偈颂一百四十二首 其一三六

吾本来兹土,传法救迷情。

面皮厚多少,一花开五叶,结果自然成。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感信念
创作背景
南宋禅僧举古偈宣法
本偈为南宋临济宗杨岐派僧人释广闻所作,系援引菩提达摩东渡传法的经典古偈,添加禅门机锋语演绎而成,用于禅林开示学人,明确法脉传承源流,校正当时禅林的不良风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅宗偈颂是佛教用于宣说教义、开示学人的韵文体裁,属于佛教文学的核心分支,语言直白晓畅,注重直指人心,不追求华丽辞藻,在禅林内部广泛使用,是中国古代诗体的重要组成部分。
情感 · 解读
本偈表达了对达摩祖师东渡传法初心的认同,驳斥禅林妄议祖师的风气,彰显对禅宗法脉传承分化、自然昌盛的坚定信心,整体风格庄重笃定,无私人情绪表达,完全围绕禅门宣法主题展开。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“兹土”指代中国本土。第二,“传法”指传播禅宗心法。第三,“迷情”指沉迷于无明烦恼的众生。第四,“面皮厚”是禅门机锋语,指传法不顾外界非议的坚定心态。第五,“一花开五叶”是禅宗传承的标志性表述。第六,“结果”指法脉传承取得预期成果。第七,“偈颂”是佛教宣说教义的专用韵文体裁。第八,本偈所有字词都无晦涩修饰,符合禅偈直白的特点。
逐句白话释义
第一句“吾本来兹土”意思是我原本来到这片土地。第二句“传法救迷情”意思是传播佛法拯救沉迷烦恼的众生。第三句“面皮厚多少”是禅门反问,意为传法早已不顾旁人眼光,心怀坦荡。第四句“一花开五叶”意思是禅宗传承后来分化出五个核心流派。第五句“结果自然成”意思是法脉昌盛的结果自然会到来。第六,翻译完全保留原偈的口语化风格,未添加额外修饰。第七,逐句翻译严格对应原文语序,符合大众理解习惯。第八,无文学化加工,仅作直白语义转换。
核心主旨概括
第一,这首偈颂首先回溯了达摩祖师东渡传法的初心。第二,点明了禅宗传法不计外界非议的坚定信念。第三,印证了禅宗法脉传承分化、最终昌盛的历史必然。第四,整体是禅门用来开示学人、明确法脉源流的宣法作品。第五,表达了作者对禅宗传承的高度认同感与自信心。第六,无复杂私人情感表达,完全围绕佛法传承主题展开。第七,适合所有对禅宗文化感兴趣的普通读者理解。第八,核心逻辑清晰,无歧义内容。
跨学科 · 是什么
禅宗心性哲学哲学
第一,本偈体现了禅宗不重形式、直指人心的哲学特点。第二,“结果自然成”暗含了顺其自然的禅宗处世理念。第三,相关理念对中国传统哲学发展有重要影响。第四,普通读者可以通过本偈初步了解禅宗的核心思想。第五,禅宗哲学属于中国传统佛教哲学的核心分支。第六,其“见性成佛”的理念和儒家、道家思想有诸多融合之处。第七,本偈中的表述是禅宗哲学的通俗化表达。第八,无复杂专业术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气要平缓坚定,符合禅偈的庄重风格。第二,断句节奏为:吾/本来/兹土,传法/救/迷情。第三,“面皮厚/多少”要读出反问语气,稍作停顿。第四,“一花/开/五叶,结果/自然/成”要读得舒缓有力,突出核心名句。第五,语速不需要过快,每句之间可以稍作停顿。第六,不需要带入过多个人情绪,保持平和语气即可。第七,适合日常诵读体会禅理,也适合文化活动朗诵展示。第八,不需要添加夸张重音,自然流畅即可。
基础句式仿写
第一,本偈采用直白的四言、五言短句结构,适合仿写表达坚定信念的内容。第二,仿写时可以先点明做事初心,再表达不计非议的态度,最后点明未来美好预期。第三,示例1:我来此校园,求学求新知。不惧旁人笑,一步一印记,功到自然成。第四,示例2:吾辈守边疆,护国护家乡。不畏霜雪寒,四季常坚守,家国总安康。第五,仿写不需要追求华丽辞藻,直白真诚即可。第六,适合用来表达个人理想信念、做事的坚定态度。第七,小学生也可以轻松掌握这种仿写方法。第八,仿写时可以保留最后两句的因果逻辑结构,增强说服力。
名句写作应用
第一,“一花开五叶,结果自然成”适合用在文化传承、技艺传承类文章的结尾。第二,比如写传统手工艺传承的文章,可以用这句话指代不同流派的发展与传承的美好前景。第三,也可以用在创业类文章中,指代一个核心项目孵化出多个分支业务,最终取得成功。第四,还可以用在教育类文章中,指代优质教育理念培养出不同领域的优秀人才。第五,使用时不需要额外解释,大部分读者都能理解其传承发展的含义。第六,这句话自带厚重文化底蕴,能提升文章的文化质感。第七,不适合用在表达负面情绪、失败预期的文章中。第八,日常写作使用时可以直接引用,不需要调整语序。
关联知识图谱
禅宗五家历史关联
第一,“一花开五叶”指代的就是禅宗发展出的五个核心流派。第二,这五个流派分别是临济宗、曹洞宗、沩仰宗、云门宗、法眼宗。第三,五个流派都源自达摩传承的禅宗心法,只是接引学人的方法不同。第四,后续临济宗又分化出黄龙派、杨岐派,合称五家七宗。第五,相关流派的发展是中国佛教史上的重要事件。第六,对中国传统文化的发展产生了深远影响。第七,普通读者可以通过这个关联知识点更好理解本偈的历史背景。第八,相关内容可以在各类正统佛教史典籍中查到。

名句 CLASSIC LINES

一花开五叶,结果自然成
该句为中国禅宗传承史的标志性表述,后世脱离宗教语境广泛应用于文化、技艺、事业等领域的流派分化与传承发展场景,历代禅籍、世俗文学作品多有援引,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

释广闻 1189年-1263年
南宋临济宗禅僧,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待