送僧归淮西二首 其一

高堂无地寄征衣,淮水西边近解围。

想得夜阑更秉烛,天寒木落一僧归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
南宋淮西抗蒙解围后送别
本诗为南宋中后期诗僧释元肇所作,创作背景为南宋理宗端平年间,淮西地区击退蒙古南侵军队、刚解除兵乱围困之时。僧人友人欲返回淮西原籍,诗人于驻地送别友人,创作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,在宋元时期得到进一步发展,是古代文人抒情表意的常用短小体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于近体诗范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对即将归乡的僧友的牵挂与送别情谊,其次是得知淮西战乱解围的宽慰情绪,最后是对战后淮西地区民生境况的隐忧与关切,情感克制内敛,寄寓深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“征衣”指远行人穿戴的衣物,这里指代僧人出行的行囊。“解围”指解除敌军的围困,这里指淮西地区刚结束兵乱。“夜阑”指深夜,夜将尽的时候。“秉烛”指手持蜡烛,这里形容僧人夜中赶路的状态。“木落”指树叶凋落,指代秋冬时节的萧瑟景象。字词均为宋代常用语义,无生僻义项,符合口语化的表达特征。
逐句白话释义
第一句意思是我所住的高堂地方狭小,没有地方安置你的行装,暗示没法留你久住。第二句意思是好在淮水西边的战乱最近刚刚平息,你现在返乡正好合适。第三句是我想象你赶路的时候,到了深夜还会拿着蜡烛继续前行。第四句是天气寒冷树叶落尽,你一个僧人独自踏上归乡的路途。释义忠实于原文,无额外引申,符合基础理解的要求。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,作者在淮西战乱刚刚平息的背景下,送别将要返回淮西原籍的僧人友人。全诗既表达了无法留友人久住的歉疚,也有对友人归途的牵挂,同时暗含了对战后淮西地区境况的关切,情感质朴真挚,意境清冷悠远,符合宋代僧诗的典型风格。
跨学科 · 是什么
南宋淮西兵乱历史学
淮西是南宋时期重要的边防区域,经常遭到北方政权的入侵。本诗提到的“解围”,指的是南宋军队击退来犯的敌军,解除了淮西地区的围困。这次战乱给当地百姓的生活造成了很大的破坏,所以作者会对友人归乡的境况有所牵挂。这是南宋中后期边境战乱的典型缩影,具有鲜明的时代特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时,整体节奏要舒缓低沉,符合送别诗的情感基调。第一句“高堂无地/寄征衣”在“无地”后稍作停顿,读出歉疚的语气。第二句“淮水西边/近解围”在“西边”后停顿,读出宽慰的语气。第三句“想得夜阑/更秉烛”在“夜阑”后停顿,读出想象的柔缓感。第四句“天寒木落/一僧归”在“木落”后停顿,“一僧归”语速放缓,读出悠远的意境。
句式仿写指导
本诗最后两句采用“想象场景+核心意象”的结构,仿写时可以先写对某个场景的想象,再用一个极简的核心意象收尾。比如可以仿写为“想得故园春正好,风暖花开燕子归”,先想象故园的春天场景,再用燕子归的核心意象收尾,符合原诗的结构特征。仿写时要注意前后场景的逻辑一致性,意象要贴合表达的情感。
名句应用场景
核心名句“天寒木落一僧归”可以用在描写独行归人、冬日返乡的场景中,也可以用在表现清冷孤寂氛围的散文、游记里。比如写冬日返乡的文章里可以用:“走在故乡的老街上,看着两旁落光叶子的梧桐树,忽然想起古人的诗句‘天寒木落一僧归’,此刻我自己的心境竟和千年前的诗人完全契合。”应用时要注意契合清冷、独行、归乡的语境。
关联知识图谱
贾岛《送无可上人》同主题
两首诗同属送别僧人的主题,都刻画了僧人独行的清寂形象,都表达了对僧友的送别情谊。贾岛的诗是唐代送别僧诗的代表,本诗是宋代送别僧诗的典型,二者都属于中国古典僧诗中的优秀作品。

名句 CLASSIC LINES

天寒木落一僧归
该句是本诗的核心名句,以极简的意象勾勒出僧人冬夜归乡的孤清画面,意境清冷悠远,兼具送别诗的温情与僧诗的空寂特质,后世常被用来形容独行归人的场景,在僧诗创作领域具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待