过洞庭
波神有兆报平安，半日重湖度不难。
只艇溯洄风浪息，单包就谪水云宽。
晓烟不隔渔歌过，秋月还同画轴看。
摆脱尘缘天借便，嶷云深处养神丹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 贬谪 · 超脱
创作背景
贬谪途中渡洞庭有感而作
本诗创作于作者贬谪南行途经洞庭湖之时，时值秋日，原本凶险的洞庭湖面突然风浪平息，作者乘小船顺利渡湖。渡湖过程中作者见到洞庭晓烟渔歌、秋月当空的优美景色，心境发生转变，既感念天公作美，也萌生了摆脱世俗纷扰、回归闲适生活的想法，因此创作本诗记录此次经历与心境变化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，定型于初盛唐时期。全诗共八句，每句七个字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范。七言律诗在唐代以后成为古代文人最常用的抒情文体之一，历代流传的经典作品数量极多。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求，属于典型的近体七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者遭遇贬谪后途经洞庭湖，借顺利渡湖的经历与洞庭优美景色抒发的旷达超脱心境。全诗没有贬谪作品常见的悲戚怨愤情绪，反而充满对自然美景的喜爱与对闲适自由生活的向往。诗人将自身遭遇的挫折暂时放下，从湖光山色中获得精神慰藉，展现出古代文人面对逆境时的豁达胸襟。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“重湖”，在这里特指洞庭湖，古代洞庭湖水域广阔，分为多个相连的湖区，因此被称为重湖。第二个重点词是“溯洄”，意思是逆流而行，这里指小船逆着湖水的流向渡湖。第三个重点词是“谪”，指古代官员被朝廷贬职，派到偏远地区任职，说明作者当时正处于贬谪的状态。第四个重点词是“嶷云”，指九嶷山上的云，九嶷山是湖南南部的名山，传说为舜帝安葬之地，也是古代道家认为的修仙圣地。第五个重点词是“神丹”，原本指道家炼制的长生丹药，这里指调养身心，获得精神上的自由安宁。这些字词的含义是理解全诗内容的基础，大家可以结合上下文进一步体会它们的语境作用。
首联的意思是，水神提前显示征兆，告诉大家这次渡湖会平安顺利，只用半天时间就能渡过广阔的洞庭湖，一点都不困难。颔联的意思是，我乘着一艘小船逆流而行，风浪正好都平息了，我轻装简行前往贬谪的地方，眼前只有广阔的水色与云天。颈联的意思是，清晨的薄雾挡不住渔歌的声音，歌声慢悠悠地飘过来，秋天的月亮挂在天上，照着洞庭湖的景色，美得就像一幅展开的画卷一样好看。尾联的意思是，今天老天爷给了我方便，让我能暂时摆脱世俗的尘缘烦恼，我真想躲到九嶷山的云彩深处，好好调养自己的身心。这些释义都是最直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰，方便大家准确理解诗句的字面含义。
本诗主要记录了作者贬谪途中渡洞庭湖的完整经历，以及过程中的所见所感。一开始作者还担心洞庭湖面风浪太大不好渡，结果风浪突然平息，只用半天就顺利过了湖。渡湖过程中作者看到了清晨的薄雾、听到了渔人的歌声，晚上又看到了皎洁的秋月照着湖面的优美景色，心情变得非常舒畅。他暂时忘记了自己被贬谪的不愉快，觉得自己摆脱了世俗的各种烦恼，甚至萌生了到深山中隐居调养身心的想法。全诗整体的基调非常积极乐观，没有一点遇到挫折就怨天尤人的负面情绪，传递出一种面对逆境也能保持豁达的人生态度。大家读这首诗的时候也可以感受到作者这种开阔的心胸，学习他面对困难时的良好心态。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理特征地理学
洞庭湖是长江流域重要的吞吐型湖泊，水域面积随季节变化明显，秋季属于枯水期，湖面相对较窄，水流速度也比汛期平缓很多，因此秋季渡湖的速度会比汛期快很多。古代渡湖一般会选择晴天风小的日子出发，避免遇到风浪发生危险，作者遇到风浪平息的好天气，才能半天就顺利渡湖。现在的洞庭湖因为泥沙淤积和围湖造田，水域面积比古代缩小了近一半，渡湖所需的时间也更短了。大家如果有机会去洞庭湖旅游，可以亲自感受一下这个中国第二大淡水湖的广阔。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓，不要太快，要读出作者悠然旷达的心境。首联读的时候语气要带点轻松的感觉，突出渡湖顺利的喜悦，断句可以划分为“波神/有兆/报平安，半日/重湖/度不难”，每两个字稍微停顿一下。颔联读的时候语气要沉稳一点，突出自己轻装简行的状态，断句划分为“只艇/溯洄/风浪息，单包/就谪/水云宽”。颈联是全诗最美的部分，读的时候语气要舒缓轻快，读出景色的优美感，断句划分为“晓烟/不隔/渔歌过，秋月/还同/画轴看”，读“渔歌过”“画轴看”的时候可以稍微拉长一点尾音。尾联读的时候语气要悠远一点，读出作者超脱旷达的感觉，断句划分为“摆脱/尘缘/天借便，嶷云/深处/养神丹”。大家可以多试读几遍，慢慢找到最适合的语气和节奏。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“晓烟不隔渔歌过，秋月还同画轴看”是非常标准的七言对仗句，很适合大家学习仿写。仿写的时候要注意上下句的词性要一一对应，“晓烟”对“秋月”都是名词，“不隔”对“还同”都是副词加动词的结构，“渔歌过”对“画轴看”都是名词加动词的结构。还要注意上下句的意境要统一，都是描写同一个场景的景色，不要上下句写的内容完全不相关。我们可以仿写一句描写春日西湖的句子：“春风不阻花香至，垂柳还同翠帘看”，“春风”对“垂柳”，“不阻”对“还同”，“花香至”对“翠帘看”，既符合对仗要求，意境也统一。大家也可以试着仿写描写自己身边景色的句子，比如描写校园景色、家乡景色都可以，多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法了。
名句日常写作应用指导
“晓烟不隔渔歌过，秋月还同画轴看”这句名句非常适合用到写景类的作文或者游记里。第一种应用场景是写秋日湖边的游玩经历，比如你秋天去洞庭湖或者其他湖边旅游，看到了类似的景色，就可以写：“我们沿着湖边慢慢走，风里带着湖水的湿气，远处隐约传来渔人的歌声，抬头看着天上明亮的秋月，我忽然想起古人写的‘晓烟不隔渔歌过，秋月还同画轴看’，眼前的景色果然和诗里写的一样优美。”第二种应用场景是写中秋赏月的作文，你可以写：“中秋的月亮格外明亮，照着小区楼下的人工湖，湖面波光粼粼，旁边还传来广场舞的音乐声，也有几分‘晓烟不隔渔歌过，秋月还同画轴看’的意境。”第三种应用场景是写乡村生活的作文，描写乡村傍晚的景色时也可以引用这句诗。大家平时写作的时候可以根据具体场景灵活引用，能给你的作文增色不少。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同主题
《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹的经典作品，同样以洞庭湖为描写核心，也写于作者被贬官的时期，和本诗同样抒发了古代文人贬谪途中的旷达心境。两篇作品都是洞庭湖主题文学的经典代表作，都被广泛收录在语文教材中，是大家了解洞庭文化的重要窗口。《岳阳楼记》里的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”更是大家耳熟能详的名句，大家可以把两篇作品放在一起对比阅读，能更深刻地体会古代文人的精神世界。
名句 CLASSIC LINES
晓烟不隔渔歌过，秋月还同画轴看
该句是本诗的核心名句，上句写清晨洞庭湖面上的薄雾也挡不住渔歌的清越之声，下句写秋夜的洞庭湖明月高悬，景色美得像展开的画卷一样。全句视听结合，意境清幽旷远，没有刻意雕琢的痕迹，自然写出洞庭秋景的优美神韵，历来被视为描写洞庭湖秋日景色的经典诗句，后世多被引用到洞庭相关的文学、艺术创作与旅游宣传中。
标签 TAGS
作者 POET
刘子澄
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待