诗词中应用广泛的成熟体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对前往金陵的画僧的送别祝愿,第二层是作者对自身仕途失意、身世潦倒的自嘲与感慨,第三层是面对金陵六朝旧地生发的对历史兴衰、人世变迁的深沉叹惋,历代解读均认可这三层情感的递进关系,情感基调沉郁而不失旷达,无过度悲苦宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
澹薄指云层淡薄的样子,素秋指秋季,古代五行中秋属金对应白色故称素秋。篱落就是篱笆,沟中断是比喻被弃置无用的人才,出自《庄子》典故,这里是作者自况。水上鸥比喻自由自在不受拘束的人,指代远行的画僧。钟磬是寺庙的两种打击乐器,六代指在金陵建都的六个朝代。
逐句白话释义
淡薄的轻云横亘在明净的秋日天空,我慢慢走在篱笆边,菊花的香气四处飘浮。我现在已经是被丢弃在沟里的断木头,无用且无人问津,你这次前去金陵就像水上的鸥鸟一样自由自在。烟雾笼罩的远处寺庙里,僧人敲响了钟磬,夕阳映照的高楼上,有人在弹奏管弦乐曲。整条江上的风光月色完全和从前一样,六朝时期的英雄人物还能够画得出来吗?
全诗核心内容与主旨
这首诗是作者送别擅长绘画的僧人前往金陵时所作,前两句点明送别的时节和环境,中间两联分别感慨自身处境和对友人的祝愿,同时描写金陵的典型景致,最后两句点出历史兴亡的核心主题,整体表达了作者对友人的送别情谊,对自身失意处境的感慨,以及对历史变迁、物是人非的深沉叹惋,内容层次清晰,情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
金陵地理学
诗句里提到的金陵是古代地名,也就是现在的江苏省南京市,地处长江下游沿岸,是中国南方重要的中心城市,历史上有多个朝代在这里建都,有着极为深厚的历史文化底蕴,是中国著名的历史文化名城,也是古代文人墨客经常吟咏的对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调偏沉稳,不要过于轻快。第一联描写秋景,读的时候可以稍平缓,带出秋日的明净感。第二联前句读的时候要带一点自嘲的低沉感,后句可以稍明快,带出对友人的祝愿。第三联描写景致,读的时候要有空间感,从远处的寺庙到近处的高楼,节奏舒缓。第四联是核心名句,读的时候要加重语气,最后反问句语调稍上扬,带出沉思感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联用了对比的句式,把自己的处境和友人的处境放在一起对照,仿写的时候可以先写自己的现状,再写对方的状态,形成鲜明的对照。比如可以仿写为“我今已是笼中鸟,君去还同岭上云”,或者“我今已是阶前草,君去还同天上鸿”,只要前后两句形成对照,符合七言的句式就可以,仿写的时候要注意前后句的意象对应,风格尽量协调。
核心名句写作应用
“一江风月浑依旧,六代英雄画得不”这句可以用在咏史怀古类的作文里,用来感慨历史变迁、物是人非。比如写南京的游记的时候,可以引用这句来表达看到南京现在的风貌,联想到古代六朝历史的感慨。也可以用在谈论历史兴衰的议论文里,用来作为事实论据,证明时光流逝、功业易逝的观点,应用的时候不需要修改,可以直接引用,能给文章增加文化底蕴。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典咏史怀古诗,同样以金陵六朝兴衰为主题,和本诗的核心主题高度契合,都是通过自然风物的永恒反衬人类功业的短暂,表达对历史变迁的感慨,是同主题作品的经典代表,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

一江风月浑依旧,六代英雄画得不
这两句是本诗的核心名句,前句写金陵江畔风月景致千年未变,后句用反问语气点出六朝英雄的功业早已湮没在历史中连画都难以描摹,历代诗评均认可这两句的沉郁苍凉风格,后世常被用来感慨历史变迁、物是人非,在咏史怀古诗中属于极具代表性的名句。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待