送僧归蜀

脱得南方馿马群,相逢无法可呈君。

看侬百衲袈裟上,半是吴云半楚云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 禅理 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋禅僧赠别行脚僧
本诗为南宋禅僧释了惠所作,创作于僧人云游参方盛行的南宋中期,是作者为即将返回蜀地的行脚僧人创作的赠别作品,创作动因契合禅门师徒、同参送别时以诗偈开示、互勉的传统,无具体可考的精确创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于中国古典诗歌近体诗范畴,每句七字,全诗四句,符合近体诗格律规范。同时本诗是禅门创作的赠别类作品,兼具文学性与宗教文化属性,是宋代禅诗的典型品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感打破传统赠别诗的离愁定式,以禅门通透的价值观表达对归蜀僧人超脱境界的认可。全诗无惜别之语,反而通过描写僧人云游经历,赞许其不滞于物的修行状态,传递出禅门相逢不留形迹的随性气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“驴马群”指代南方地区往来行脚的僧俗大众,是禅门对世俗凡众群像的通俗表述。第二,“无法可呈君”是禅门用语,意思是没有固定的法门可以传授给你,契合禅门“不立文字”的核心主张。第三,“百衲袈裟”指僧人用多块碎布料缝制而成的袈裟,是苦行修行的象征。第四,“吴云”“楚云”分别指代吴地、楚地的云,代指僧人曾经游历过的区域。你可以结合诗句语境轻松理解这些字词的含义,不需要额外的专业知识储备就能读懂全诗内容。这些字词的用法都符合宋代口语化禅诗的创作特点,没有生僻晦涩的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是你已经超脱出南方往来奔波的僧俗凡众群体,不需要再随波逐流。第二句的意思是今天我们相逢,我也没有什么固定的修行法门可以展示给你。第三句的意思是你看你身上这件拼布缝制的袈裟上。第四句的意思是一半沾着吴地的云气,一半染着楚地的云烟。释义完全保留原诗的字面含义,没有添加额外的文学修饰,你可以直接通过释义读懂全诗的基础内容。整个内容没有刻意拔高的解读,只还原最基础的文本意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋禅僧写给即将返回蜀地的僧人的赠别作品,全诗没有普通送别诗的悲伤不舍情绪。作者通过描写僧人袈裟上沾染的各地云气,具象化展现了僧人云游四方的修行经历,传递出禅门不滞于外物、相逢不留形迹的通透价值观。整首诗短小精悍,意在言外,读完能让人感受到非常松弛洒脱的气质。你不需要懂禅门知识也能感受到诗里的豁达情绪,理解起来门槛很低。
跨学科 · 是什么
古代僧人行脚传统社会学
中国古代的禅宗僧人有云游行脚的传统,也叫“行脚参方”,就是僧人离开自己常住的寺庙,去各地拜访高僧名师,请教修行的问题。这个过程中僧人会走过很多地方,见识不同的风土人情,是禅宗僧人重要的修行方式之一。普通民众也会对行脚的僧人给出供养,尊重他们的修行选择。这个传统从唐代开始盛行,到宋代已经非常普遍。你可以把这个传统理解为古代僧人“读万卷书行万里路”的修行方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句“二二三”的节奏断句,具体断句方式为:脱得/南方/馿马群,相逢/无法/可呈君。看侬/百衲/袈裟上,半是/吴云/半是楚云。诵读的时候语气要平缓松弛,不需要带有送别的悲伤情绪,重点突出豁达通透的感觉。前两句语速可以稍快,后两句语速可以稍慢,拉长“吴云”“楚云”的发音,突出画面感。你按照这个节奏读就能轻松读出这首诗的气质,不需要专业的诵读基础。
句式仿写指导
你可以仿写诗里“半是X半是X”的句式,用来把无形的经历具象化到具体的物品上。比如写自己的旅行经历可以写“看我磨旧的背包上,半是海风半是山尘”,写老人的人生经历可以写“看奶奶手里的蒲扇上,半是夏星半是冬雪”。仿写的时候注意前后两个意象要对应你想表达的经历,句式要和原诗保持一致,简洁有画面感。你只要找到对应的物品和关联的两个意象,就能轻松写出很有韵味的句子。
名句写作应用指导
核心名句“半是吴云半楚云”可以用来写所有和“游历经历”“人生足迹”相关的场景。比如你写旅行博主的内容,可以说“他去过几十个国家,真的是百衲衣上半是吴云半楚云,每张照片里都藏着故事”。比如你写长辈的人生经历,也可以用这句来形容他一辈子走南闯北的阅历。用的时候不需要拘泥于原诗的禅门背景,只要对应“足迹遍布各地”的核心意思就可以,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
佛教修行器物同意象|文化关联
百衲袈裟是本诗的核心承载意象,是禅僧修行身份的标志性物品,这首诗通过袈裟上的云气具象化僧人云游经历,关联逻辑清晰易懂,是大众普遍知晓的佛教文化符号。你可以通过这个关联快速理解诗里的形象指代,不需要额外的专业知识就能get到作者的表达。

名句 CLASSIC LINES

看侬百衲袈裟上,半是吴云半楚云
这两句是本诗的核心名句,以极具画面感的意象承载抽象的禅理与情感,历代被视为禅诗“不立文字、意在言外”的代表作品。后世常被用来形容人游历丰富、足迹遍布四方的状态,也常见于传统游僧主题的书画创作中作为题跋。

标签 TAGS

作者 POET

释广闻 1189年-1263年
南宋临济宗禅僧,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待