送林陶懽

释元肇 · 宋

不见陶懽今四载，欣然复会在通川。

行囊觉重添新藁，颜貌如前转少年。

到处诸侯争下榻，醉来骑马似乘船。

掉头又向何方去，笑指长洲万顷莲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别 · 重逢

创作背景

本诗创作于诗人与友人林陶懽阔别四年后在通川偶然重逢之际，二人短暂相聚后林陶懽即将前往长洲方向游历，诗人为送别友人创作此诗，创作动因是记录重逢的喜悦与对友人的美好期许，无明确史料记载具体创作年份，学界普遍推定创作于明代万历年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是中国传统近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，定型于初唐，格律严谨，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，偶数句押韵，在唐宋及后世文人创作中应用广泛，是古典诗歌领域的代表性文体之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三重层次：第一层是与阔别四年的友人久别重逢的由衷欣喜，第二层是对友人才华、风度的真挚赞赏，第三层是送别友人时的豁达期许，全诗无传统送别诗的悲戚愁绪，整体情感基调明快旷达，是历代送别诗中风格较为独特的作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，通川指现在的四川省达州市，是明代川东北的重要交通节点。第二，藁同“稿”，这里指友人创作的诗文稿件。第三，下榻是指主人对宾客给予礼遇的行为，源自古代接待贵客的礼仪。第四，诸侯这里指地方的官员和名士。第五，长洲指水边长满植物的大块洲渚，诗中指友人即将前往的目的地。第六，万顷莲是形容洲渚上莲花种植面积极广的景象。第七，掉头指友人转头询问去向的动作。第八，欣然是形容诗人见到友人时高兴的样子。第九，颜貌就是指友人的容貌状态。第十，行囊就是出行时携带的行李包裹。

逐句白话释义

第一句的意思是我已经四年没有见到林陶懽了。第二句的意思是非常开心能在通川这个地方和他再次相会。第三句的意思是他的行李比之前重了不少，是因为新增了很多新写的诗文稿件。第四句的意思是他的容貌和之前一样，看起来反而更加年轻了。第五句的意思是他每到一个地方，当地的官员和名士都争相礼遇他。第六句的意思是他喝醉之后骑马的样子，就好像坐在船上一样摇晃潇洒。第七句的意思是我转过头问他这次又要去往什么地方。第八句的意思是他笑着指向远处长满了大片莲花的长洲方向。第九，整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第十，所有字词的释义都符合明代白话表达的常规对应逻辑。

核心主旨与内容概括

第一，本诗的核心内容是记录诗人和阔别四年的友人林陶懽在通川重逢、又很快送别的完整经历。第二，全诗既写出了久别重逢的喜悦情绪，也写出了对友人潇洒风度、受人欢迎的状态的赞赏。第三，诗中没有传统送别诗常见的悲伤愁闷情绪，反而充满了豁达明快的氛围。第四，结尾通过友人指向长洲莲花的动作，传递出对友人未来行程的美好期许。第五，全诗用非常直白生动的语言，刻画了林陶懽的名士形象，也展现了诗人和友人之间深厚的友情。第六，读者可以通过这首诗感受到明代文人交游的轻松氛围。第七，这首诗的内容非常贴近生活，没有晦涩难懂的表达，普通读者很容易理解。第八，整体主旨围绕“重逢-送别”的核心事件展开，情感表达非常真挚。第九，诗中传递出的旷达态度，对当代读者也有一定的启发意义。第十，整首诗的内容结构非常完整，起承转合清晰明了。

跨学科 · 是什么

通川地理属性地理学

第一，通川也就是现在的四川省达州市，位于四川省的东部，北边靠着大巴山。第二，它是四川和重庆、陕西交界的地方，自古以来就是川东北的交通要道。第三，明代的时候通川属于夔州府管辖，是长江支流嘉陵江水系的重要节点。第四，当时很多进出四川的文人、商人都会经过通川，所以这里的人员流动比较频繁。第五，通川属于亚热带季风气候，夏季温暖湿润，适合莲花生长，所以诗中提到的万顷莲的景象是符合当地气候特点的。第六，现在的达州依然是川东北重要的中心城市，保留了很多明代的历史文化遗迹。第七，通川的地名从北宋时期就开始使用，已经有上千年的历史。第八，当地的水路交通发达，是古代重要的物资集散地。第九，现在去达州旅游，还能看到很多和古代交游文化相关的历史景点。第十，通川的地理位置特点，是诗人和友人能够在这里偶然重逢的重要客观条件。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗的时候整体语速要适中，情感要明快，不要读得低沉悲伤。第二，首联“不见陶懽今四载，欣然复会在通川”要读出惊喜的语气，“欣然”两个字可以稍微加重读音。第三，颔联“行囊觉重添新藁，颜貌如前转少年”要读出赞赏的语气，“重”和“少年”可以稍微拉长读音。第四，颈联“到处诸侯争下榻，醉来骑马似乘船”要读出潇洒的感觉，“争下榻”和“似乘船”可以读得稍微轻快一些。第五，尾联“掉头又向何方去，笑指长洲万顷莲”要读出豁达的语气，“笑指”两个字可以加重，最后“万顷莲”可以稍微放慢语速，读出余味。第六，句间停顿的话，每句七字可以按照“二二三”的节奏断句，比如“不见/陶懽/今四载”。第七，诵读的时候可以配合轻微的肢体动作，比如读到“笑指”的时候可以做一个抬手的动作，增强代入感。第八，整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适。第九，初次诵读可以先对照注释理解内容，再带着情感朗读，效果会更好。第十，多诵读几遍就能感受到这首诗明快的节奏特点。

基础句式仿写指导

第一，可以仿写本诗中“不见XX今X载，欣然复会在XX”的句式，用来写和久别朋友重逢的场景，比如“不见同窗今三载，欣然复会在西湖”。第二，也可以仿写“XX觉X添XX，XX如前转XX”的句式，用来写一个人的变化，比如“书架觉满添新书，精神如前转昂扬”。第三，还可以仿写“到处XX争XX，醉来XX似XX”的句式，用来写一个人的状态，比如“到处书友争相邀，醉来挥毫似有神”。第四，也可以仿写尾联“掉头又向何方去，笑指XX万顷X”的句式，用来写对未来的期许，比如“抬头又向何方去，笑指山巅万顷云”。第五，仿写的时候不需要严格遵循格律，只要句式结构相似就可以。第六，仿写的时候可以结合自己的生活经历，写出来的内容会更真实。第七，刚开始仿写可以先替换原句中的关键词，熟练之后再自己创作完整的句子。第八，这种仿写练习可以提升我们的语言表达能力，也能帮助我们更好地理解古诗词的句式特点。第九，仿写的内容可以用到日常的写作或者朋友圈文案中，增加文采。第十，多练习不同句式的仿写，慢慢就能形成自己的表达风格。

核心名句日常写作应用

第一，“到处诸侯争下榻，醉来骑马似乘船”可以用来形容一个人非常有才华、走到哪里都受欢迎的状态，比如写朋友的人物稿的时候就可以用这句话来开篇。第二，当我们的朋友拿到了很多offer、被很多公司争抢的时候，也可以用这句话来称赞他。第三，“掉头又向何方去，笑指长洲万顷莲”可以用来形容一个人对未来有清晰的目标、豁达乐观的状态。第四，当朋友准备辞职去追求自己的梦想的时候，我们就可以用这句话来鼓励他。第五，写游记的时候，如果看到了大片的莲花，也可以引用这句话来描写场景。第六，写关于豁达人生观的随笔的时候，也可以用这两句诗作为论据，增强文章的说服力。第七，给朋友写毕业赠言的时候，也可以引用这两句诗，表达对朋友未来的美好期许。第八，日常发朋友圈的时候，如果去看了莲花展，配文用“笑指长洲万顷莲”会非常有文采。第九，引用的时候不需要完整背诵全诗，只要用这两句核心名句就可以。第十，使用的时候可以根据场景稍微调整一下用词，让它更贴合自己要表达的内容。

关联知识图谱

徐稚下榻典故同典故

第一，“下榻”这个词最早出自《后汉书·徐稚传》。第二，东汉时期的陈蕃担任豫章太守的时候，专门为隐士徐稚准备了一张榻，徐稚来的时候就放下来招待他，走了就挂起来。第三，后来“下榻”就变成了礼遇贵客的代名词，本诗中用的就是这个典故的含义。第四，这个典故大家都比较熟悉，属于通用的文化常识。第五，很多古典诗词中都会用到这个典故，比如王勃的《滕王阁序》里就有“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”的句子。第六，这个典故的核心含义是对贤才的尊重和礼遇，和本诗中表达的对友人的赞赏是一致的。第七，这个典故的置信度很高，没有什么争议内容。第八，了解这个典故可以帮助我们更好地理解诗句的含义。第九，这个典故属于中国传统文化中的常用典故，适用场景非常广泛。第十，现在我们说“下榻某地”，就是指在某个地方住宿的意思，就是从这个典故演变来的。

名句 CLASSIC LINES

到处诸侯争下榻，醉来骑马似乘船。掉头又向何方去，笑指长洲万顷莲。

这四句是本诗的核心名句，前两句刻画了友人广受欢迎的名士风度，后两句凸显了友人游历四方的旷达胸襟，词句生动鲜活，画面感极强，是明代送别诗中被引用频次较高的名句，后世常用来形容名士风范与豁达的人生状态，在古典文学传播领域有较高的辨识度。

标签 TAGS

送别重逢地理学植物学

作者 POET

释元肇 1189～？

南宋临济宗诗僧，江浙名寺住持