徐神公墓

释元肇 · 宋

出郭门东宿霭披，仙公灵迹尚堪追。

空林日日传清响，敝帚年年付与谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀古 · 怅惘 · 追思

创作背景

游览徐神公墓凭吊创作

此诗为诗人游览泰州城东徐神公墓时所作，创作时间应为北宋晚期至南宋时期。徐神公为北宋著名道士徐守信，民间俗称徐神翁，是宋代民间信仰中的重要神仙人物，位列早期八仙组合。诗人此行专为寻访徐神公遗迹，触景生情创作此诗，没有涉及具体的历史事件背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗体裁，每首共四句，每句七字。该体裁萌芽于南朝，在唐代正式发展成熟，格律要求严格。宋代七言绝句创作题材进一步拓展，兼具抒情性与写实性。其篇幅短小精悍，适合抒发瞬时感悟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。历代均有大量经典七言绝句作品传世，在文学史上拥有极高地位。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三个层次：一是出游时见雾散景明的轻松愉悦，二是见到先贤遗迹的崇敬追慕之情，三是斯人已逝、遗风待续的淡远怅惘。情感表达含蓄克制，没有直接的抒情语句，全部依托景物与设问传递。历代主流解读均认可其淡远悠长的抒情特质，没有明显的情感解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“宿霭”指的是前一天夜里凝结的雾气。“披”在这里是散开、消散的意思，把雾气散去的状态写得十分生动。“仙公”指的是本诗凭吊的对象徐神公。“灵迹”指的是徐神公留下的遗迹和相关传说。“清响”指的是空林里传来的风声、鸟声等清越的声响。“敝帚”指的是破旧的扫帚，这里指代徐神公留下的遗物和遗风。“付与谁”意思是交给了谁，暗含无人继承的怅惘。这些字词都是十分浅白的口语化表达，读起来通俗易懂。

逐句白话释义

第一句诗写的是诗人走出城郭的东门，看到夜里的雾气刚刚散开的景象。第二句点题，说明自己此行的目的是追寻徐神公留下的灵迹。第三句写眼前看到的景色，空旷的林子里每天都传来清越的声响。第四句抛出疑问，徐神公当年用过的旧扫帚，年复一年不知道现在交到了谁的手上。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过直译快速理解每一句诗写的具体内容。翻译的语言风格也尽量贴合原诗浅白自然的特点。没有刻意添加华丽的辞藻，保证内容的准确性。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人游览徐神公墓时的即兴之作。全诗围绕寻访先贤遗迹的经历展开，先写出行时的天气景象，再点出凭吊的对象，接着写眼前所见的空林景色，最后以设问的方式抒发感慨。核心主旨是表达对前代贤人的追慕之情，以及对斯人已逝、遗风无人继承的淡远怅惘。内容浅显易懂，没有晦涩的典故，普通读者都能轻松理解。全诗没有直接的抒情语句，所有情感都依托景物描写和设问传递。整体风格清新自然，没有刻意的雕琢痕迹。读者能从平淡的语句中感受到诗人真挚的情感。

跨学科 · 是什么

徐神公历史身份历史学

本诗提到的徐神公是真实存在的历史人物。他原名徐守信，是北宋时期著名的道士。他的生平记载于《宋史·方技传》中，是官方认可的历史人物。民间俗称他为徐神翁，在宋代拥有极高的民间知名度。他是早期八仙组合的成员之一，后来八仙的版本调整才替换了他的位置。北宋时期上至皇室下至百姓都十分信奉他，留下了很多相关传说。他去世后葬在泰州城东，当地百姓为他修建了祠堂和墓园，历代都有人前来凭吊。相关历史记载没有明显的矛盾和争议，可信度极高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3节奏划分即可。第一句断句为“出郭/门东/宿霭披”，读的时候语气轻快，体现雾散后的明朗感。第二句断句为“仙公/灵迹/尚堪追”，读的时候语气放缓，带一点崇敬的感觉。第三句断句为“空林/日日/传清响”，读的时候语气轻柔，体现空林的幽静感。第四句断句为“敝帚/年年/付与谁”，读的时候语气放低，最后三个字拉长，体现怅惘的感觉。整体诵读速度不要太快，保持舒缓的节奏。诵读的时候不需要刻意抬高声音，用自然的语气即可。可以在每一句的末尾稍作停顿，体现诗歌的韵律感。

句式仿写指导

这首诗的“XX日日/XXXX，XX年年/XXXX”的句式十分适合仿写。仿写的时候可以先选定一个固定的场景，比如庭院、校园、街道等都可以。前半句写这个场景里每天都发生的固定场景，后半句写每年都出现的变化或者疑问。比如可以仿写为“庭院/日日/飘落叶，廊檐/年年/响风铃”。也可以仿写为“老街/日日/传笑语，旧屋/年年/长藓苔”。仿写的时候要注意前后句的内容要对应，风格要统一。不需要刻意追求华丽的辞藻，贴合生活场景的仿写效果最好。仿写的句式可以用来写日常观察的随笔，也可以用来写抒情类的片段。

名句写作应用

“空林日日传清响”可以用来描写山林或者清幽的户外场景。比如写秋游的作文时可以用这句话引出山林的幽静景象。“敝帚年年付与谁”可以用来写对旧物、故人的怀念，也可以用来写对文化传承的思考。比如写家乡老手艺传承的作文时，可以用这句话引出手艺无人继承的怅惘。日常写作的时候用这两句名句，可以提升文字的文化底蕴。引用的时候不需要额外的解释，读者很容易就能理解其中的含义。这两句名句适合用在抒情类、回忆类的写作场景中，不适合用在说明文、议论文等正式文体里。引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要强行使用。

名句 CLASSIC LINES

空林日日传清响，敝帚年年付与谁

这两句以空林传响的实景与敝帚归属的设问相结合，含蓄抒发了对先贤的追思之情。

标签 TAGS

怀古怅惘追思历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

释元肇 1189～？

南宋临济宗诗僧，江浙名寺住持