诏下

昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣。

进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷。

我心与世两相忘,时事虽闻如不闻。

但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云。

更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
大和年间洛阳分司时期创作
大和五年(831)白居易任河南尹时作于洛阳。当时朝廷牛李党争激烈,诏令频繁任免官员,诗人身居东都,目睹朝堂纷扰,有感而发,诗中未涉及具体人事评价。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句由七个字组成,押韵、平仄、篇幅都没有严格的格律限制,相较于近体诗更为自由灵活,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年白居易远离朝堂纷争后的旷达闲适心态,看淡官场任免带来的荣辱浮沉,不在意朝堂时事变动,追求自身安稳自足的日常生活,消解了入世的功利心,流露出与世无争的平和心境。

基础解读 READING

语文核心知识
诏、禾稼、尊
第一,“诏”指封建时代皇帝发布的命令、文书,是皇权下达指令的官方载体。第二,“去罪人”指罢免、贬谪犯有过失的官员。第三,“得贤臣”指提拔、任用贤能的官员。第四,“进退”分别指官员的晋升提拔与贬谪罢免。第五,“宠辱”分别指得到帝王恩宠的荣耀与失势受罚的屈辱。第六,“禾稼”指田地里生长的谷类农作物的统称。第七,“尊”同“樽”,是古代盛酒的器具,这里代指酒。第八,“忘身”指忘却自身的世俗身份与功利得失。
逐句白话翻译
第一句是说昨天朝廷发下诏书,贬黜了有过失的官员。第二句是说今天朝廷又发下诏书,选拔任用了贤能的臣子。第三句是说不管是被提拔还是被贬黜的人是谁,都和我没有关系。第四句是说人世间的恩宠和屈辱本来就常常是纷乱繁杂的。第五句是说我的心和世俗的纷争已经互相忘却,互不干扰。第六句是说虽然偶尔听到朝堂的时事消息,也权当没有听见一样。第七句是说我只高兴今年能吃饱饭,洛阳地里的庄稼长得像秋天的云一样茂密繁盛。第八句是说再倒上一杯酒,唱上一支小曲,我不光忘却了世俗的纷扰,连自身的得失也一并忘却了。
全诗核心主旨
第一,这首诗描写了白居易晚年在洛阳闲居时的生活状态与心境。第二,诗人目睹朝廷频繁下诏升降官员的乱象,明确表示这些朝堂纷争与自己无关。第三,他看淡了官场的荣辱得失,对朝堂时事采取了不闻不问的态度。第四,他的关注点从朝堂转向了自身的日常生活与当地的农事情况。第五,他为今年粮食丰收、自己能吃饱饭感到由衷的喜悦。第六,他通过饮酒唱歌的方式消解世俗的烦扰。第七,最终达到了既忘却世俗纷争也忘却自身得失的旷达状态。第八,全诗直白地展现了诗人晚年与世无争的闲适追求。
跨学科 · 是什么
禾稼植物学
第一,诗中提到的禾稼是对禾本科谷类作物的统称。第二,唐代洛阳地区的主要粮食作物为粟、冬小麦,秋季是冬小麦的成熟期,也是粟的收获期。第三,这类作物连片种植时,成熟季节颜色金黄,绵延不绝,视觉效果和大片的秋云十分相似。第四,诗人用秋云来比喻禾稼,既形象写出了庄稼的长势好,也暗示了当年是丰收年景。第五,粮食丰收是诗人能吃饱饭的前提,也是他感到喜悦的现实基础。第六,这类作物是古代北方民众最主要的粮食来源,直接关系到普通百姓的生活质量。第七,洛阳所在的华北平原地区,土壤肥沃、灌溉便利,十分适合这类禾本科作物的生长。第八,该句的描写也侧面反映了唐代洛阳地区农业生产的繁荣状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和松弛,体现出诗人旷达闲适的心境。第二,前两句“昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣”语速稍快,读出朝堂诏令频繁的纷乱感。第三,第三、四句“进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷”要重读“非我事”“常纷纷”,读出诗人对朝堂纷争的不在意。第四,第五、六句“我心与世两相忘,时事虽闻如不闻”语速放缓,语气要淡,读出超然物外的感觉。第五,第七、八句“但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云”语气要轻快,读出诗人的喜悦之感。第六,最后两句“更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身”语气要舒展,读出释然旷达的感觉。第七,句间停顿按照七言诗的常规节奏,每句在第四个字后稍作停顿即可。第八,整体不需要有太强烈的情绪起伏,贴合诗人平和的心态即可。
对比句式仿写
第一,本诗前两句采用了“昨日XX今日XX”的对比句式,用连续的事件对比突出事物变化的频繁。第二,仿写时可以先选取两个时间相近、内容相对的事件,用这样的句式形成对比。第三,比如可以写“昨日檐下飘微雨,今日檐上挂晴云”,用天气的变化突出阴晴转换的快速。第四,也可以写“昨日枝头花满树,今日枝下落英繁”,用景物的变化突出时间流逝的快速。第五,这种句式的优势是节奏明快,对比鲜明,能快速突出事物的变化状态。第六,仿写时要注意前后两句的结构要对称,字数要相同,内容要有明确的对比关系。第七,日常写作中可以用这种句式来描写事物变化、表达对世事变迁的感慨。第八,仿写时不需要严格遵循平仄要求,只要结构对仗、语义通顺即可。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句“我心与世两相忘,时事虽闻如不闻”可以用来描写人超然物外、不被外界纷扰影响的状态。第二,当你要表达自己不在意外界的非议、只想专注于自己的生活时,可以引用这句诗。第三,比如写“面对网上各种莫须有的议论,我抱着‘我心与世两相忘,时事虽闻如不闻’的心态,专注做好自己的本职工作就好”。第四,也可以用来描写老年人退休后远离职场纷争、安享晚年的状态。第五,比如写“爷爷退休后每天种种花、下下棋,颇有‘我心与世两相忘,时事虽闻如不闻’的旷达风范”。第六,引用这句诗的时候,要注意语境是正向的旷达,不能用来形容人逃避责任、对应该关心的事不闻不问。第七,这句诗语言直白,情绪明确,适合用在记叙文、散文的抒情部分。第八,也可以作为议论文的论据,用来论证淡泊名利、保持内心平和的论点。
关联知识图谱
白居易闲适诗创作体系所属作品类型
第一,本诗是白居易晚年闲适诗的典型代表作品。第二,白居易将自己的诗歌分为讽喻、闲适、感伤、杂律四类,闲适诗主要表达他知足保和、吟玩情性的生活态度。第三,本诗完全符合闲适诗的创作特点,不涉及对时政的批判,只抒发个人的生活感受与心境。第四,这类闲适诗大多创作于白居易远离朝堂、在洛阳闲居的时期。第五,这类作品的风格大多直白平易,情感平和自然,没有强烈的情绪起伏。第六,后世研究白居易的诗歌时,常将本诗作为闲适诗的典型样本进行分析。第七,这类作品也对后世的闲适类文学创作产生了深远的影响。第八,白居易的闲适诗和陶渊明的田园诗有明显的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

我心与世两相忘,时事虽闻如不闻
该句是本诗的核心名句,直白道出诗人与世无争的心态,后世常被用来形容人看淡外界纷扰、不被时事干扰的平和状态,历代诗话多将其作为白居易晚年闲适诗的典型代表句加以评析。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待