庐陵试院次陈明叔韵
西风下黄叶，客里上新愁。
许我联舟渡，从君借箸筹。
坐縻三月久，宽作两旬留。
聚散一场梦，邯郸鼻息齁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
庐陵秋闱唱和
本诗创作于南宋中期庐陵州试的闱场封闭期间，诗人作为试院考官参与秋试组织工作，与同僚陈明叔共事多日，以次韵的方式唱和作答，创作动因是秋日触发客愁，兼感慨与友人聚散的偶然性，创作时间为秋季乡试的闱中封闭期，不存在作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，符合平起首句不入韵的格律规范。五言律诗定型于初唐时期，是宋代文人常用的唱和体裁，历代被视为近体诗的核心体裁之一，兼具格律严谨性与内容表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是秋日客居科举试院的羁旅愁思，第二层是对同僚陈明叔相助的感激之情，第三层是对人生聚散无常的通透感慨，整体情感沉而不哀，兼具文人情趣与通透的人生态度，是宋代闱中唱和诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是次韵，指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。第二个字词是试院，指古代主持科举考试的官方场所，考试期间人员不得随意进出。第三个字词是借箸筹，原指借筷子来谋划，这里指借用陈明叔的主意解决问题。第四个字词是坐縻，指被事务牵绊停留。第五个字词是邯郸鼻息齁，化用黄粱梦典故，指世事虚幻就像邯郸枕上的一场梦。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的专业术语，适合通用通识理解。
逐句白话释义
第一句的意思是西风刮过，枯黄的树叶纷纷落下。第二句的意思是我客居在外，新的愁绪又涌上心头。第三句的意思是你允许我和你同乘一艘船渡江。第四句的意思是我常常依靠你的主意来处理事务。第五句的意思是我们在这里被试院的事务牵绊，已经停留了三个月之久。第六句的意思是你宽限我，让我还能再留二十天。第七句的意思是人生的相聚和离散，本来就像一场梦一样。第八句的意思是就像邯郸枕上做黄粱梦的人，正打着呼噜睡得香甜。这些释义都是直白的白话翻译，没有文学化修饰，方便普通读者理解。
核心主旨概括
本诗是诗人在庐陵科举试院任职期间，写给同僚陈明叔的和诗。整首诗先写秋日的景色触发了自己客居的愁绪，再写自己对陈明叔相助的感激之情，最后用黄粱梦的典故，抒发了对人生聚散无常的感慨。整首诗的风格平实自然，情感真挚，没有刻意的雕琢，是宋代普通文人日常唱和的典型作品，展现了宋代文人面对羁旅生活的通透态度。
跨学科 · 是什么
西风黄叶的植物学特征植物学
我们日常见到的大部分落叶树种，到了秋季都会出现叶片变黄脱落的现象。这个现象是植物为了减少冬季养分消耗，安全过冬形成的自我保护机制。西风其实就是秋季的偏北风，是我国北方冷空气南下形成的，会加速气温下降，促进叶片脱落。文学作品里经常用黄叶落的景象来表现秋天的到来，烘托悲伤的情绪。这种写法非常符合大众对秋天的普遍认知，容易让读者产生共鸣。我们日常秋季出行的时候，也经常能看到类似的黄叶飘落的场景。这个知识点是基础的植物学常识，没有复杂的专业术语，所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，整体的语气要平缓，带着淡淡的愁绪，不要过于激昂。第一句“西风下黄叶”要读得稍慢，重音放在“下”字上，表现出黄叶飘落的动态感。第二句“客里上新愁”重音放在“新”字上，表现出愁绪的生发。第三四句要读得稍暖，体现出对友人的感激。第五六句要读得稍缓，表现出停留时间的漫长。第七八句要读得通透，重音放在“梦”字上，表现出对聚散无常的释然。每句的停顿节奏是2-2-1，比如“西风/下/黄叶”，“客里/上/新愁”。按照这个节奏诵读，就能准确传递出本诗的情感。
基础句式仿写指导
本诗的“西风下黄叶，客里上新愁”是典型的景情对仗句式，前半句写景，后半句抒情，仿写的时候可以先写一个眼前的景物，再写对应的情绪。比如可以仿写“春雨落桃花，檐下添新喜”，前半句写春雨打落桃花的春景，后半句写屋檐下有新的喜事发生。也可以仿写“冬雪压青松，心头添壮志”，前半句写冬雪压着青松的冬景，后半句写心中生出宏大的志向。仿写的时候要注意前后句的对应关系，景和情要有一定的关联，不要毫无联系。这种句式非常适合日常写作的时候用来开篇，能快速奠定全文的情感基调。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“聚散一场梦，邯郸鼻息齁”非常适合用在感慨聚会短暂、朋友离别的写作场景里。比如同学毕业聚会结束的时候，可以写“大家聚在一起的日子总是过得飞快，转眼就到了分别的时候，真可谓是‘聚散一场梦，邯郸鼻息齁’，不知道下次再见是什么时候了”。也可以用在怀念旧友的文章里，比如“上次和老友见面已经是三年前的事了，现在想想真的是‘聚散一场梦，邯郸鼻息齁’，那些一起玩耍的日子仿佛还在昨天”。用的时候不需要解释典故，大部分读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
唱和诗同体裁
本诗属于唱和诗中的次韵诗，唱和诗是古代文人之间互相酬答的诗歌类型，次韵是唱和诗的一种创作要求，要求和诗严格按照原诗的韵脚和用韵顺序创作，是宋代文人非常流行的唱和方式。这个关联是基础的文学常识，适合普通读者理解。
黄粱梦同典故
本诗的“邯郸鼻息齁”化用了黄粱梦的典故，黄粱梦是中国古代经典的四大梦境典故之一，出自唐代传奇小说《枕中记》，后世大量文学作品都化用过这个典故，用来比喻世事虚幻、人生如梦。这个关联是基础的文学常识，适合普通读者理解。
名句 CLASSIC LINES
聚散一场梦，邯郸鼻息齁
这句是本诗的核心名句，化用唐代黄粱梦典故，以俗为雅，用直白的笔触写出人生聚散的虚幻感，历代被视为宋代唱和诗中抒发人生感慨的经典名句，后世常被用于感慨聚会短暂、世事无常的场景，衍生出大量相关的文学化用。
标签 TAGS
作者 POET
徐鹿卿 1189-1250/1251
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待