初至建邺

六朝陈迹认应难,只有春风燕子还。

陌上花开又花落,看人来往是钟山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感沧桑
创作背景
萨都剌初赴建邺任职时创作
元文宗天历二年(1329年),作者萨都剌赴任江南诸道行御史台掾史,初次抵达建邺(今南京),目睹六朝旧迹散佚,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,形成于唐代,全篇四句,每句七字,格律要求严整,在古典诗歌中篇幅短小而意蕴悠长,历代多有佳作。
情感 · 解读
核心情感为世事变迁的沧桑感,吊古伤今的怅惘,以及对自然永恒、人事代谢的淡然体悟,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
建邺是今江苏省南京市的古称,曾是六朝时期的都城。六朝指的是三国时期的吴国、东晋,以及南朝的宋、齐、梁、陈六个政权。这六个政权均以建邺为都城,留下了大量历史遗迹。陈迹指的是过往朝代留存下来的旧迹、遗物。陌的原意是田间的东西向小路,这里泛指城市中的街道、道路。钟山又名紫金山,位于南京城东,是南京最具代表性的自然地标。古代很多吟咏南京的诗作都会提到钟山,将其作为南京的代称。诗中的燕子意象,常被用来寄托对世事变迁的感慨。
逐句白话释义
首句“六朝陈迹认应难”的意思是,六朝时期留存下来的各类历史旧迹,如今大多已经散佚,很难再辨认出来。这里的“认应难”三个字,直白点出了历史的流逝感,没有多余的修饰。第二句“只有春风燕子还”的意思是,只有年年如期而至的春风,还有春天北归的燕子,还像千百年前一样回到这里。这句用燕子和春风的永恒,和上一句陈迹的消散形成了鲜明的对比。第三句“陌上花开又花落”的意思是,城市道路两旁的花儿每年都会按时开放,也会按时凋零,循环往复没有尽头。这句写的是自然景物的循环规律,暗含了时间的不断流逝。第四句“看人来往是钟山”的意思是,千百年一直静静伫立在城东的钟山,看着一代又一代的人在这里来来往往,经历各种变迁。这句将钟山作为永恒的见证者,收束了全诗的情感。
全诗核心主旨
这首诗是诗人初次到达建邺时有感而发的作品。诗人看到六朝旧迹大多已经消散,只有春风、燕子、花、钟山这些自然景物还和过去一样。诗人通过自然的永恒和人事的变迁形成对比。抒发了对世事变化、朝代兴废的沧桑感慨。也暗含了对历史流逝的淡然体悟,没有过于沉重的悲伤情绪。全诗语言浅显直白,但是意蕴非常悠长,很容易引发读者的共鸣。这类吊古诗作是古典诗歌中非常常见的一类主题。这首诗也是元代吊古诗作中的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
钟山地理特征地理学
钟山又名紫金山,位于江苏省南京市玄武区东部。它属于宁镇山脉的余脉,主峰海拔约448.9米,是南京城区的最高点。钟山的山体主要由侏罗纪时期的砂岩构成,形成至今已有约1.5亿年的历史。它的形成时间远远早于南京城市的出现,也远早于六朝政权的存在。从古至今,钟山的位置和整体形态没有发生过大的变化,是南京城稳定的地理标志。诗人正是抓住了钟山稳定不变的特点,将其作为历史变迁的见证者来写。现在钟山已经是国家5A级风景名胜区,留存有大量历史文化遗迹。它也是南京城市文化的核心象征之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏为每句四顿,按“二二三”的结构断句。首句“六朝/陈迹/认应难”要读得稍微平缓,带一点怅惘的语气。第二句“只有/春风/燕子还”的“只有”两个字可以稍微重读,突出对比的意味。第三句“陌上/花开/又花落”的“又”字可以稍微拉长,体现时间流逝的感觉。第四句“看人/来往/是钟山”的“是钟山”三个字要读得沉稳,收尾放缓,留下余韵。整首诗的诵读语速不宜过快,整体语气要平缓、淡然,不要过于激昂。每句之间的停顿时间大概为半秒,全诗诵读时间大概在20秒左右比较合适。诵读的时候可以稍微想象一下诗人站在南京街头看到的景物,更容易带入情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“永恒事物+变化事物”的对比结构,非常适合用来写感慨时光流逝的内容。仿写的时候可以先找一个身边永恒不变的事物作为参照物,比如老槐树、旧书桌、家门口的石狮子等。然后再写和这个事物相关的变化的人事,比如过去的小伙伴、曾经发生的故事、流逝的时光等。可以先用“只有XX还依旧”这样的句式引出不变的参照物。再用“看XX来了又走”这样的句式写出变化的内容。比如可以仿写为“童年旧迹认应难,只有堂前老桂还。檐下燕来又燕去,看人长大是家山。”仿写的时候不需要严格遵循平仄要求,只要把对比的意思写清楚就可以。这种结构的句子很适合用在回忆类、抒情类的作文开头。
核心名句写作应用
核心名句“六朝陈迹认应难,只有春风燕子还”适合用在感慨历史变迁、时光流逝的主题作文中。比如写参观历史古迹的游记的时候,可以用这句诗引出对历史的感慨。也可以用在写城市变迁的作文里,用来表现城市的发展变化。比如可以这样写:“走在改造后的老城区里,小时候常去的老巷子已经变成了高楼大厦,真可谓‘六朝陈迹认应难,只有春风燕子还’,只有巷口那棵老槐树还像我小时候一样枝繁叶茂。”这句诗的适用场景非常广泛,只要是表达物是人非、世事变迁的内容都可以用。用的时候不需要拘泥于写南京或者六朝的内容,可以根据自己的写作需求灵活化用。这句诗的语言浅显易懂,读者很容易就能理解其中的含义,不会显得过于晦涩。用在作文里能够很好地提升文字的文化底蕴,增强感染力。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同意象
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典吊古诗作。诗中用“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的燕子意象,寄托世事变迁的感慨。本诗的燕子意象明显继承了《乌衣巷》的意象内涵。两首诗都是金陵吊古的经典作品,主题相近。把两首诗放在一起阅读,能更好地理解古典诗词中燕子意象的文化内涵。这种意象的传承也是古典诗词创作的常见手法。燕子已经成为古典诗词中代表世事变迁的经典意象之一。我们在阅读同类诗作的时候,可以留意这个意象的使用。

名句 CLASSIC LINES

六朝陈迹认应难,只有春风燕子还
核心名句为“六朝陈迹认应难,只有春风燕子还”,化用刘禹锡《乌衣巷》诗意,被多本元诗选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待