罢府归旧居

陋巷乘篮入,朱门挂印回。

腰间抛组绶,缨上拂尘埃。

屈曲闲池沼,无非手自开。

青苍好竹树,亦是眼看栽。

石片擡琴匣,松枝阁酒杯。

此生终老处,昨日却归来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适 · 隐逸
创作背景
大和三年罢苏州刺史归洛创作
唐文宗大和三年(公元829年),白居易结束苏州刺史任期,返回洛阳履道里旧居,决意脱离官场纷扰退隐,创作本诗记录归居首日的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,为近体诗的一种,全诗共12句,除首尾两联外中间各联均对仗,平仄押韵符合近体诗规范,是唐代文人常用的抒怀类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人摆脱官场公务羁绊后的轻松释然,对旧居熟悉生活场景的亲切感与喜爱,以及决意终老林泉、远离世俗纷扰的澹泊心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
篮:指篮舆,古代的轻便轿子,是唐代常见的代步工具。组绶:古代官员系官印的彩色丝带,代指官职身份。阁:通“搁”,是放置的意思。陋巷:这里指诗人旧居所在的里巷,没有贬义。大家掌握这几个字词的意思就能顺畅读懂全诗。
逐句白话释义
第一二句:坐着轻便轿子进入我家所在的陋巷,我刚从挂着官印的官府衙门回来。第三四句:把腰间系官印的绶带直接抛掉,轻轻掸去官帽缨带上沾染的世俗尘埃。第五六句:院子里弯弯曲曲的清幽池沼,没有一处不是我亲手开挖出来的。第七八句:长得青翠苍劲的好看竹树,也是我亲眼看着它们慢慢栽种长大的。第九十句:捡来石片用来抬放我的琴匣,折下松枝正好可以搁住我的酒杯。第十十一二句:这里就是我这辈子要终老的地方,昨天我才终于回到了这里。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人辞官回到洛阳旧居的所见所感,开头点出自己罢官归来的身份转变,中间铺写旧居熟悉的景物和闲适的生活细节,结尾点明自己要在此终老的心愿。整首诗语言平实直白,没有华丽的修饰,非常清晰地传递出诗人摆脱官场束缚后的轻松心情,以及对旧居生活的喜爱和满足感,大家读完很容易就能感受到诗人那份澹泊的心境。
跨学科 · 是什么
洛阳履道里地理区位地理学
对应诗句是“陋巷乘篮入”。文学表达上用“陋巷”指代诗人的旧居,显得亲切接地气。科学事实上唐代洛阳履道里位于洛阳城东南部,紧邻洛水,水运便利,是当时中上层官员聚居的区域,周边园林众多,风景十分清幽,非常适合居住。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候按照二三结构断句,每句前两个字稍短,后三个字稍长,整体语气要轻松舒缓。读到“抛”“拂”两个字的时候可以稍微加重一点语气,体现诗人摆脱束缚的爽利感。最后两句“此生终老处,昨日却归来”要读得平缓笃定,读出诗人下定决心的感觉。大家按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“屈曲闲池沼,无非手自开。青苍好竹树,亦是眼看栽”的对仗句式来仿写。这个句式的特点是前半句点明具体事物,后半句说和自己相关的经历,两句对仗工整,读起来朗朗上口。比如我们可以仿写:“满架香蔷薇,无非手自栽。满屋旧诗书,亦是年少买”,或者“蜿蜒山间路,无非脚丈量。檐下旧风铃,亦是亲手装”,大家平时多练习就能熟练掌握这种对仗句式的写法。
核心名句日常写作应用
核心名句“腰间抛组绶,缨上拂尘埃”非常适合用在描写放下工作压力、回归悠闲生活的场景里。比如你写朋友辞掉了压力很大的工作回老家生活,可以写:“他辞掉了大厂996的工作,带着所有行李回了老家,颇有‘腰间抛组绶,缨上拂尘埃’的爽利,打算开一家自己喜欢的小咖啡馆”。或者写自己Gap year的状态,也可以用这句诗来形容,非常贴切有氛围感。
关联知识图谱
白居易《池上二绝》同主题
《池上二绝》也是白居易晚年在洛阳履道里旧居创作的闲适诗,同样描写归隐后的日常生活,风格清新自然,情感平淡真挚,和本诗的创作背景、主题风格都高度一致,是白居易闲适诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

此生终老处,昨日却归来
该句为全诗收尾核心句,直白点明诗人决意归隐终老的人生选择,情感真挚澹泊,是白居易后期“中隐”思想的典型表达,也是其闲适诗的代表性名句。
腰间抛组绶,缨上拂尘埃
该句为全诗核心名句,生动刻画了诗人辞官时毫无留恋的决绝姿态,后世常被用来指代摆脱官场束缚、回归自由生活的状态,历代评注多赞其爽利直白,无矫揉造作之态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待