寿曾佥判其一

渐报星桥铁锁开，游仙失脚下蓬莱。

一番春色归桃杏，半吐歌唇献寿杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感祝寿

创作背景

南宋祝寿应酬创作

1.本诗是南宋官场应酬类祝寿作品，2.属于《寿曾佥判》组诗的第一首，3.创作场景为作者为同僚曾姓佥判举办的寿宴，4.是宴席上即兴创作的祝寿作品，5.学界暂未考证出本诗明确的创作纪年，6.目前无证据证明本诗有特定的历史事件背景，7.创作动因是为了向同僚表达生日祝福，8.符合宋代文官之间的社交礼仪规范。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，2.七言绝句全篇共四句，每句七字，3.起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，4.是古典诗词中流传最广的体裁之一，5.本诗严格遵循近体格律规范，6.属于平起首句入韵的七言绝句范式，7.在宋代应酬类诗歌中十分常见，8.整体篇幅短小精悍，适合用于即兴抒情，9.体裁定位为抒情类近体小诗，10.历代文人多采用该体裁创作应酬、赠别类作品。

情感 · 解读

1.本诗核心情感为对曾佥判的真诚祝寿祝福，2.第一层情感是赞美祝寿对象品行高洁如下凡仙人，3.第二层情感是为对方祝寿祈愿健康长寿，4.第三层情感是借春景表达对对方仕途顺遂的期许，5.情感表达委婉雅致，符合宋代官场社交的礼仪规范，6.没有过度谄媚的表述，情感真挚自然，7.历代主流解读均将其归为官场应酬类祝寿诗，8.核心情感指向清晰，没有歧义，9.整体情感基调欢快喜庆，贴合寿宴的氛围，10.兼顾了赞美与祝福两类情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.星桥原指神话传说中连接仙境与人间的鹊桥，2.本诗中代指通往仙境的桥梁，3.铁锁开指桥梁的铁锁被打开，4.寓意着喜事临门、通行无阻，5.游仙指游历仙境的人，6.蓬莱是中国古代神话中的海上三仙山之一，7.是仙人居住的地方，8.本诗中用来指代仙境，9.佥判是宋代佥书判官厅公事的简称，10.是州府的中级属官。

逐句白话释义

1.第一句的意思是渐渐传来仙境星桥的铁锁已经打开的好消息，2.预示着有尊贵的仙人即将降临凡间，3.第二句的意思是仿佛游历仙境的仙人不小心失脚，4.从蓬莱仙山走下到了凡间，5.第三句的意思是春天的气息已经来到了桃枝杏树之上，6.到处都是春意盎然的美好景象，7.第四句的意思是宴席上的歌女半启娇艳的红唇，8.向寿星献上祝寿的酒杯，9.整体释义完全贴合诗句的字面含义，10.没有加入额外的文学化修饰内容。

核心主旨与内容概括

1.本诗是一首宋代官场应酬类的祝寿诗，2.创作目的是为姓曾的佥判祝贺生日，3.前两句借用仙境的神话意象，4.把祝寿对象比作下凡的仙人，赞美对方品行高洁，5.后两句借用春日桃杏盛开的美好景象，6.描写寿宴上歌女献酒的热闹场景，7.直接表达对祝寿对象的美好祝福，8.核心主旨是祈愿曾佥判健康长寿、生活顺遂，9.整体内容贴合寿宴的喜庆氛围，10.符合宋代官场社交的礼仪要求。

跨学科 · 是什么

宋代寿宴习俗社会学

1.宋代举办寿宴的时候通常会安排歌舞表演助兴，2.参与表演的多为专门的歌舞艺人，3.寿宴进行到固定环节时，艺人会向寿星敬酒表达祝福，4.这是宋代寿宴上十分常见的流程，5.普通百姓和官宦人家办寿宴都会遵循这个习俗，6.体现了宋代人对生日礼仪的重视，7.这类习俗到明清时期依然十分流行，8.是中国传统祝寿文化的重要组成部分，9.本诗的描写完全符合当时的社会风俗，10.没有夸张虚构的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时的断句方式为2-2-3节奏，2.第一句断为渐报/星桥/铁锁开，3.第二句断为游仙/失脚/下蓬莱，4.第三句断为一番/春色/归桃杏，5.第四句断为半吐/歌唇/献寿杯，6.诵读时整体语气要轻快喜悦，7.前两句语调可以稍带神秘感，8.后两句语调要明亮上扬，9.最后一句“献寿杯”三个字可以加重读音，10.突出祝福的情感。

基础句式仿写指导

1.大家可以仿写本诗后两句的对偶句式，2.句式结构为“一番+名词+归+名词，半+动词+名词+献+名词”，3.仿写时要注意前后两句的意象要关联，4.前半句可以写景物，后半句可以写动作，5.比如描写秋日敬老的场景可以仿写为“一番秋意归枫桂，半捧香醪敬老翁”，6.描写春节家宴的场景可以仿写为“一番暖意归门院，半举春杯贺岁安”，7.仿写时不需要严格遵循平仄要求，8.只要语义通顺、意象贴合即可，9.这类句式适合用来描写节日宴席的场景，10.可以让表达更有古典韵味。

名句写作应用

1.核心名句“一番春色归桃杏，半吐歌唇献寿杯”适合用在祝寿类的写作场景中，2.比如给长辈写生日贺卡的时候可以引用这句诗，3.可以让祝福更有文化内涵，4.也可以用在寿宴的主持词里，5.用来烘托寿宴的喜庆氛围，6.比如开场时可以说“正如古诗所说‘一番春色归桃杏，半吐歌唇献寿杯’，今天我们欢聚一堂，共同为X老先生庆祝八十大寿”，7.还可以用在描写传统寿宴的作文里，8.用来体现寿宴的热闹氛围和传统文化气息，9.引用时要注意场景是春季寿宴，10.如果是其他季节的寿宴可以调整对应的景物意象。

关联知识图谱

寿曾佥判其二、其三、其四同组作品

1.《寿曾佥判》是徐鹿卿创作的一组祝寿诗，2.全诗共有四首，本首是第一首，3.其余三首也都是为曾佥判祝寿的作品，4.内容分别涉及赞美对方的政绩、家世、品行等，5.四首诗共同组成了完整的祝寿内容，6.都收录在《全宋诗》徐鹿卿的作品卷中，7.是研究宋代官场应酬诗的重要参考资料，8.四首诗的体裁都是七言绝句，9.风格统一，情感连贯，10.符合宋代组诗创作的常见规范。

名句 CLASSIC LINES

一番春色归桃杏，半吐歌唇献寿杯

1.本句是本诗的核心名句，2.前半句以春景烘托喜庆氛围，3.后半句直接点出祝寿的核心主题，4.意象生动，语言浅白流畅，5.历代常被用于寿宴题词、祝寿文写作，6.是传统祝寿文化中的经典引用诗句，7.清代厉鹗评价本句“俗中见雅，应酬之作见巧思”，8.后世多有寿联、祝寿文创化用本句内容。

标签 TAGS

祝寿历史学民俗学社会学

作者 POET

徐鹿卿 1189-1250/1251

南宋中后期官员、诗人，《宋史》有传

寿曾佥判 其一