裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广为三十韵以和之

托质依高架,攒花对小堂。

晚开春去后,独秀院中央。

霁景朱明早,芳时白昼长。

秾因天与色,丽共日争光。

剪碧排千萼,研朱染万房。

烟条涂石绿,粉蘂扑雌黄。

根动彤云涌,枝摇赤羽翔。

九微灯炫转,七宝帐荧煌。

淑气熏行径,清阴接步廊。

照梁迷藻棁,耀壁变雕墙。

烂若藂然火,殷于叶得霜。

胭脂含脸笑,苏合裛衣香。

浃洽濡晨露,玲珑漏夕阳。

合罗排勘缬,醉晕浅深妆。

乍见疑回面,遥看误断肠。

风朝舞飞燕,雨夜泣萧娘。

桃李惭无语,芝兰让不芳。

山榴何细碎,石竹苦寻常。

蕙惨偎栏避,莲羞映浦藏。

怯教蕉叶战,妒得柳花狂。

岂可轻嘲咏,应须痛比方。

画幈风自展,绣伞盖谁张。

翠锦挑成字,丹砂印着行。

猩猩凝血点,瑟瑟蹙金匡。

散乱萎红片,尖纤嫩紫芒。

触僧飘毳褐,留妓冒罗裳。

寡和阳春曲,多情骑省郎。

缘夸美颜色,引出好文章。

东顾辞仁里,西归入帝乡。

假如君爱杀,留着莫移将。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感咏物
创作背景
大和年间长安唱和
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年),白居易时任刑部侍郎居长安新昌坊宅邸。友人裴度(时任散骑常侍)寄赠自作《题蔷薇架十八韵》,白居易遂依原韵扩写为三十韵和答,作为二人交游唱和的见证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗中排律的一种,每句七字,格律要求严格,除首尾两联外中间所有联均需对仗,篇幅可自由延伸。该体裁起源于初唐,在盛唐之后逐步发展成熟,因格律约束多、创作难度大,传世优秀作品数量较少。本诗共三十韵六十句,是唐代七言排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,一是对庭院盛放蔷薇明艳姿容的由衷赞美,二是对友人裴常侍赠诗雅意的回应与对其才华的赞赏,三是对闲适雅致的庭院日常生活的喜爱。整体情感基调明快舒展,无悲戚沉郁的内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“秾”,特指花木艳丽繁茂的状态,这里用来形容蔷薇花色饱满。第二个重点字词是“房”,指代花朵的花心部分,也可泛指整朵花。第三个重点字词是“霁景”,指雨过天晴之后澄澈明亮的景致。第四个重点字词是“朱明”,是古代对夏季的别称,对应蔷薇开放的时节。第五个重点字词是“裛”,通“浥”,是沾染、浸湿的意思。第六个重点字词是“骑省郎”,这里指代赠诗的裴常侍,是对官员的雅称。第七个重点字词是“阳春曲”,指代高雅的诗作,契合唱和诗的语境。第八个重点字词是“仁里”,是对友人居所的美称。
逐句白话释义
前两句写蔷薇依附高架生长,簇簇花朵正对着小院的堂屋开放。接下来两句写蔷薇在春末之后才开放,独自在庭院中央盛放成为最亮眼的景致。再接下来四句写雨后初晴夏季早早到来,花开时节白昼漫长,蔷薇的艳丽是上天赐予的色彩,明媚的姿容仿佛要和太阳争夺光彩。后面四句接连用比喻描摹蔷薇的花叶颜色,就像剪碎的碧玉排列成千片花萼,研磨的朱砂染遍了万朵花房。枝条笼罩在轻烟里仿佛涂了石绿,粉色的花蕊像是扑上了雌黄颜料。根茎晃动的时候就像红云涌动,枝条摇摆的时候仿佛红色的羽毛在飞翔。后面的内容接连用各类比喻从香气、光影、动态等多个角度刻画蔷薇的美。末尾回应友人的赠诗,表达对蔷薇的喜爱和对友人的赞赏。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给友人裴常侍的酬和之作。裴常侍先写了一首十八韵的题蔷薇诗寄给白居易,白居易就扩写成三十韵的作品回应。全诗核心内容是描摹庭院里盛放的蔷薇的美丽姿态。诗人用了大量生动的比喻,从颜色、形态、香气等多个角度刻画蔷薇的美。同时诗人也将其他花卉和蔷薇对比,凸显蔷薇出类拔萃的明艳。诗歌末尾也表达了对友人诗作才华的赞美。也流露出诗人对眼前美好景致的喜爱之情。整体风格明丽轻快,充满生活情趣。
跨学科 · 是什么
蔷薇植物学
蔷薇是蔷薇科蔷薇属的多年生落叶灌木。野生蔷薇多为攀援生长,适合依附支架、墙面向上攀爬。蔷薇的花期多在春末夏初,和诗里“晚开春去后”的描述完全吻合。蔷薇的花色丰富,常见有红色、粉色、白色等多个品种。开花的时候花量极大,常常成簇开放,和诗里“攒花”的描述一致。蔷薇的香气清淡柔和,有很高的观赏价值,自古就是常见的庭院观赏花卉。我国栽培蔷薇的历史十分悠久,唐代就已经是非常流行的庭院种植花卉。这首诗里的蔷薇就是种在庭院里供人观赏的园艺品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明丽,贴合诗歌赞美美好风物的基调。每七字为一句,每句中间可以在第四字后做短暂停顿。开头四句语速稍缓,读出蔷薇独自盛放的悠然感。中间描摹蔷薇形态的部分语速可以稍快,读出铺陈描摹的灵动感觉。对比其他花卉的部分可以稍微加重语气,凸显蔷薇的出类拔萃。末尾酬和友人的部分语气要温和诚恳,读出对友人的赞赏之情。押韵的字可以稍微拉长读音,凸显七言排律的韵律感。整体诵读节奏要舒展,不需要过于急促。
句式仿写指导
这首诗用了大量“XX如XX”的比喻句式来描摹事物的形态,非常适合用来仿写景物描写。仿写的时候首先要选定想要描摹的景物,比如春日的樱花、秋日的枫叶都可以。然后找到和景物颜色、形态相似的常见事物作为喻体。比如写樱花可以写“粉似春云薄,白如冬雪轻”。要注意前后两句句式对称,用词对应。也要贴合描写对象的实际特点,不能乱用比喻。日常写作的时候用这种句式,可以让景物描写更生动形象。也能增强文字的韵律感,提升可读性。
名句写作应用
核心名句“秾因天与色,丽共日争光”适合用在描写花木盛放的作文场景里。比如写校园里的月季盛放,就可以用这句话来形容花朵的明艳。也可以用来形容人精神饱满、容光焕发的状态。比如写运动会上的运动员,就可以用这句话夸赞他们的朝气。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用。放在段落的开头或者结尾都很合适。能够增强文字的文化底蕴,让表达更有文采。日常写随笔、写景作文都非常适用。
关联知识图谱
储光羲《蔷薇》同主题
储光羲的《蔷薇》是唐代经典的咏蔷薇诗作,同样描写了蔷薇依附高架生长、春末盛放的特点。两首诗都是唐代咏蔷薇诗歌的代表性作品,核心描写对象完全一致。

名句 CLASSIC LINES

秾因天与色,丽共日争光
该句是本诗流传最广的核心名句,精准凝练了蔷薇花色艳丽、明媚盛放的核心特质,后世多被引为咏蔷薇的经典表述,也常被用来夸赞事物饱满明艳的状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待