武夷山

看了图经看旧碑,怪奇多是说秦时。

当时人会秦王意,可是建山称武夷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 怀古
创作背景
武夷山览胜考证
本诗为诗人游览武夷山时,查阅当地留存的宋代图经、古碑记载,有感于当地广为流传的武夷山地名起源于秦代的传说,为表达对该说法的疑问而创作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类,属绝句体裁分支,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐宋以来文人创作常用的诗歌体裁,在古代山水、咏史类写作中应用十分广泛
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人查阅地方史料后,对武夷山地名由来的传统秦代起源说提出理性质疑,暗含对后世附会历史、迎合权势行为的委婉批判,整体情感克制平和,带有鲜明的求实倾向

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,图经指古代附有地图的地理典籍,是记录地方风物、历史的核心史料。第二,旧碑指留存多年的碑刻,上面常刻有地方历史相关的文字记载。第三,“会”在此处是迎合、揣摸并贴合的含义。第四,建山指宋代建州境内的山,也就是现在的武夷山。第五,全诗无生僻通假字与古今异义字,大多语义与现代汉语通用表述一致。第六,“看”在此处读平声kān,是查阅、阅览的意思。第七,“怪奇”是形容词作名词,指代怪异奇特的史料记载内容。第八,“可是”在此处是反问语气,含义为“难不成、莫非”。
逐句白话释义
第一句翻译为:我先是翻看了当地的地理图经,又接着查阅了留存下来的古老碑刻。第二句翻译为:里面记载的怪异奇特的内容,大多说的是秦朝时期的相关事迹。第三句翻译为:想来那个时候的人,多半是特意迎合秦王的心意。第四句翻译为:难不成就是在那个时候,把这座山命名为武夷山的吗。第五,所有翻译均采用直白口语化表达,未添加额外文学修饰内容。第六,翻译严格贴合诗句原义,未改动原诗的语气与情感倾向。第七,原诗的反问语气在翻译中完整保留,符合原诗的表达逻辑。第八,翻译过程中对古代专有名词均替换为大众可理解的现代表述。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是诗人游览武夷山时创作的咏史怀古类山水诗。第二,诗人的写作切入点是当地关于武夷山地名由来的秦代传说。第三,他先是通过查阅图经、旧碑等一手史料,发现大多数记载都指向秦代。第四,随后他对这种说法提出了自己的质疑,认为可能是当时的人迎合秦王才附会出来的说法。第五,整首诗没有描写武夷山的自然风光,而是聚焦于地方历史的考证。第六,诗里暗含了诗人不迷信旧说、敢于质疑传统观点的求真态度。第七,诗的语气委婉平和,没有激烈的批判,只是理性提出自己的思考。第八,整体内容短小精悍,以小见大,从地名考证延伸到对历史记载真实性的反思。
跨学科 · 是什么
武夷山地理属性地理学
第一,武夷山是我国东南地区最重要的山脉之一。第二,它也是我国为数不多的世界文化与自然双重遗产地。第三,现在的武夷山风景区核心区域位于福建省南平市武夷山市境内。第四,古时武夷山属于建州管辖,所以诗里称它为建山。第五,当地的丹霞地貌发育完整,有很多奇特的峰林景观,是著名的旅游胜地。第六,武夷山也是我国重要的茶叶产区,武夷岩茶就产自这里。第七,当地留存了很多古代的摩崖石刻和碑刻,是研究地方历史的重要史料。第八,诗里提到的图经、旧碑很多现在还能在武夷山风景区内找到对应的遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首是七言绝句,诵读时采用标准的七言诗2-2-2-1的断句节奏。第二,第一句断句为:看了/图经/看/旧碑,第二个“看”字要稍微拉长读音。第三,第二句断句为:怪奇/多是/说/秦时,“秦时”两个字要读得稍微重一点,突出时间节点。第四,第三句断句为:当时/人会/秦王/意,“秦王意”三个字要放缓语速,引出后面的质疑。第五,第四句断句为:可是/建山/称/武夷,最后两个字“武夷”要稍微上扬,体现反问的语气。第六,整首诗的诵读语速要平缓,体现诗人考证历史时的沉稳心态。第七,不要读得过于激昂,要符合理性思考的情感基调。第八,诵读时注意平声字的读音要饱满,仄声字要短促有力,符合近体诗的诵读规律。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的结构是前两句叙事,后两句议论反问,非常适合仿写怀古类的短诗。第二,仿写时可以先写自己查阅某个史料或者参观某个古迹的所见。第三,后两句针对所见的内容提出自己的思考或者质疑,用反问的形式收尾。第四,比如可以仿写为:“读罢残篇访旧祠,传闻多是说唐时。当时人会明皇意,可是建宫称太液?”。第五,仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,前面的叙事要为后面的议论做铺垫。第六,反问的内容要贴合前面提到的历史事件,不能凭空发问。第七,仿写时不需要严格遵守格律,只要句式和结构和原诗一致就可以。第八,这种写法也可以用到日常的散文写作里,先叙事后议论反问,更容易引发读者的思考。
核心名句写作应用
第一,“当时人会秦王意,可是建山称武夷”这两句适合用在反思历史真实性的文章里。第二,比如写关于地方史考证、不迷信旧说的主题作文时可以引用。第三,比如在写《不要迷信传统说法》这类文章时,可以用这两句引出论点,说明很多传统说法可能是后人附会的。第四,也可以用在讨论历史记载的主观性的文章里,说明很多历史记载可能受到当时当权者的影响。第五,比如示例:“很多地方的传说看似言之凿凿,其实多是后人附会的结果,正如古诗所说‘当时人会秦王意,可是建山称武夷’,我们看待历史记载一定要有求真的态度。”。第六,引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这两句的含义。第七,也可以用在批判当下很多地方为了发展旅游随意附会历史的现象的文章里。第八,这两句的反问语气能增强文章的说服力,让观点更有力度。
关联知识图谱
武夷君传说历史关联
第一,武夷君是武夷山地区流传的远古神祇传说。第二,很多旧史料记载武夷君是秦朝时期的仙人,隐居在武夷山。第三,本诗里提到的秦代命名武夷山的说法就和武夷君传说直接相关。第四,武夷君传说也是武夷山世界文化遗产的重要组成部分。第五,现在武夷山还有祭祀武夷君的相关民俗活动留存。第六,这个传说最早可以追溯到汉代的史料记载,后来逐渐和秦代历史绑定。第七,很多古代文人游览武夷山时都会提到武夷君的传说。第八,这个传说也是研究闽越地区古代文化的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

当时人会秦王意,可是建山称武夷
以反问句式点明对地名附会秦代历史的质疑

标签 TAGS

作者 POET

陈梦庚 1190~1266/1267
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待