六年冬暮赠崔常侍晦叔

鬓毛霜一色,光景水争流。

易过唯冬日,难销是老愁。

香开绿蚁酒,煖拥褐绫裘。

已共崔君约,尊前倒即休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 迟暮
月份十二月
创作背景
大和六年冬暮洛阳相聚
大和六年(公元832年)冬末,白居易任职太子宾客分司东都洛阳期间,与友人崔玄亮(字晦叔,曾任右散骑常侍,时出为虢州刺史,过洛阳相聚)即兴创作此诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为唐代近体诗的一种,每句五字共八句,要求颔联颈联对仗,押韵严格,是唐代文人常用诗歌体裁
情感 · 解读
全诗先抒发对时光飞逝、年华老去的怅惘愁绪,后转向与老友相聚饮酒的温暖释然,情感真挚平实,契合白居易晚年闲适心境

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
这里的“光景”指代流逝的时光岁月,是古典诗词中常见的用法。“绿蚁酒”指刚刚酿造完成的米酒,还未经过过滤工序。新酒表面会浮起一层淡绿色的细碎酒渣,形状看起来像小蚂蚁,所以古人用绿蚁来代指新酒。“褐绫裘”是用质地偏粗的绫罗缝制而成的冬季保暖皮衣。“褐”原本指粗麻面料,这里泛指材质普通的保暖衣物。“尊”是通假字,和“樽”的含义完全相同,指代用来盛酒的杯子。“晦叔”是友人崔玄亮的字,他当时官职为常侍,所以诗题称崔常侍晦叔。这些字词都是唐代口语和书面语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
我的鬓角头发已经全部变白,就像秋霜一样是同一个颜色。流逝的岁月就像河水一样,争抢着向前奔流不停歇。一年之中最容易过去的就是冬天的日子。最难消解排遣的就是人到老年之后的愁绪。新酿的绿蚁酒已经温好,香气慢慢飘散开来。身上裹着温暖的粗绫皮衣,感觉不到冬天的寒冷。我已经和崔君约定好了今天的相聚规则。我们在酒杯面前要喝到尽兴,醉倒了就停下休息。
核心主旨概括
这首诗是白居易晚年在洛阳闲居时期的作品。创作的时间是大和六年的年末,也就是冬天快要结束的时候。当时他和自己的老朋友崔晦叔相聚,有感而发写下了这首诗。诗的前半部分主要抒发了诗人对时光飞逝、自己年华老去的怅惘情绪。也写出了人到老年之后,很多藏在心里的愁绪很难随便排遣的感受。诗的后半部分则转向了和友人相聚的温暖场景。有暖酒、厚衣,还有知己相伴,所有的愁绪都暂时被抛到了脑后。整体传递出一种在平淡生活里珍惜眼前温暖、知足常乐的平和心境。
跨学科 · 是什么
唐代岁末饮酒习俗民俗学
唐代的时候,人们在年末冬暮的时候有聚集饮新酒的习俗。新酿好的米酒一般在入冬之后才能完全发酵完成,刚好适合年末饮用。亲朋好友围坐在一起喝温好的新酒,是当时非常流行的岁末活动。这种习俗一方面是为了庆祝一年的劳作结束,另一方面也是为了抵御冬天的寒冷。饮酒的时候人们往往会定下尽兴的规则,比如诗里说的“尊前倒即休”。意思就是喝到醉倒就停下,不需要有多余的顾忌,是朋友之间相处放松的表现。这种习俗在北方地区尤其是洛阳、长安这些核心城市非常流行。很多唐代诗人的作品里都有对这类岁末饮酒场景的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和自然。首联“鬓毛霜一色,光景水争流”要读得平缓,带一点淡淡的怅惘感。“霜一色”后面稍作停顿,“水争流”的“争”字可以稍微加重读音,突出时光流逝的速度感。颔联“易过唯冬日,难销是老愁”要读得稍沉,读出那种感慨的语气。“易过”和“难销”两个词可以稍微重读,突出两者之间的对比。颈联“香开绿蚁酒,煖拥褐绫裘”语气要转暖,读出温暖放松的感觉。尾联“已共崔君约,尊前倒即休”要读得明快释然,读出洒脱的感觉。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“鬓毛/霜一色,光景/水争流”。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“易过唯冬日,难销是老愁”用了非常工整的对比句式,很适合仿写。句式的结构是“XX唯XX,XX是XX”,前后两句形成鲜明的对比关系。前半句讲一种容易发生的事物或者状态,后半句讲一种难实现的事物或者状态。仿写的时候首先要确定好两个有对比关系的核心意象。比如可以写“易逝唯春景,难忘是旧游”,前后对应春天的景色容易逝去,旧日的游玩经历很难忘记。也可以写“易凉唯秋扇,难平是心忧”,对应秋天的扇子容易变冷,心里的忧愁很难平复。仿写的时候要注意前后两句的字数要完全相同,词性也要尽量对应。这种对比句式用在作文里可以很好地增强表达的感染力,突出想要表达的核心情感。
名句日常写作应用
核心名句“易过唯冬日,难销是老愁”适合用在很多日常写作的场景里。第一种场景是写岁末感怀的作文,比如年末总结自己一年的经历的时候可以引用。用来表达时光过得很快,很多没完成的事留下了遗憾的情绪。第二种场景是写关于亲情、长辈的作文,比如写家里的老人年纪大了,总是有很多放不下的心事。用来表现老年人的心境,非常贴切真实。第三种场景是写关于友情的作文,写和老朋友相聚的时候,用这句引出后面相聚消解愁绪的内容,过渡非常自然。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者过渡的位置就可以。这句诗语言直白,情感真挚,不会给人生硬堆砌的感觉。
关联知识图谱
《赠梦得》同主题
《赠梦得》是白居易写给自己的好友刘禹锡的诗,和本诗属于同一个创作时期。两首诗都是白居易晚年在洛阳闲居时期的闲适诗作品。核心主题都是感叹时光流逝、年华老去,同时抒发和好友相聚的快乐释然。两首诗的语言风格也非常接近,都是浅白平实,没有华丽的辞藻。《赠梦得》里的“且斗尊前见在身”和本诗的“尊前倒即休”表达的含义非常相似。都是写和好友相聚的时候要尽情饮酒,珍惜当下的美好时光。两首诗都能代表白居易晚年闲适诗的典型风格特点。适合放在一起对比阅读,更好地理解白居易晚年的心境。

名句 CLASSIC LINES

易过唯冬日,难销是老愁
该句以直白对比手法写出暮年之人的普遍心境,语言质朴却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待