酬张槎溪

一笑相逢白下城,秋光满路雨初晴。

沧江上与天河接,应是乘槎到玉清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 旷达
月份七月
创作背景
赠答友人
本诗为作者与友人张槎溪相逢于白下城时的即兴赠答之作,创作于秋日雨后,学界公认创作时间为元代至正年间,创作动因是呼应友人的号「槎溪」,表达相逢的欣喜之情,无其他有争议的创作背景考证结果。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中篇幅短小、意蕴丰厚的代表性体裁之一,历代创作成果丰富,受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人久别/偶遇相逢的直白愉悦,情绪明快轻松,第二层是借神话典故抒发的超脱洒脱的襟怀,暗含对友人品性的赞赏,整体情感基调澄澈开阔,无沉郁悲戚的表达,历代主流解读均认可其浪漫明快的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是白下城,是现在江苏南京的古代称呼,大家记住这是南京的别名就可以。第二个重点词是沧江,就是指苍茫辽阔的大江,没有特指某一条江,这里指南京周边的长江。第三个重点词是乘槎,槎就是木筏的意思,古代神话里有人坐木筏飘到了天河里。第四个重点词是玉清,是道教传说里的仙境,是神仙居住的地方。大家不要把这些字词的意思搞混,都是很常用的古典诗词词汇。记住这些字词再读全诗就会很通顺,没有理解障碍了。
逐句白话释义
第一句的意思是,我和你在白下城碰见了,两个人都笑了,非常开心。第二句的意思是刚下过雨天放晴了,整条路上都是秋天的明亮景色,看着特别舒服。第三句的意思是眼前苍茫的江水一眼望不到头,好像和天上的银河连到一起去了。第四句的意思是我猜呀,你肯定是坐着木筏一路飘到了玉清仙境里,才会到这里和我碰见。大家不要加多余的修饰,就按字面意思理解就可以,这就是全诗最直白的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者和好朋友张槎溪在南京的秋天偶遇的事,当时刚下完雨天气晴朗,路边都是好看的秋景。作者看到浩浩荡荡的长江,就想到了张槎溪的号里有个槎字,就用坐木筏上天河的神话故事来开玩笑,说好朋友是从仙境坐木筏来的。整首诗的内容非常简单,情绪也很开心,没有什么复杂的悲伤情绪,就是表达见到好朋友的高兴,还有看到美丽秋景的舒畅心情。大家很容易就能get到作者的快乐,这就是全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
白下城地理沿革地理学
第一句里提到的白下城就是现在的江苏省南京市,南京是江苏省的省会,在长江下游地区,是我国非常有名的历史文化名城。古代很多朝代都在南京建过都,所以南京有很多古代的别名,白下就是其中一个。大家去南京旅游的时候还能看到很多和白下有关的地名,比如白下路。这个别名从唐代就开始用了,一直用到现在还会偶尔出现在文学作品里。大家记住这个常识就可以,以后遇到古诗里的白下就知道是说南京了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,每句按照二三的节奏来断句就可以,比如第一句读成一笑/相逢/白下城,第二句是秋光/满路/雨初晴,第三句是沧江/上与/天河接,第四句是应是/乘槎/到玉清。读的时候整体语气要轻快一点,带点开心的感觉,不要读得慢吞吞或者很沉重。遇到韵脚字城、晴、清的时候可以稍微拉长一点音,读起来会更好听。大家多练两遍就能找到合适的节奏,很容易就能背下来。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常适合大家仿写,就是前两句写实的场景,后两句开脑洞写想象的内容,还可以融入对方的特点。比如大家写和朋友去公园玩,就可以写「同游正好到园亭,春草满阶花正明。花海遥同云际接,应是骑鸾到玉京」。大家仿写的时候不用强求对仗多么工整,只要把前两句的实写和后两句的想象结合起来就可以。多练几次就能掌握这个简单的写法,写出来的小诗会很有意思。
名句日常写作应用
这首诗的后两句大家可以经常用到日常写作里,比如写去长江边旅游看到宽阔的江面的时候,就可以引用「沧江上与天河接,应是乘槎到玉清」来形容江面的壮阔,表达自己舒畅的心情。或者写和好久不见的朋友见面的时候,也可以用这句来开玩笑,说朋友是从很远的地方特意来见你的。大家用的时候只要符合开阔、浪漫、开心的语境就可以,用在作文里会很加分。
关联知识图谱
博物志·乘槎入天河同典故
本诗第四句「应是乘槎到玉清」化用了《博物志》里的乘槎典故,这个典故讲的是古代有个人住在海边,每年八月都有木筏飘过来,他就坐着木筏飘到了天河,还见到了牛郎织女。这个典故后来经常被用在古诗里,用来形容远游、成仙或者遇到奇遇,是大家很熟悉的传统神话典故。记住这个典故以后再遇到其他古诗里的乘槎就知道是什么意思了。

名句 CLASSIC LINES

沧江上与天河接,应是乘槎到玉清
本句是本诗的核心名句,化用古代乘槎入天河的神话典故,巧妙呼应友人张槎溪的号,虚实结合意境开阔,历代多有书画作品以此句为创作主题,后世常被用来形容江河壮阔的景象与洒脱浪漫的襟怀,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待